“旷野分豺虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旷野分豺虎”出自哪首诗?
答案: “旷野分豺虎”出自: 宋代 韩淲的 《简赵十诸友 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng yě fēn chái hǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“旷野分豺虎”的上一句是什么?
答案:
“旷野分豺虎”的上一句是: 回谿少鸥鹭 , 诗句拼音为: huí xī shǎo ōu lù
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“旷野分豺虎”的下一句是什么?
答案: “旷野分豺虎”的下一句是: 荒寒不可闻 , 诗句拼音为: huāng hán bù kě wén ,诗句平仄:平平仄仄○。
“旷野分豺虎”全诗
简赵十诸友 其一 (jiǎn zhào shí zhū yǒu qí yī)
摇摇山上风,落落谷中雨。
回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。
荒寒不可闻,惨淡不可睹。
偪塞案上书,饥来尚堪抚。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“旷野分豺虎”繁体原文
簡趙十諸友 其一
摇摇山上風,落落谷中雨。
迴谿少鷗鷺,曠野分豺虎。
荒寒不可聞,慘淡不可睹。
偪塞案上書,饑來尚堪撫。
“旷野分豺虎”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
摇摇山上风,落落谷中雨。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
荒寒不可闻,惨淡不可睹。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
偪塞案上书,饥来尚堪抚。
“旷野分豺虎”全诗注音
摇摇山上风,落落谷中雨。
回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。
荒寒不可闻,惨淡不可睹。
偪塞案上书,饥来尚堪抚。
“旷野分豺虎”全诗翻译
译文:
山上的风摇摇摆摆地吹着,谷中的雨淅淅沥沥地落下。回音悠悠谷中传来少量的鸥鹭鸟,旷野中分布着豺狼和虎豹。荒凉的景象无法被听闻,惨淡的景色无法被看见。偏僻的塞上,案头的书籍堆积,饥饿来袭时还能抚慰心灵。
总结:
诗人描绘了山谷间风雨交加的景象,以及偏远地区的荒凉和寂寞。在这种环境下,少量的鸟类在回音中鸣叫,而野兽在旷野中自由分布。这幅景象既无法被听闻也无法被看见,同时,塞上的荒凉与书案上的文字形成鲜明对比,仿佛是人们饥饿时的一种心灵慰藉。
“旷野分豺虎”相关诗句:
- 旷野分豺虎 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其一 》
- 旷野豺虎满 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 豺虎犹存野老愁 出自 [宋] 黄公度 ·《行安溪道中 》
- 虎兕歌旷野 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 虎兕嗥旷野 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其五 》
- 虎兕适旷野 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 旷野虎狼喧寇暴 出自 [宋] 方回 ·《别後读鹤田李元晖新诗用其体 》
- 野旷有时闻啸虎 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其一 》
- 虎兕向来甘旷野 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其二 》
- 饥虎咆哮行旷野 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 莫疑虎兕率旷野 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 旷野虎兕将何之 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高如泰州谒朱南伯 》
- 匪兕匪虎率旷野 出自 [宋] 李复 ·《督粮宿盐州东 》
- 投畀豺虎 出自 [宋] 释居简 ·《东坡画像赞 》
- 歼殄豺虎 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其一 》
- 饲豺虎些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 埋轮豺虎避 出自 [宋] 孙觌 ·《宝文李公挽词三首 其一 》
- 愁见豺虎羣 出自 [唐] 岑参 ·《楚夕旅泊古兴 》
- 豺虎须探穴 出自 [宋] 郑獬 ·《夜意 》
- 豺虎方当道 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚随意行涧上值老农问劳去年避乱时事 其二 》