“魏台严帐帟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魏台严帐帟”出自哪首诗？
答案： “魏台严帐帟”出自： 宋代 梅尧臣的 《送宋中道朝陵仍於西都省亲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi tái yán zhàng yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“魏台严帐帟”的上一句是什么？
答案：
“魏台严帐帟”的上一句是： 汉殿拜衣冠 , 诗句拼音为： hàn diàn bài yī guān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“魏台严帐帟”的下一句是什么？
答案： “魏台严帐帟”的下一句是： 春风石阙冷 , 诗句拼音为： chūn fēng shí quē lěng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“魏台严帐帟”全诗
送宋中道朝陵仍於西都省亲 (sòng sòng zhōng dào cháo líng réng wū xī dōu xǐng qīn)
西出虎牢关，南瞻园庙戟。
汉殿拜衣冠，魏台严帐帟。
春风石阙冷，晓气田涂白。
早晚下朱陵，先过洛阳陌。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄○○，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
“魏台严帐帟”繁体原文
送宋中道朝陵仍於西都省親
西出虎牢關，南瞻園廟戟。
漢殿拜衣冠，魏臺嚴帳帟。
春風石闕冷，曉氣田塗白。
早晚下朱陵，先過洛陽陌。
“魏台严帐帟”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄仄。
西出虎牢关，南瞻园庙戟。
仄仄仄○○，仄平平仄仄。
汉殿拜衣冠，魏台严帐帟。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
春风石阙冷，晓气田涂白。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
早晚下朱陵，先过洛阳陌。
“魏台严帐帟”全诗注音
西出虎牢关，南瞻园庙戟。
汉殿拜衣冠，魏台严帐帟。
春风石阙冷，晓气田涂白。
早晚下朱陵，先过洛阳陌。
“魏台严帐帟”全诗翻译
译文：
西出虎牢关，南望园庙戟。
汉殿拜衣冠，魏台严帐帟。
春风吹拂石阙冷，晨曦映照田野白。
早晚要抵达朱陵，首先穿越洛阳的街道。
全诗通过描述一个历史时刻的壮丽场景，展现了古代帝王才子辈出的氛围。首句“西出虎牢关，南望园庙戟”，描绘了一个英勇出征的场景，有雄壮气概。接着，“汉殿拜衣冠，魏台严帐帟”，更是将历史画面凸显出来，似乎可以看到古代帝王在重要仪式上行礼的情景。然后，“春风吹拂石阙冷，晨曦映照田野白”，运用自然景色的描绘，增添了对环境的刻画，也让读者感受到时光的流转。最后一句“早晚要抵达朱陵，首先穿越洛阳的街道”，点明了主人公的目标，洛阳陌是通往朱陵的必经之路，故事情节在这里有所展开。整体描写气势恢宏，将历史与自然交织在一起，让读者感受到古代风采。
“魏台严帐帟”总结赏析
赏析：这首诗是梅尧臣的《送宋中道朝陵仍於西都省亲》，表达了离别之情和对友人的祝福。诗中通过描写壮丽的历史景观和自然景色，寄托了诗人对友人的深情厚谊。
首句“西出虎牢关，南瞻园庙戟。”以壮丽的背景描绘了离别之际，虎牢关、园庙戟都是历史上重要的地标，营造出悲壮的氛围。接下来的两句“汉殿拜衣冠，魏台严帐帟。”则提到历史上汉魏两代的兴衰，表现了岁月的更迭和历史的沉淀。
诗中的“春风石阙冷，晓气田涂白。”表现了自然景色，石阙、田野、春风都增添了诗歌的鲜活感。最后两句“早晚下朱陵，先过洛阳陌。”则指明了友人的行程，表达了诗人对友人一路顺风的美好祝愿。
“魏台严帐帟”相关诗句：
- 魏台严帐帟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道朝陵仍於西都省亲 》
- 繐帐魏台荒 出自 [宋] 刘摰 ·《梁宣明二帝陵 》
- 帐帟垂红窗绮绿 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 纪律严於玉帐严 出自 [宋] 释居简 ·《送侃侍者归灵鹫 》
- 帟帟炎方 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 赤帝徵音 雍和 》
- 帐下劲兵缠象魏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《过芜湖 》
- 最怜严与魏 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 严台何似此台高 出自 [宋] 傅伯寿 ·《钓台 》
- 羽帐崇严衞 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 玉帐空严道 出自 [唐] 羊士谔 ·《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至後分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也 》
- 绦帐居尊严 出自 [宋] 李鼐 ·《句 》
- 帐座神所严 出自 [宋] 韩淲 ·《楚黄相庙 》
- 侍臣严虎帐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和集英殿秋宴 》
- 甲帐严如在 出自 [宋] 胡宿 ·《诏福圣宫烧香 》
- 玉帐万兵严 出自 [宋] 司马光 ·《相国广平文简程公挽歌二首 其一 》
- 绦帐居尊严 出自 [宋] 李鼎 ·《句 》
- 精於玉帐严 出自 [宋] 释居简 ·《赠皓律师 》
- 兵严武帐虚 出自 [宋] 司马光 ·《神宗皇帝挽词五首 其三 》
- 精於玉帐严 出自 [宋] 释简长 ·《赠浩律师 》
- 才识元戎玉帐严 出自 [宋] 释居简 ·《茂书记归闽 其一 》