“羞此漂泊身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞此漂泊身”出自哪首诗？
答案： “羞此漂泊身”出自： 唐代 徐侃的 《安凤赠别徐侃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū cǐ piāo bó shēn ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“羞此漂泊身”的上一句是什么？
答案：
“羞此漂泊身”的上一句是： 今日旧友别 , 诗句拼音为： jīn rì jiù yǒu bié
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“羞此漂泊身”的下一句是什么？
答案： “羞此漂泊身”的下一句是： 离情吟诗处 , 诗句拼音为： lí qíng yín shī chù ，诗句平仄：○平○平仄。
“羞此漂泊身”全诗
安凤赠别徐侃 (ān fèng zèng bié xú kǎn)
一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
○平○平仄，平○仄仄平。
仄仄仄○仄，○仄平平平。
“羞此漂泊身”繁体原文
安鳳贈別徐侃
一自離鄉國，十年在咸秦。
泣盡卞和血，不逢一故人。
今日舊友別，羞此漂泊身。
離情吟詩處，麻衣掩淚頻。
淚別各分袂，且及來年春。
“羞此漂泊身”韵律对照
仄仄○平仄，仄平仄平平。
一自离乡国，十年在咸秦。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
泣尽卞和血，不逢一故人。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
今日旧友别，羞此漂泊身。
○平○平仄，平○仄仄平。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
仄仄仄○仄，○仄平平平。
泪别各分袂，且及来年春。
“羞此漂泊身”全诗注音
一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。
“羞此漂泊身”全诗翻译
译文：
自从离开故乡，已经在陌生的秦地生活了十年。
我流尽了卞和的热血，却始终未能再遇到一位旧识。
今天再次与故友分别，我感到羞愧身处漂泊流离之中。
思念之情在吟咏诗篇时涌上心头，我身着麻衣掩盖不住频繁的泪水。
离别的悲伤随着泪水散去，但期待明年春天我们能再聚。
全诗表达了诗人远离家乡，在陌生土地上漂泊十年，独自忍受离别和寂寞的心境。泪水和离情交织在诗人的吟咏中，彰显出对故乡和旧友的深深思念之情。诗人表达了与故友别离的羞愧与无奈，但又抱有期望，希望明年春天能再次相聚。全诗意境深远，表达了人生中常常面对离别和孤寂所产生的情感体验。
“羞此漂泊身”相关诗句：
- 羞此漂泊身 出自 [唐] 徐侃 ·《安凤赠别徐侃 》
- 羞此漂泊身 出自 [唐] 安凤 ·《赠别徐侃 》
- 漂泊才此身 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 此身漂泊虽无定 出自 [宋] 赵汝绩 ·《渔父 》
- 此身漂泊干戈际 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其二 》
- 此身漂泊愧沙鸥 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 此身漂泊知何处 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘春夜感怀 》
- 漂泊身如不系舟 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋日溪上 》
- 轻身漂泊入銮江 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 入城难 》
- 只今漂泊一身存 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 漂泊风沙万里身 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其二 》
- 漂泊身如不繋舟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵元述 》
- 漂泊此时心 出自 [宋] 刘宰 ·《天台道中 》
- 自笑此生漂泊甚 出自 [宋] 高翥 ·《船户 》
- 我今漂泊还如此 出自 [唐] 李昌符 ·《送友人 》
- 江湖此去方漂泊 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 回首十年此漂泊 出自 [宋] 文天祥 ·《题滕王阁 》
- 漂浮任此身 出自 [宋] 孙觌 ·《宿太湖口二首 其二 》
- 此身漂荡等流槎 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其二 》
- 此身漂然不系舟 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》