“玄堂闭几春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玄堂闭几春”出自哪首诗？
答案： “玄堂闭几春”出自： 唐代 钱起的 《过温逸人旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán táng bì jǐ chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“玄堂闭几春”的上一句是什么？
答案：
“玄堂闭几春”的上一句是： 宁觉阻言笑 , 诗句拼音为： níng jué zǔ yán xiào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“玄堂闭几春”的下一句是什么？
答案： “玄堂闭几春”的下一句是： 拱木齐云峤 , 诗句拼音为： gǒng mù qí yún qiáo ，诗句平仄：仄仄平平○。
“玄堂闭几春”全诗
过温逸人旧居 (guò wēn yì rén jiù jū)
返真难合道，怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。
声容在心耳，宁觉阻言笑。
玄堂闭几春，拱木齐云峤。
鹤传居士舞，猨得苏门啸。
酹酒片阳微，空山想埋照。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄○平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
“玄堂闭几春”繁体原文
過溫逸人舊居
返真難合道，懷舊仍無弔。
浮俗漸澆淳，斯人誰繼妙。
聲容在心耳，寧覺阻言笑。
玄堂閉幾春，拱木齊雲嶠。
鶴傳居士舞，猨得蘇門嘯。
酹酒片陽微，空山想埋照。
“玄堂闭几春”韵律对照
仄平○仄仄，平仄平平仄。
返真难合道，怀旧仍无吊。
平仄仄平平，平平平仄仄。
浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
声容在心耳，宁觉阻言笑。
平平仄仄平，仄仄平平○。
玄堂闭几春，拱木齐云峤。
仄○平仄仄，平仄平平仄。
鹤传居士舞，猨得苏门啸。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
酹酒片阳微，空山想埋照。
“玄堂闭几春”全诗注音
返真难合道，怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。
声容在心耳，宁觉阻言笑。
玄堂闭几春，拱木齐云峤。
鹤传居士舞，猨得苏门啸。
酹酒片阳微，空山想埋照。
“玄堂闭几春”全诗翻译
译文：
返真难合道，怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。
声容在心耳，宁觉阻言笑。
玄堂闭几春，拱木齐云峤。
鹤传居士舞，猨得苏门啸。
酹酒片阳微，空山想埋照。
返本求真是困难的事，怀旧却没有怀念。
世俗浮华渐渐淡化，这样的人谁能继承他的妙处呢？
他的声音和容颜深深印在我的心灵和耳中，我不觉得有任何言语和笑声可以阻挡。
他的玄堂已经关闭了多少个春天，他在拱木山的云峤上修行。
鹤传给他这位隐士的舞蹈技艺，猿猴得到了苏门的啸声。
我举起酒杯，微微倾斜，空山中仿佛埋葬了一轮夕阳。
总结：
这首诗以意境深远的语言描绘了一个追求真理的隐士的形象。他面对世俗的浮华和尘嚣，不忘初心，追求内心的真实和深度。他的声音和容颜在他的追随者心中留下深刻的印象，没有任何外界的干扰能阻挡他们对他的崇敬和追随。诗中还描绘了隐士在山中修行的场景，以及他将智慧传授给其他人的情景。最后一句表达了诗人对隐士的敬意，将酒杯举起，仿佛将夕阳埋葬在空山之中。整首诗通过细腻的描写和寓意深远的意象，传达了对返璞归真和追求内心真理的思考与赞美。
“玄堂闭几春”相关诗句：
- 玄堂闭几春 出自 [唐] 钱起 ·《过温逸人旧居 》
- 玄堂即闭关 出自 [宋] 徐积 ·《蔡学士挽词 其四 》
- 一闭玄堂後 出自 [宋] 徐积 ·《蹇侍郎挽词 其二 》
- 玄圃千春闭玉丛 出自 [唐] 陈陶 ·《竹十一首 十一 》
- 堂堂春去已无几 出自 [宋] 释居简 ·《冷水谷桃花未开次竹岩韵 》
- 金铺一闭几春风 出自 [宋] 陆游 ·《读香奁集诗戏效其体 》
- 几岁长门闭春草 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 春夏交来几闭城 出自 [宋] 王之道 ·《历阳寄定城尉彦逢弟 》
- 玄都葵麦几春风 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵漕克勤礼部二首 其一 》
- 玄都燕麦几春风 出自 [宋] 释善珍 ·《贺刘後村除兵侍兼直院 》
- 几回春雨堂中醉 出自 [宋] 顾逢友 ·《史云麓先生席上赠顾梅山 》
- 堂前老木几经春 出自 [宋] 王十朋 ·《中和堂 》
- 阿母堂前几春梦 出自 [宋] 麋师旦 ·《妙庭观 》
- 玄门非有闭 出自 [宋] 张咏 ·《劝学 》
- 闭关讲玄虚 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十雨中与持国师直饮 》
- 林下闭玄关 出自 [唐] 岑参 ·《丘中春卧寄王子 》
- 玄月闭书帷 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸孙 》
- 寂寞玄宫闭 出自 [唐] 姚合 ·《文宗皇帝挽词三首 三 》
- 冥寂闭玄关 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 玄宫今一闭 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 一 》