“落魄还成一春事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落魄还成一春事”出自哪首诗?
答案: “落魄还成一春事”出自: 宋代 赵蕃的 《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò tuò huán chéng yī chūn shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“落魄还成一春事”的上一句是什么?
答案:
“落魄还成一春事”的上一句是: 曾为行人系马鞍 , 诗句拼音为: céng wèi xíng rén xì mǎ ān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“落魄还成一春事”的下一句是什么?
答案: “落魄还成一春事”的下一句是: 料应飞絮也漫漫 , 诗句拼音为: liào yìng fēi xù yě màn màn ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“落魄还成一春事”全诗
怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其三 (huái yù shān jiù yóu jì wáng yàn bó xú shěn zhī qí sān)
下湖堤上青青柳,曾为行人系马鞍。
落魄还成一春事,料应飞絮也漫漫。
仄平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
“落魄还成一春事”繁体原文
懷玉山舊遊寄王彥博徐審知 其三
下湖堤上青青柳,曾爲行人繫馬鞍。
落魄還成一春事,料應飛絮也漫漫。
“落魄还成一春事”韵律对照
仄平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
下湖堤上青青柳,曾为行人系马鞍。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
落魄还成一春事,料应飞絮也漫漫。
“落魄还成一春事”全诗注音
下湖堤上青青柳,曾为行人系马鞍。
落魄还成一春事,料应飞絮也漫漫。
“落魄还成一春事”全诗翻译
译文:
下湖堤上翠绿的柳树,曾经用来系马鞍的。
陷入困境却成了一场春天的事,想必飞舞的柳絮也是一片漫长。
这首诗描绘了下湖堤上的绿柳,曾经被用来系马鞍,现在却成为春天的一部分。诗人认为,他的困境和不幸也是一种过程,就像飘落的柳絮一样无尽漫长。
“落魄还成一春事”相关诗句:
- 落魄还成一春事 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其三 》
- 自嗟落魄无成事 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚除夜书怀 》
- 落魄半生成底事 出自 [宋] 赵必 ·《和黄秋韵 》
- 落魄竟何成 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 四方落魄总成仙 出自 [宋] 刘过 ·《赠术士 》
- 落魄人间成谩老 出自 [宋] 何洞清 ·《大涤洞天留题 》
- 不成一事又空还 出自 [宋] 王埜 ·《寄赵章泉 》
- 乐事还成一窖尘 出自 [宋] 强至 ·《春尽 》
- 一事无成还岁晚 出自 [宋] 李之仪 ·《阳翟道中有怀存之二首 其一 》
- 拖泼囊落落魄魄 出自 [宋] 释月磵 ·《布袋赞 其一 》
- 落落魄魄闹市行 出自 [宋] 释宗杲 ·《布袋和尚赞二首 其二 》
- 落落魄魄空宇宙 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 我生逍遥事落魄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 得意还成一景春 出自 [宋] 王銍 ·《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图後 其二 》
- 觉来还喜一成春 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其四 》
- 落魄红尘四十春 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三 》
- 落魄暖春爲麦地 出自 [宋] 戴表元 ·《寒食 》
- 一年春事落花中 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一 》
- 一年春事又成空 出自 [宋] 张公庠 ·《晚春途中 》
- 一年春事看成空 出自 [宋] 朱继芳 ·《清明 》