“凉生领袖苹风晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凉生领袖苹风晚”出自哪首诗？
答案： “凉生领袖苹风晚”出自： 宋代 章傪的 《如归亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liáng shēng lǐng xiù píng fēng wǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凉生领袖苹风晚”的上一句是什么？
答案：
“凉生领袖苹风晚”的上一句是： 几声残橹往来舟 , 诗句拼音为： jǐ shēng cán lǔ wǎng lái zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凉生领袖苹风晚”的下一句是什么？
答案： “凉生领袖苹风晚”的下一句是： 冷射杯盘桂魄秋 , 诗句拼音为： lěng shè bēi pán guì pò qiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“凉生领袖苹风晚”全诗
如归亭 (rú guī tíng)
吴上江上客亭幽，地占姑苏最上游。
万顷重湖朝夕浪，几声残橹往来舟。
凉生领袖苹风晚，冷射杯盘桂魄秋。
东道正闲时倒屣，笙歌谁惜一迟留。
平仄平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
仄○○平平仄○，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，平平平仄仄○○。
“凉生领袖苹风晚”繁体原文
如歸亭
吳上江上客亭幽，地占姑蘇最上游。
萬頃重湖朝夕浪，幾聲殘櫓往來舟。
涼生領袖蘋風晚，冷射杯盤桂魄秋。
東道正閑時倒屣，笙歌誰惜一遲留。
“凉生领袖苹风晚”韵律对照
平仄平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
吴上江上客亭幽，地占姑苏最上游。
仄○○平平仄○，仄平平仄仄平平。
万顷重湖朝夕浪，几声残橹往来舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凉生领袖苹风晚，冷射杯盘桂魄秋。
平仄○平平仄仄，平平平仄仄○○。
东道正闲时倒屣，笙歌谁惜一迟留。
“凉生领袖苹风晚”全诗注音
吴上江上客亭幽，地占姑苏最上游。
万顷重湖朝夕浪，几声残橹往来舟。
凉生领袖苹风晚，冷射杯盘桂魄秋。
东道正闲时倒屣，笙歌谁惜一迟留。
“凉生领袖苹风晚”全诗翻译
译文：
吴地江边上有一座幽静的客亭，占据着姑苏地区最上游的位置。
湖泊面积广阔，波浪朝夕间翻涌。时而有几声残破的船桨声响，来往船只穿梭其中。
凉风吹拂着苹果树，晚上时分，杯盘上的桂花散发出清冷的香气，正是秋季的景象。
东道主闲暇之余，脱下鞋履，尽情欣赏着笙歌欢乐。谁愿意再逗留片刻，不舍离去呢？
（全诗共四句，描述了江边客亭的幽静景致以及湖泊波澜壮阔的景象。接着描写了凉风吹拂的苹果树和桂花香气弥漫的秋季。最后表现了东道主闲暇时欣赏笙歌的欢愉场景，并询问谁愿意留下不走。）
“凉生领袖苹风晚”相关诗句：
- 凉生领袖苹风晚 出自 [宋] 章傪 ·《如归亭 》
- 衬断苹风作晚凉 出自 [宋] 盛烈 ·《堤上归 其二 》
- 苹末凉风时自生 出自 [宋] 张扩 ·《吴江舟中 》
- 亭亭领袖晚风光 出自 [宋] 释居简 ·《西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄於嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一 》
- 香从苹末晚风生 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二一 》
- 衣袖凉生芦叶风 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其四 》
- 凉风晚更生 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文以田事入村归而寄之二首 其一 》
- 晚风生微凉 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 松风生晚凉 出自 [宋] 林尚仁 ·《暑夜 》
- 凉风生晚渚 出自 [宋] 曹勋 ·《薄暮动弦歌 》
- 秋风生晚凉 出自 [宋] 韩淲 ·《题朱直学竹轩 》
- 晚风凉气生 出自 [宋] 沈遘 ·《五言过江邻几官舍 其三 》
- 清风生晚凉 出自 [宋] 刘敞 ·《凉夜 》
- 苹风吹袖清 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 领袖服诸生 出自 [宋] 薛季宣 ·《外舅孙帅挽诗 》
- 满天风雨晚凉生 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中偶成 其一 》
- 溪面微凉生晚风 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其一 》
- 晚风吹坐忽生凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 休师携茶相过二首 其二 》
- 晚凉领客泛涟漪 出自 [宋] 吴芾 ·《和子仪同赏荷花 》
- 风华飘领袖 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》