“振翮凌霜吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“振翮凌霜吹”出自哪首诗?
答案: “振翮凌霜吹”出自: 唐代 王勃的 《出境游山二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèn hé líng shuāng chuī ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“振翮凌霜吹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“振翮凌霜吹”已经是第一句了。
问题3:“振翮凌霜吹”的下一句是什么?
答案: “振翮凌霜吹”的下一句是: 正月伫天浔 , 诗句拼音为: zhēng yuè zhù tiān xún ,诗句平仄:○仄仄平平。
“振翮凌霜吹”全诗
出境游山二首 二 (chū jìng yóu shān èr shǒu èr)
振翮凌霜吹,正月伫天浔。
回镳凌翠壑,飞轸控青岑。
岩深灵竈没,涧毁石渠沈。
宫阙云间近,江山物外临。
玉坛栖暮夜,珠洞结秋阴。
萧萧离俗影,扰扰望乡心。
谁意山游好屡伤人事侵。
仄仄平平○,○仄仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄仄平平仄平。
“振翮凌霜吹”繁体原文
出境遊山二首 二
振翮凌霜吹,正月佇天潯。
回鑣凌翠壑,飛軫控青岑。
巖深靈竈沒,澗毀石渠沈。
宮闕雲間近,江山物外臨。
玉壇棲暮夜,珠洞結秋陰。
蕭蕭離俗影,擾擾望鄉心。
誰意山遊好屢傷人事侵。
“振翮凌霜吹”韵律对照
仄仄平平○,○仄仄平平。
振翮凌霜吹,正月伫天浔。
○平平仄仄,平仄仄平平。
回镳凌翠壑,飞轸控青岑。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
岩深灵竈没,涧毁石渠沈。
平仄平○仄,平平仄仄○。
宫阙云间近,江山物外临。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉坛栖暮夜,珠洞结秋阴。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
萧萧离俗影,扰扰望乡心。
平仄平平仄仄平平仄平。
谁意山游好屡伤人事侵。
“振翮凌霜吹”全诗注音
振翮凌霜吹,正月伫天浔。
回镳凌翠壑,飞轸控青岑。
岩深灵竈没,涧毁石渠沈。
宫阙云间近,江山物外临。
玉坛栖暮夜,珠洞结秋阴。
萧萧离俗影,扰扰望乡心。
谁意山游好屡伤人事侵。
“振翮凌霜吹”全诗翻译
译文:
振翮凌霜吹,正月站在天空之中。
回镳凌翠壑,飞轸操纵青岑山。
岩石深处灵竈消失,涧水摧毁石渠而沉没。
宫阙在云间近在眼前,江山却仿佛超脱尘世。
玉坛上栖息于夜晚,珠洞中结成秋天的阴云。
萧萧凄凄离开尘嚣的影子,扰扰不安地望着故乡的心思。
谁知道山游的美好常常受到人事的侵扰。
“振翮凌霜吹”总结赏析
赏析:
王勃的《出境游山二首 二》描绘了壮丽的自然景色和游山的愉悦心情。诗中以清新的笔墨刻画了山川景致,表现了游山者的豪情壮志以及对清幽山水的向往。
首节“振翮凌霜吹,正月伫天浔。”以豪放之笔,描述游子振翅高飞,冲破寒霜,展现壮志凌云的豪情。接着描绘了回镳翻越翠绿的山壑,飞轮控制在青峦间,勾勒出壮丽的山川景色。接下来以“岩深灵竈没,涧毁石渠沈。”形象地展示了险峻的山势和激流飞瀑,表现了自然的神秘和力量。接着诗人写道“宫阙云间近,江山物外临。”将游山者的视野拓展到宏伟的山脉、宫阙、江河之间,描绘了一幅辽阔开阔的山水画卷。
下节“玉坛栖暮夜,珠洞结秋阴。”则展现了游山者的心境,置身山川之间,感受神秘的氛围,寻觅幽暗处的宁静。最后两句“萧萧离俗影,扰扰望乡心。”表达了游子离故土游山的复杂心情,既有对清幽的向往,又有对家园的思恋。最后一句“谁意山游好屡伤人事侵。”则凸显游山者的心境,叹惋人世沧桑,山游难免受到世事纷扰。
“振翮凌霜吹”相关诗句:
- 振翮凌霜吹 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 二 》
- 鹤态飘然振霜翮 出自 [宋] 郑炎 ·《赠张俞秀才游金华山 》
- 骑吹凌霜发 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 三 》
- 凌霜烈火吹无艳 出自 [唐] 方干 ·《牡丹 》
- 振此铩翮 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十三 》
- 振翮鸣朝阳 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其一 》
- 君其振羽翮 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 畴昔振六翮 出自 [宋] 刘攽 ·《读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作 》
- 终当振羽翮 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄清流许令 》
- 振翮还来仪 出自 [宋] 陈深 ·《孤凤篇上静轩阎学士 》
- 足可振翰翮 出自 [宋] 华岳 ·《赠刘相士 》
- 良辰振六翮 出自 [宋] 朱长文 ·《送魏君致远之吴兴兼寄祝修中 》
- 六翮宜自振 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 随时振六翮 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 鸿鹄振羽翮 出自 [唐] 刘希夷 ·《饯李秀才赴举 》
- 振翮游霄汉 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 白日振飞翮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 层飙振六翮 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 一举振六翮 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》
- 言若羽翮振 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘原甫观相国寺浄土杨惠之塑像吴道子画又越僧鼓琴闽僧写真予解其诧 》