“流落天一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流落天一涯”出自哪首诗?
答案: “流落天一涯”出自: 宋代 晁公遡的 《送谭廷硕司户归鱼复》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú luò tiān yī yá ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“流落天一涯”的上一句是什么?
答案:
“流落天一涯”的上一句是: 嗟予久去国 , 诗句拼音为: jiē yǔ jiǔ qù guó
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“流落天一涯”的下一句是什么?
答案: “流落天一涯”的下一句是: 因君返枌榆 , 诗句拼音为: yīn jūn fǎn fén yú ,诗句平仄:平平仄平平。
“流落天一涯”全诗
送谭廷硕司户归鱼复 (sòng tán tíng shuò sī hù guī yú fù)
平生惜芳辰,每负止酒诗。
不量井楣缾,安得如鸱夷。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
虽无腐肠忧,乃有摏喉危。
晚闻仓曹掾,巾车欲东归。
此君吾畏友,议论可质疑。
相从未云久,白首已可期。
莫陪诸公後,往听阳关词。
羸然卧空舍,不得一语离。
心旌无终薄,日夕风中飞。
户外雨连昼,水声已鸣溪。
行云候归盖,花尘涨春泥。
人知乡闾近,自忘车马疲。
似闻五亩宅,止居瀼东西。
倾倒稷下学,欢呼里中儿。
嗟予久去国,流落天一涯。
因君返枌榆,惨然起遐思。
不惟消魂苦,益增游子悲。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄○平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,平平仄平○。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄平○。
仄平平平仄,仄平平仄平。
“流落天一涯”繁体原文
送譚廷碩司戶歸魚復
平生惜芳辰,每負止酒詩。
不量井楣缾,安得如鴟夷。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
雖無腐腸憂,乃有摏喉危。
晚聞倉曹掾,巾車欲東歸。
此君吾畏友,議論可質疑。
相從未云久,白首已可期。
莫陪諸公後,往聽陽關詞。
羸然卧空舍,不得一語離。
心旌無終薄,日夕風中飛。
戶外雨連晝,水聲已鳴溪。
行雲候歸蓋,花塵漲春泥。
人知鄉閭近,自忘車馬疲。
似聞五畝宅,止居瀼東西。
傾倒稷下學,歡呼里中兒。
嗟予久去國,流落天一涯。
因君返枌榆,慘然起遐思。
不惟消魂苦,益增游子悲。
“流落天一涯”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平生惜芳辰,每负止酒诗。
仄○仄平平,平仄○平平。
不量井楣缾,安得如鸱夷。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
平平仄平平,仄仄平平平。
虽无腐肠忧,乃有摏喉危。
仄○平平仄,平平仄平平。
晚闻仓曹掾,巾车欲东归。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
此君吾畏友,议论可质疑。
○○仄平仄,仄仄仄仄○。
相从未云久,白首已可期。
仄平平平仄,仄○平平平。
莫陪诸公後,往听阳关词。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
羸然卧空舍,不得一语离。
平平平平仄,仄仄平○平。
心旌无终薄,日夕风中飞。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
户外雨连昼,水声已鸣溪。
○平仄平仄,平平仄平○。
行云候归盖,花尘涨春泥。
平平平平仄,仄仄平仄平。
人知乡闾近,自忘车马疲。
仄○仄仄仄,仄平平平平。
似闻五亩宅,止居瀼东西。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
倾倒稷下学,欢呼里中儿。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
嗟予久去国,流落天一涯。
平平仄平平,仄平仄平○。
因君返枌榆,惨然起遐思。
仄平平平仄,仄平平仄平。
不惟消魂苦,益增游子悲。
“流落天一涯”全诗注音
平生惜芳辰,每负止酒诗。
不量井楣缾,安得如鸱夷。
果中麴糵毒,抱病悔可追。
虽无腐肠忧,乃有摏喉危。
晚闻仓曹掾,巾车欲东归。
此君吾畏友,议论可质疑。
相从未云久,白首已可期。
莫陪诸公後,往听阳关词。
羸然卧空舍,不得一语离。
心旌无终薄,日夕风中飞。
户外雨连昼,水声已鸣溪。
行云候归盖,花尘涨春泥。
人知乡闾近,自忘车马疲。
似闻五亩宅,止居瀼东西。
倾倒稷下学,欢呼里中儿。
嗟予久去国,流落天一涯。
因君返枌榆,惨然起遐思。
不惟消魂苦,益增游子悲。
“流落天一涯”全诗翻译
译文:
平生我珍爱春光美景,常常抱着酒杯吟诗作对。
从不量酒量而饮,怎能像鸱夷那样豁达洒脱。
果中的酒酿有毒,现在我悔恨已无法挽回。
虽然没有了腐肠之忧,却有摏喉之险。
晚听说仓曹掾官要东归,他乘坐车马离去。
这位朋友我非常敬畏,但他的议论我却可以质疑。
人与人之间的相处常常难以持久,白发苍苍的老人已经可预期。
莫陪众多朋友在后面,我要前去听闻阳关边上的曲子。
我瘦弱地躺在空屋里,却无人与我一句话道别。
我的心志没有停留在浅薄之地,日夜间在风中飘荡。
门外雨连绵不断,水声已经响彻溪谷。
行云匆匆等待归盖,花尘飘扬在春泥上。
虽然人们都知道我的家乡就在附近,但我却忘却了车马的疲惫。
仿佛听说有五亩的宅院,我却只居住在瀼东西之间。
放弃了学宫中的学业,欢呼雀跃在里中的孩童间。
唉,我离开故国已久,漂泊在天涯之外。
因为你要返回枌榆之地,我悲伤地涌起遐思。
我不仅魂魄消磨苦涩,还增加了游子的悲伤。
“流落天一涯”相关诗句:
- 流落天一涯 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 流落天涯一病身 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其四 》
- 一笑天涯共流落 出自 [宋] 吴可 ·《山居见梅 》
- 流落天涯酒一罇 出自 [唐] 韦庄 ·《江南送李明府入关 》
- 一身流落在天涯 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 一朝流落天涯去 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 流落天涯与海涯 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其一 》
- 流落各天涯 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 流落向天涯 出自 [宋] 金君卿 ·《张子礼锁厅下第南归 》
- 流落向天涯 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江南逢李先辈 》
- 流落天之涯 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 天涯共流落 出自 [宋] 丘葵 ·《寄吕之寿 》
- 二公流落亦天涯 出自 [宋] 李新 ·《金匮道中 》
- 流落天涯忽此遭 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗 其三 》
- 流落天涯叹憔悴 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其二 》
- 玉顔流落死天涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 谁令流落到天涯 出自 [宋] 陆游 ·《山园草木四绝句 紫薇 》
- 几年流落向天涯 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 流落天涯老病身 出自 [宋] 王十朋 ·《寄刘侍郎韶美 》
- 流落天涯谁见问 出自 [唐] 韦庄 ·《锺陵夜阑作 》