“玄堂即闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玄堂即闭关”出自哪首诗？
答案： “玄堂即闭关”出自： 宋代 徐积的 《蔡学士挽词 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán táng jí bì guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“玄堂即闭关”的上一句是什么？
答案：
“玄堂即闭关”的上一句是： 且止明旌住 , 诗句拼音为：qiě zhǐ míng jīng zhù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“玄堂即闭关”的下一句是什么？
答案： “玄堂即闭关”的下一句是： 素丝蒙柩往 , 诗句拼音为： sù sī méng jiù wǎng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“玄堂即闭关”全诗
蔡学士挽词 其四 (cài xué shì wǎn cí qí sì)
且止明旌住，玄堂即闭关。
素丝蒙柩往，白垩洗车还。
身後千诗在，生前万事闲。
松陵哀怨客，来吊自湖山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“玄堂即闭关”繁体原文
蔡學士輓詞 其四
且止明旌住，玄堂即閉關。
素絲蒙柩往，白堊洗車還。
身後千詩在，生前萬事閒。
松陵哀怨客，來弔自湖山。
“玄堂即闭关”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
且止明旌住，玄堂即闭关。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
素丝蒙柩往，白垩洗车还。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身後千诗在，生前万事闲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
松陵哀怨客，来吊自湖山。
“玄堂即闭关”全诗注音
且止明旌住，玄堂即闭关。
素丝蒙柩往，白垩洗车还。
身後千诗在，生前万事闲。
松陵哀怨客，来吊自湖山。
“玄堂即闭关”全诗翻译
译文：
且停下明亮的旌旗，住在玄堂中闭关。
素丝覆盖着柩子前行，用白垩洗净车辆还归。
身后留下千首诗篇，生前万事消闲。
松陵哀怨的客人，前来吊唁自湖山而来。
全诗描绘了一个人的生死境遇。首先，他停下了明亮的旌旗，住在幽深的玄堂中闭关修行。然后，用素丝覆盖着柩子，驾着洗净的车辆回归故乡。在生前，他留下了千首诗篇，度过了悠闲的一生。而现在，有人前来自湖山吊唁他，松陵中响起悲伤的怨声。全诗表达了生死无常，世间荣辱皆过眼云烟的哲理思考。
“玄堂即闭关”总结赏析
赏析：: 这首诗是徐积所作的挽词，表达了对蔡学士的哀悼之情。诗中以简洁的语言，道出了蔡学士的功业和生平，同时也抒发了诗人对他的追思之情。
第一句“且止明旌住，玄堂即闭关。”意味着蔡学士的辉煌事业已经终结，他的玄堂（墓地）已经关闭。这两句传达了结束与离别的情感。
第二句“素丝蒙柩往，白垩洗车还。”描述了送葬时的场景，素丝覆盖着柩子，白垩是用来清洗车马的，这里寓意送葬之事已经圆满完成。
第三句“身後千诗在，生前万事闲。”指出蔡学士虽已离世，但留下了千篇诗文，表现了他的博学多才。与此同时，他生前却过着宁静闲适的生活，生活态度豁达。
最后一句“松陵哀怨客，来吊自湖山。”说明诗人是从湖山前来吊唁的客人，也表达了他对蔡学士的哀怨之情。湖山可能是蔡学士的故乡或安葬之地。
标签: 哀悼、送葬、博学、离别
“玄堂即闭关”相关诗句：
- 玄堂即闭关 出自 [宋] 徐积 ·《蔡学士挽词 其四 》
- 闭关草玄者 出自 [唐] 权德舆 ·《建除诗 》
- 此地闭玄关 出自 [唐] 崔曙 ·《颍阳东溪怀古 》
- 闭关讲玄虚 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十雨中与持国师直饮 》
- 林下闭玄关 出自 [唐] 岑参 ·《丘中春卧寄王子 》
- 闭关草太玄 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十六 》
- 冥寂闭玄关 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 寂寞闭玄关 出自 [唐] 夏方庆 ·《谢真人仙驾还旧山 》
- 一闭玄堂後 出自 [宋] 徐积 ·《蹇侍郎挽词 其二 》
- 玄堂闭几春 出自 [唐] 钱起 ·《过温逸人旧居 》
- 玄关不闭何人到 出自 [唐] 李山甫 ·《禅林寺作寄刘书记 》
- 即此是玄关 出自 [唐] 白居易 ·《宿竹阁 》
- 恋着玄关即拘束 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五二 》
- 醉卧茅堂不闭关 出自 [唐] 陈寡言 ·《山居 二 》
- 堂堂此身即古佛 出自 [宋] 米芾 ·《天衣怀禅师碑赞 》
- 堂堂七尺死即休 出自 [宋] 陆游 ·《新历叹 》
- 面目堂堂即自己 出自 [宋] 释月磵 ·《德详大师礼补陀五台 》
- 玄门非有闭 出自 [宋] 张咏 ·《劝学 》
- 玄月闭书帷 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸孙 》
- 闭门观玄化 出自 [唐] 王昌龄 ·《岳阳别李十七越宾 》