“别後寄我书连纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後寄我书连纸”出自哪首诗?
答案: “别後寄我书连纸”出自: 宋代 苏轼的 《送顔复兼寄王巩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu jì wǒ shū lián zhǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“别後寄我书连纸”的上一句是什么?
答案:
“别後寄我书连纸”的上一句是: 清诗草圣俱入妙 , 诗句拼音为: qīng shī cǎo shèng jù rù miào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“别後寄我书连纸”的下一句是什么?
答案: “别後寄我书连纸”的下一句是: 苦恨相思不相见 , 诗句拼音为: kǔ hèn xiāng sī bù xiāng jiàn ,诗句平仄:仄仄○○仄○仄。
“别後寄我书连纸”全诗
送顔复兼寄王巩 (sòng yán fù jiān jì wáng gǒng)
彭城官居冷如水,谁从我游顔氏子。
我衰且病君亦穷,衰穷相守正其理。
胡为一朝舍我去,轻衫触热行千里。
问君无乃求之与,答我不然聊尔耳。
京师万事日日新,故人如故今有几。
君知牛行相君宅,扣门但觅王居士。
清诗草圣俱入妙,别後寄我书连纸。
苦恨相思不相见,约我重阳嗅霜蕊。
君归可唤与俱来,未应指目妨进拟。
太一老仙闲不出,踵门问道今时矣。
因行过我路几何,愿君推挽加鞭箠。
吾侪一醉岂易得,买羊酿酒从今始。
平平平平仄○仄,平○仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平,平平○仄○○仄。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平仄仄。
平平平○○平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○○仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄○仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○○仄仄仄平,仄平平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
“别後寄我书连纸”繁体原文
送顔復兼寄王鞏
彭城官居冷如水,誰從我遊顔氏子。
我衰且病君亦窮,衰窮相守正其理。
胡爲一朝捨我去,輕衫觸熱行千里。
問君無乃求之與,答我不然聊爾耳。
京師萬事日日新,故人如故今有幾。
君知牛行相君宅,扣門但覓王居士。
清詩草聖俱入妙,別後寄我書連紙。
苦恨相思不相見,約我重陽嗅霜蕊。
君歸可喚與俱來,未應指目妨進擬。
太一老仙閑不出,踵門問道今時矣。
因行過我路幾何,願君推挽加鞭箠。
吾儕一醉豈易得,買羊釀酒從今始。
“别後寄我书连纸”韵律对照
平平平平仄○仄,平○仄平平仄仄。
彭城官居冷如水,谁从我游顔氏子。
仄平○仄平仄平,平平○仄○○仄。
我衰且病君亦穷,衰穷相守正其理。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平仄。
胡为一朝舍我去,轻衫触热行千里。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
问君无乃求之与,答我不然聊尔耳。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平仄仄。
京师万事日日新,故人如故今有几。
平平平○○平仄,仄平仄仄○平仄。
君知牛行相君宅,扣门但觅王居士。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
清诗草圣俱入妙,别後寄我书连纸。
仄仄○○仄○仄,仄仄○平仄平仄。
苦恨相思不相见,约我重阳嗅霜蕊。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄○仄仄。
君归可唤与俱来,未应指目妨进拟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
太一老仙闲不出,踵门问道今时矣。
平○○仄仄仄平,仄平平仄平平○。
因行过我路几何,愿君推挽加鞭箠。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
吾侪一醉岂易得,买羊酿酒从今始。
“别後寄我书连纸”全诗注音
彭城官居冷如水,谁从我游顔氏子。
我衰且病君亦穷,衰穷相守正其理。
胡为一朝舍我去,轻衫触热行千里。
问君无乃求之与,答我不然聊尔耳。
京师万事日日新,故人如故今有几。
君知牛行相君宅,扣门但觅王居士。
清诗草圣俱入妙,别後寄我书连纸。
苦恨相思不相见,约我重阳嗅霜蕊。
君归可唤与俱来,未应指目妨进拟。
太一老仙闲不出,踵门问道今时矣。
因行过我路几何,愿君推挽加鞭箠。
吾侪一醉岂易得,买羊酿酒从今始。
“别後寄我书连纸”全诗翻译
译文:
彭城的官员住处冷冷清清,没有谁愿意陪我去游访颜氏子。
我年纪已老,身体也不好,你作为君主也已穷困潦倒,老衰和贫穷相互陪伴是理所当然的情形。
为什么你一旦有一天舍弃了我,轻易地穿上华丽的衣裳,跋涉千里走向热闹繁华之地。
我问你是否没有考虑过与我同去,你回答说不然,只是随意而已。
京师里万事都是新鲜的,过去的朋友现在又有几个还像过去那样对你如故呢?
你知道我是来相访你的,却找错了门,敲门却只是为了找王居士。
我们的清诗和草圣的诗同样美妙,但离别后你寄给我书信却不过寥寥几张纸。
我苦恨着思念却无法见面,只好在重阳节约定彼此重逢时一起闻闻霜花的芬芳。
你回归后可叫我一起前来,不过还未回应我指示,担心会妨碍你的决定。
太一老仙悠闲地不愿出门,倒是问你今时是否已经开始修道了。
因为你曾路过我的门前,有多少次呢?愿你推挽加快马车的速度,以便早日赶来。
我们一同醉乡岂是易得的,从现在开始,买羊肉,酿酒,作为新的开始。
全文
总结:
这是一首对朋友之间情感变迁的诗歌,诗人描述了彭城官居冷清的环境,表示自己和朋友都衰老贫穷,本应互相扶持。然而朋友突然离去,不顾诗人的苦恨相思。诗人思念朋友,希望重阳节能够再次相聚。他问朋友是否考虑过与他同行,朋友却漠不关心。诗人对京师的变迁感叹,希望朋友早日回来,但又担心打扰了朋友的决定。他希望朋友能加快赶路,一同共醉,重新开始友谊。
“别後寄我书连纸”总结赏析
赏析::
苏轼的《送顔复兼寄王巩》是一首别离之作,表达了诗人与友人相聚又分离的情感。以下是对这首诗的赏析:
诗中首先描述了苏轼在彭城官居的冷寂,用“冷如水”来形容。这里的彭城官居可能代表了诗人的孤独和冷清,而“谁从我游颜氏子”则显示了友人顔复的离去。这个离别似乎不仅仅是友情,还涉及到了人生的衰老和贫穷,因为诗中提到了自己的衰弱和友人的困境,表现出一种共患难的情感。
接下来,诗人表达了对友人的不解和疑问,为什么他会突然离去,而且如此匆忙,仿佛是轻易离别一样。这里的疑问呈现出一种无奈和失落。
诗的后半部分描述了京师的景物和诗人与友人之间的交往。虽然友人离去,但他的诗依然存在,通过诗来保持交流。王巩似乎也是一个文学爱好者,因为他与苏轼有共同的爱好,即诗歌创作。他们的友情通过文字得以延续。
最后几句提到了诗人对友人的思念和期待,希望他能早日归来,但也意识到道路遥远,不容易实现。这种深切的友情表现出对彼此的珍惜和期望,而最后提到的买羊酿酒则显示了愿意为友情付出的决心。
标签:
别离、友情、思念、生活哲理。
“别後寄我书连纸”相关诗句:
- 别後寄我书连纸 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 漫寄书连纸 出自 [宋] 贺铸 ·《辛未兴龙节日怀历阳王掾元胥 》
- 别後曾无一纸书 出自 [宋] 赵善傅 ·《仲兄书至 》
- 寄我山头一纸书 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧上径山兼简妙喜老人 其一 》
- 别後书频寄 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 别後寄书稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李植侍御 》
- 几回欲寄别後书 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 别後音书寄与谁 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠别王链师往罗浮 》
- 拟从别後题书寄 出自 [宋] 释文珦 ·《送人归金华 》
- 别後有书无寄处 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤季庸侍郎 》
- 别後寄书期再见 出自 [宋] 释行海 ·《送宁道二友 》
- 别後无书但寄诗 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其二 》
- 别後君须寄一书 出自 [宋] 晁冲之 ·《留别江子之 》
- 别後寄诗能慰我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 别後寄我无辞远 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉送原甫侍读出守永兴 》
- 後复寄书劝我当饵之 出自 [宋] 文同 ·《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 》
- 别後无书非弃我 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 远寄一纸书 出自 [唐] 贾岛 ·《寄山中王参 》
- 频寄书一纸 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 远寄书一纸 出自 [宋] 释文珦 ·《送归篇 》