首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和圣制送张说巡边 > 南辕迟返斾

“南辕迟返斾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“南辕迟返斾”出自哪首诗？

答案： “南辕迟返斾”出自： 唐代 韩休的 《奉和圣制送张说巡边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán yuán chí fǎn pèi ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“南辕迟返斾”的上一句是什么？

答案： “南辕迟返斾”的上一句是： 川长朔气平 , 诗句拼音为： chuān cháng shuò qì píng ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题3：“南辕迟返斾”的下一句是什么？

答案： “南辕迟返斾”的下一句是： 归奏谒承明 , 诗句拼音为： guī zòu yè chéng míng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“南辕迟返斾”全诗

奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)

。 朝代：唐 。    作者： 韩休。

一德光台象，三军掌夏卿。
来威申庙略，出总叶师贞。
受钺辞金殿，凭轩去鼎城。
曙光摇组甲，疎吹绕云旌。
左律方先凯，中鼙即训兵。
定功彰武事，陈颂纪天声。
祖宴初留赏，宸章更宠行。
车徒零雨送，林野夕阴生。
路极河流远，川长朔气平。
南辕迟返斾，归奏谒承明。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

yī dé guāng tái xiàng ， sān jūn zhǎng xià qīng 。
lái wēi shēn miào lüè ， chū zǒng yè shī zhēn 。
shòu yuè cí jīn diàn ， píng xuān qù dǐng chéng 。
shǔ guāng yáo zǔ jiǎ ， shū chuī rào yún jīng 。
zuǒ lǜ fāng xiān kǎi ， zhōng pí jí xùn bīng 。
dìng gōng zhāng wǔ shì ， chén sòng jì tiān shēng 。
zǔ yàn chū liú shǎng ， chén zhāng gèng chǒng xíng 。
chē tú líng yǔ sòng ， lín yě xī yīn shēng 。
lù jí hé liú yuǎn ， chuān cháng shuò qì píng 。
nán yuán chí fǎn pèi ， guī zòu yè chéng míng 。

“南辕迟返斾”繁体原文

奉和聖製送張說巡邊

一德光台象，三軍掌夏卿。
來威申廟略，出總叶師貞。
受鉞辭金殿，憑軒去鼎城。
曙光搖組甲，疎吹繞雲旌。
左律方先凱，中鼙即訓兵。
定功彰武事，陳頌紀天聲。
祖宴初留賞，宸章更寵行。
車徒零雨送，林野夕陰生。
路極河流遠，川長朔氣平。
南轅遲返斾，歸奏謁承明。

“南辕迟返斾”韵律对照

仄仄平平仄，○平仄仄平。
一德光台象，三军掌夏卿。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
来威申庙略，出总叶师贞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
受钺辞金殿，凭轩去鼎城。

仄平○仄仄，○○仄平平。
曙光摇组甲，疎吹绕云旌。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
左律方先凯，中鼙即训兵。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
定功彰武事，陈颂纪天声。

仄仄平○仄，平平○仄○。
祖宴初留赏，宸章更宠行。

平平平仄仄，平仄仄平平。
车徒零雨送，林野夕阴生。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
路极河流远，川长朔气平。

平平○仄仄，平仄仄平平。
南辕迟返斾，归奏谒承明。

“南辕迟返斾”全诗注音

yī dé guāng tái xiàng ， sān jūn zhǎng xià qīng 。

一德光台象，三军掌夏卿。

lái wēi shēn miào lüè ， chū zǒng yè shī zhēn 。

来威申庙略，出总叶师贞。

shòu yuè cí jīn diàn ， píng xuān qù dǐng chéng 。

受钺辞金殿，凭轩去鼎城。

shǔ guāng yáo zǔ jiǎ ， shū chuī rào yún jīng 。

曙光摇组甲，疎吹绕云旌。

zuǒ lǜ fāng xiān kǎi ， zhōng pí jí xùn bīng 。

左律方先凯，中鼙即训兵。

dìng gōng zhāng wǔ shì ， chén sòng jì tiān shēng 。

定功彰武事，陈颂纪天声。

zǔ yàn chū liú shǎng ， chén zhāng gèng chǒng xíng 。

祖宴初留赏，宸章更宠行。

chē tú líng yǔ sòng ， lín yě xī yīn shēng 。

车徒零雨送，林野夕阴生。

lù jí hé liú yuǎn ， chuān cháng shuò qì píng 。

路极河流远，川长朔气平。

nán yuán chí fǎn pèi ， guī zòu yè chéng míng 。

南辕迟返斾，归奏谒承明。

“南辕迟返斾”全诗翻译

译文：
一位有德光耀的高台上，三军掌管夏卿之位。
他来时威武地巡视申庙，出征时统率着叶师贞勇士。
受封为钺的掌权之人在金殿上告别，倚坐在轩车上前往鼎城。
清晨的曙光映照着队伍穿着整齐的铠甲，微风吹过，旌旗飘扬。
左边的律鼓响起，暗示着即将展开训练士兵的工作。
展示着他立下的战功，记载了英勇的战事，陈述了赞美之词。
皇帝在祖宴上初次给予赏赐，朝廷更加优待他的行为。
车队雨中孤寂地行进，林木和原野在黄昏中笼罩着阴霾。
道路遥远，河流蜿蜒，川流不息，大地上的平原延绵。
驾车返程，徐徐驱驰，向南辕前进，途中奏告皇帝，拜见朝廷。

“南辕迟返斾”总结赏析

赏析：:
这是唐代诗人韩休的《奉和圣制送张说巡边》。诗中写了一位受圣旨巡边的官员，表达了他为国家效力、奉命巡边的英勇形象，同时也描绘了他的出发场面和旅途景致。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围庄重而威严，展现了中国古代的边疆巡视之重要性和庄严的仪式。诗中以七言律诗的形式，表达了作者对巡边官员的赞美和祝福。
首句"一德光台象，三军掌夏卿"将巡边官员张说的身份和职责一一呈现，显示了他的高贵和权威。"一德光台象"指的是官员的身份显赫，"三军掌夏卿"则强调了他统领三军的威势。
接下来的几句"来威申庙略，出总叶师贞"，"受钺辞金殿，凭轩去鼎城"描述了张说接受了皇帝的勅命，宣扬了帝王的神威，而他所带领的军队也表现出坚贞不渝的忠诚。
诗中细节的描写也增强了诗歌的生动感。"曙光摇组甲，疏吹绕云旌"展示了出发时的壮观景象，而"左律方先凯，中鼙即训兵"则强调了军队的纪律和备战状态。
接下来的几句"定功彰武事，陈颂纪天声"，"祖宴初留赏，宸章更宠行"表现了张说为国家建立功勋，受到皇帝和祖宗的嘉奖，展示了他的忠诚和荣誉。
最后几句描写了张说巡边的归程，"车徒零雨送，林野夕阴生"表现了他回程时的清幽景致。"路极河流远，川长朔气平"强调了巡边的辛苦和艰险。
整首诗以铿锵有力的语言，生动刻画了张说这位巡边官员的形象，同时也展现了唐代中国边疆巡边工作的庄严和重要性。
标签: 颂扬边疆巡边、褒扬忠诚仪仗、赞美勇士。

“南辕迟返斾”诗句作者韩休介绍：

韩休，京兆长安人。举贤良，累官礼部侍郎。开元二十一年，拜黄门侍郎，与萧嵩同秉政。休敷陈治道，多鲠直，帝重之。终太子少师，諡文忠。诗三首。更多...

“南辕迟返斾”相关诗句：

“南辕迟返斾”每个字的意思：

包含“南辕迟返斾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂