“振翮鸣朝阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“振翮鸣朝阳”出自哪首诗？
答案： “振翮鸣朝阳”出自： 宋代 罗公升的 《戏萧高风曾孟声二友 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèn hé míng cháo yáng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“振翮鸣朝阳”的上一句是什么？
答案：
“振翮鸣朝阳”的上一句是： 偶来梧竹间 , 诗句拼音为： ǒu lái wú zhú jiān
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“振翮鸣朝阳”的下一句是什么？
答案： “振翮鸣朝阳”的下一句是： 衆禽不自揣 , 诗句拼音为： zhòng qín bù zì chuāi ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“振翮鸣朝阳”全诗
戏萧高风曾孟声二友 其一 (xì xiāo gāo fēng céng mèng shēng èr yǒu qí yī)
丹凤辞旧栖，四海求其凰。
偶来梧竹间，振翮鸣朝阳。
衆禽不自揣，竞欲依余光。
神物要自珍，微羽那足当。
了知霄汉姿，不集灌莽场。
所忧燕雀杂，坐更鸿鹄藏。
丹山有佳侣，足以陪双翔。
人间勿为留，归哉白云乡。
平仄平仄平，仄仄平○平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄○。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄○平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平○，平平仄平平。
“振翮鸣朝阳”繁体原文
戲蕭高風曾孟聲二友 其一
丹鳳辭舊棲，四海求其凰。
偶來梧竹間，振翮鳴朝陽。
衆禽不自揣，競欲依餘光。
神物要自珍，微羽那足當。
了知霄漢姿，不集灌莽場。
所憂燕雀雜，坐更鴻鵠藏。
丹山有佳侶，足以陪雙翔。
人間勿爲留，歸哉白雲鄉。
“振翮鸣朝阳”韵律对照
平仄平仄平，仄仄平○平。
丹凤辞旧栖，四海求其凰。
仄平平仄○，仄仄平平平。
偶来梧竹间，振翮鸣朝阳。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
衆禽不自揣，竞欲依余光。
平仄仄仄平，平仄仄仄○。
神物要自珍，微羽那足当。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
了知霄汉姿，不集灌莽场。
仄平○仄仄，仄○平仄○。
所忧燕雀杂，坐更鸿鹄藏。
平平仄平仄，仄仄平平平。
丹山有佳侣，足以陪双翔。
平○仄平○，平平仄平平。
人间勿为留，归哉白云乡。
“振翮鸣朝阳”全诗注音
丹凤辞旧栖，四海求其凰。
偶来梧竹间，振翮鸣朝阳。
衆禽不自揣，竞欲依余光。
神物要自珍，微羽那足当。
了知霄汉姿，不集灌莽场。
所忧燕雀杂，坐更鸿鹄藏。
丹山有佳侣，足以陪双翔。
人间勿为留，归哉白云乡。
“振翮鸣朝阳”全诗翻译
译文：
丹凤辞别了旧时的栖息地，它在四方海域寻找它的凤凰伴侣。
偶然来到梧桐竹林之间，振动翅膀高鸣于朝阳之下。
其他的禽鸟不自信，纷纷想依附在我闪耀的光芒旁。
神秘的物事需要自己珍视，微小的羽毛又怎能胜任这样的使命。
我已经了解到霄汉的飞翔姿态，不再停留在灌木丛中。
尽管有燕雀等琐碎事物的困扰，我却宁愿与鸿鹄一般隐藏起来。
在丹山上有美丽的伴侣，足以与我一同展翅飞翔。
人间的事物不必过多停留，我将归去到白云的故乡。
总结：
诗人以丹凤为喻，表达了追求卓越、追求真理和美好的主题。丹凤辞旧栖，意味着追求卓越需要舍弃旧有的境地。四海求其凰，象征着追求卓越和完美要到世界各地寻找。诗中还强调了自我珍视的重要性，以及在众多琐碎事物中保持高尚品质的决心。最后，诗人表达了对于超越尘世、回归纯粹的向往。
“振翮鸣朝阳”相关诗句：
- 振翮鸣朝阳 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其一 》
- 朝阳整云翮 出自 [宋] 郭印 ·《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对 》
- 朝阳振羽仪 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 振此铩翮 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十三 》
- 无因振六翮 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 飞来双白鹤 》
- 言若羽翮振 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘原甫观相国寺浄土杨惠之塑像吴道子画又越僧鼓琴闽僧写真予解其诧 》
- 无因振六翮 出自 [唐] 虞世南 ·《飞来双白鹤 》
- 期尔振羽翮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 欲振排云翮 出自 [宋] 晁说之 ·《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书爲谢 》
- 白日振飞翮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 忽有振翮去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘牧殿丞通判建州 》
- 随时振六翮 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 层飙振六翮 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 畴昔振六翮 出自 [宋] 刘攽 ·《读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作 》
- 六翮宜自振 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 君其振羽翮 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 终当振羽翮 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄清流许令 》
- 云雾时振翮 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 乐山堂 》
- 鸿鹄振羽翮 出自 [唐] 刘希夷 ·《饯李秀才赴举 》
- 足可振翰翮 出自 [宋] 华岳 ·《赠刘相士 》