“繐帐魏台荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繐帐魏台荒”出自哪首诗?
答案: “繐帐魏台荒”出自: 宋代 刘摰的 《梁宣明二帝陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì zhàng wèi tái huāng ,诗句平仄: 。
问题2:“繐帐魏台荒”的上一句是什么?
答案:
“繐帐魏台荒”的上一句是: 樵童雍门叹 , 诗句拼音为: qiáo tóng yōng mén tàn
,诗句平仄: 。
问题3:“繐帐魏台荒”的下一句是什么?
答案: “繐帐魏台荒”的下一句是: 天地双车毂 , 诗句拼音为: tiān dì shuāng chē gū ,诗句平仄:仄仄平平。
“繐帐魏台荒”全诗
梁宣明二帝陵 (liáng xuān míng èr dì líng)
侯景沦江左,湘东复有梁。
经纶锺厄会,祸乱发诸王。
忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳。
车书千里蹙,符数百洲亡。
二主非神武,开基挟北强。
中兴乖晋睿,惭德肖吴光。
历闰天余气,蛙鸣井底乡。
快心真噬腊,覆手已牵羊。
臣妾随三纪,圭裘隘一方。
故都终契阔,宗祀各悲凉。
双塜留衰楚,遗孙盛有唐。
神灵依古刹,云木抱回冈。
野火穹碑断,秋风蔓草黄。
樵童雍门叹,繐帐魏台荒。
天地双车毂,兴亡一酒觞。
冥然无足吊,幽思漫徜徉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平?○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平○,?仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄?平。
“繐帐魏台荒”繁体原文
梁宣明二帝陵
侯景淪江左,湘東復有梁。
經綸鍾厄會,禍亂發諸王。
忍死瞻姑熟,尋戈起岳陽。
車書千里蹙,符數百洲亡。
二主非神武,開基挾北强。
中興乖晉睿,慚德肖吳光。
歷閏天餘氣,蛙鳴井底鄉。
快心真噬腊,覆手已牽羊。
臣妾隨三紀,圭裘隘一方。
故都終契闊,宗祀各悲凉。
雙塜留衰楚,遺孫盛有唐。
神靈依古刹,雲木抱回岡。
野火穹碑斷,秋風蔓草黄。
樵童雍門歎,繐帳魏臺荒。
天地雙車轂,興亡一酒觴。
冥然無足弔,幽思漫徜徉。
“繐帐魏台荒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
侯景沦江左,湘东复有梁。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
经纶锺厄会,祸乱发诸王。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
车书千里蹙,符数百洲亡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二主非神武,开基挟北强。
○○平仄仄,平仄仄平平。
中兴乖晋睿,惭德肖吴光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
历闰天余气,蛙鸣井底乡。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
快心真噬腊,覆手已牵羊。
平仄平○仄,平平仄仄平。
臣妾随三纪,圭裘隘一方。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故都终契阔,宗祀各悲凉。
平?○平仄,○平仄仄平。
双塜留衰楚,遗孙盛有唐。
平平平仄仄,平仄仄○平。
神灵依古刹,云木抱回冈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野火穹碑断,秋风蔓草黄。
平平○平○,?仄仄平平。
樵童雍门叹,繐帐魏台荒。
平仄平平仄,○平仄仄平。
天地双车毂,兴亡一酒觞。
平平平仄仄,平○仄?平。
冥然无足吊,幽思漫徜徉。
“繐帐魏台荒”全诗注音
侯景沦江左,湘东复有梁。
经纶锺厄会,祸乱发诸王。
忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳。
车书千里蹙,符数百洲亡。
二主非神武,开基挟北强。
中兴乖晋睿,惭德肖吴光。
历闰天余气,蛙鸣井底乡。
快心真噬腊,覆手已牵羊。
臣妾随三纪,圭裘隘一方。
故都终契阔,宗祀各悲凉。
双塜留衰楚,遗孙盛有唐。
神灵依古刹,云木抱回冈。
野火穹碑断,秋风蔓草黄。
樵童雍门叹,繐帐魏台荒。
天地双车毂,兴亡一酒觞。
冥然无足吊,幽思漫徜徉。
“繐帐魏台荒”全诗翻译
译文:
侯景陷入江左,梁复兴于湘东。经纶之人钟会厄运,祸乱兴起困扰诸王。忍受死亡之痛,凝视着姑熟的旧地,随后寻找战争之戈,奋起于岳阳。战车在千里之间翻腾,符瑞之数引发百洲的覆灭。
两位统治者非得天神武力,而是通过开辟新基业,依仗北方的强大势力。中兴时期背离了晋朝的睿智,让人羞愧不如吴光的德行。历经闰年,天气变幻,蛙鸣于井底的乡间。快乐的心情仿佛正在享受着美味的腊肉,但转瞬间又掌控了掳获羊群的手。
臣妾们跟随着三代帝王的纪元,身穿圭裘的礼服,所处的领土狭小。故都终究契合不上广阔的疆土,宗庙祭祀都遭遇悲凉的命运。双塜地区留存了衰败楚国的痕迹,而遗孙所统治的唐朝则繁荣昌盛。神灵寄居于古老的寺庙,云雾环抱着回冈的树木。野火焚烧碑文,秋风吹拂草原,一片黄色的景象。
樵童在雍门叹息,华美的帷幕在魏台上空荡荡。天地之间彷佛双车的车毂,兴亡变幻无常,就像举杯献酒一样。面对这种神秘的命运,无法表达足够的哀思,只能陷入幽暗的思绪,徜徉其中。
总结:全文:这篇古文描述了侯景之乱后的动荡时期,梁复兴、悼念前朝的兴衰、历史更替的沧桑变迁。通过描写历史的兴衰荣辱,反映了人世间无常,充满变数的命运。文章运用富有意象和诗意的语言,表达了作者对历史和命运的思索和感慨。
“繐帐魏台荒”相关诗句:
- 繐帐魏台荒 出自 [宋] 刘摰 ·《梁宣明二帝陵 》
- 魏台严帐帟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道朝陵仍於西都省亲 》
- 魏主荒台久废沈 出自 [宋] 释永颐 ·《友人铜雀台砚 》
- 一朝空繐帐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过铜雀台吊魏武 》
- 繐帐哭孤儿 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其一 》
- 筵开繐帐空 出自 [唐] 顾非熊 ·《铜雀妓 》
- 繐帐扃秋月 出自 [唐] 韦庄 ·《哭麻处士 》
- 涧云销繐帐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《施君挽歌 》
- 繐帐鹤惊空 出自 [宋] 李纲 ·《过玉涧道人草堂 》
- 繐帐浑如旧 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其五 》
- 繐帐群公奠 出自 [宋] 苏颂 ·《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二 》
- 繐帐施空房 出自 [宋] 朱熹 ·《感事有叹 》
- 繐帐真成梦 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其二 》
- 繐帐尘空暗 出自 [唐] 耿湋 ·《哭张融 》
- 五百裞金空繐帐 出自 [宋] 陈与义 ·《侯处士女挽词 》
- 方喜丘园空繐帐 出自 [宋] 张商英 ·《挽老苏先生 》
- 几点酸风摇繐帐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《铜雀台辞 》
- 西陵衰老繐帐空 出自 [宋] 苏轼 ·《鳆鱼行 》
- 繐帐一灯如晤语 出自 [宋] 李之仪 ·《龚深之曾约相从偶不及而深之逝矣独过其所约之地遗像俨然感怆不已因书其事 》
- 十五烧香繐帐前 出自 [宋] 蔡襄 ·《铜雀妓 》