“瓮头酒熟客传觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瓮头酒熟客传觞”出自哪首诗?
答案: “瓮头酒熟客传觞”出自: 宋代 周必大的 《又次邦衡族侄长彦司户韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèng tóu jiǔ shú kè chuán shāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“瓮头酒熟客传觞”的上一句是什么?
答案:
“瓮头酒熟客传觞”的上一句是: 陌上花开人鬭草 , 诗句拼音为: mò shàng huā kāi rén dòu cǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“瓮头酒熟客传觞”的下一句是什么?
答案: “瓮头酒熟客传觞”的下一句是: 及时行乐君休厌 , 诗句拼音为: jí shí xíng lè jūn xiū yàn ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“瓮头酒熟客传觞”全诗
又次邦衡族侄长彦司户韵 (yòu cì bāng héng zú zhí cháng yàn sī hù yùn)
圣世恩荣盛孝章,北窗自欲傲羲皇。
通家喜燕鷄豚社,治郡愁亲鴈鹜行。
陌上花开人鬭草,瓮头酒熟客传觞。
及时行乐君休厌,召驿相将项背望。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄○平平仄,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。
“瓮头酒熟客传觞”繁体原文
又次邦衡族姪長彥司戶韻
聖世恩榮盛孝章,北窗自欲傲羲皇。
通家喜燕鷄豚社,治郡愁親鴈鶩行。
陌上花開人鬭草,甕頭酒熟客傳觴。
及時行樂君休厭,召驛相將項背望。
“瓮头酒熟客传觞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
圣世恩荣盛孝章,北窗自欲傲羲皇。
平平仄○平平仄,仄仄平○仄仄○。
通家喜燕鷄豚社,治郡愁亲鴈鹜行。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
陌上花开人鬭草,瓮头酒熟客传觞。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。
及时行乐君休厌,召驿相将项背望。
“瓮头酒熟客传觞”全诗注音
圣世恩荣盛孝章,北窗自欲傲羲皇。
通家喜燕鷄豚社,治郡愁亲鴈鹜行。
陌上花开人鬭草,瓮头酒熟客传觞。
及时行乐君休厌,召驿相将项背望。
“瓮头酒熟客传觞”全诗翻译
译文:
圣明的时代,恩德荣耀广泛流传,孝章为美德。作者自比北窗,心中渴望超越羲皇的威仪。
家中宴乐丰盛,喜庆气氛洋溢,燕、鸡、豚、社等食品丰富,彰显家庭的幸福。而治理郡县却因牵挂亲人而感到忧愁,像野鹜和雁一样不断往来。
在陌上,花朵绽放,人们为了争夺好地方而斗争,犹如野草间的争斗。而在家宴上,酒已经熟透,客人们互相传递酒杯,欢聚一堂。
作者劝人及时去享受快乐的时光,不要厌倦享乐。他期待着招呼驿站的伙伴们,相约彼此背着行囊,共同展望未来。
“瓮头酒熟客传觞”相关诗句:
- 瓮头酒熟客传觞 出自 [宋] 周必大 ·《又次邦衡族侄长彦司户韵 》
- 瓮头酒熟常留客 出自 [宋] 仇远 ·《雨余 》
- 瓮头白酒熟 出自 [宋] 吴芾 ·《送白酒白莲与锺统制钱广文因成二绝 其一 》
- 新篘半熟瓮头酒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《雨不止和族叔韵 》
- 瓮头酒压松肪熟 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其八 》
- 秋熟瓮头添酿酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《闲中 》
- 瓮头酒熟方新篘 出自 [宋] 刘翰 ·《江南曲 》
- 床头酒瓮寒难熟 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮书怀二首 其一 》
- 瓮头白酒行当熟 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其二 》
- 瓮头社酒欣方熟 出自 [宋] 虞俦 ·《谢广文俞同年惠䱥鱼 》
- 何妨春酒瓮头熟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 瓮头酒熟须同把 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素赋余新居 》
- 瓮头酒熟了无忧 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杜监簿 其二 》
- 兰英酒熟百传觞 出自 [宋] 晏殊 ·《和至日北园讌集 》
- 客来有酒或传觞 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其八 》
- 传觞酿瓮几家空 出自 [宋] 李新 ·《龙水板桥院 》
- 杯催瓮头熟 出自 [宋] 史浩 ·《次韵洪景卢雪 》
- 牀头腊瓮熟 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其八 》
- 瓮头有齑熟 出自 [宋] 叶茵 ·《渔家行 》
- 瓮熟中斋酒 出自 [宋] 宋祁 ·《九日 》