“旧题应复记苏仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧题应复记苏仙”出自哪首诗？
答案： “旧题应复记苏仙”出自： 宋代 牟巘的 《寄昌化孙梅泉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù tí yìng fù jì sū xiān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“旧题应复记苏仙”的上一句是什么？
答案：
“旧题应复记苏仙”的上一句是： 高谊谁能似孙宰 , 诗句拼音为： gāo yì shuí néng sì sūn zǎi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“旧题应复记苏仙”的下一句是什么？
答案： “旧题应复记苏仙”的下一句是： 何时布韈青鞋去 , 诗句拼音为： hé shí bù wā qīng xié qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“旧题应复记苏仙”全诗
寄昌化孙梅泉 (jì chāng huà sūn méi quán)
挥手秦稽信宿然，未行俄已两周天。
云缄尺素惟开後，雪辊双溪恐堕前。
高谊谁能似孙宰，旧题应复记苏仙。
何时布韈青鞋去，摘野芎苗古寺边。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“旧题应复记苏仙”繁体原文
寄昌化孫梅泉
揮手秦稽信宿然，未行俄已兩週天。
雲緘尺素惟開後，雪輥雙溪恐墮前。
高誼誰能似孫宰，舊題應復記蘇仙。
何時布韈青鞋去，摘野芎苗古寺邊。
“旧题应复记苏仙”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
挥手秦稽信宿然，未行俄已两周天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云缄尺素惟开後，雪辊双溪恐堕前。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
高谊谁能似孙宰，旧题应复记苏仙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时布韈青鞋去，摘野芎苗古寺边。
“旧题应复记苏仙”全诗注音
挥手秦稽信宿然，未行俄已两周天。
云缄尺素惟开後，雪辊双溪恐堕前。
高谊谁能似孙宰，旧题应复记苏仙。
何时布韈青鞋去，摘野芎苗古寺边。
“旧题应复记苏仙”全诗翻译
译文：
挥手告别秦稽，信宿然间，还未出行却已过去了两周的光阴。云像封缄一样收拢，唯有后来才展开，雪花如卷帘般飘荡在双溪之上，似乎随时可能堕落下来。高尚的友谊，有谁能像孙宰一样坚定，昔日的诗文题赠也应该铭记苏仙。何时才能穿上布韈、青鞋，踏上征途，去采摘野生的芎苗，在古寺的边缘。
总结：
诗人以挥手告别秦稽的场景为背景，表达了光阴流逝之快，时光匆匆。通过描绘云雪的变化，抒发了生命易逝的感慨。诗中还赞颂了孙宰的友谊和苏仙的才华，将他们作为值得铭记的楷模。最后，诗人表达了对远行征程和美好自然景色的向往。
“旧题应复记苏仙”相关诗句：
- 旧题应复记苏仙 出自 [宋] 牟巘 ·《寄昌化孙梅泉 》
- 品题须唤旧苏仙 出自 [宋] 王十朋 ·《至兴国军 其二 》
- 应记诗仙彩笔题 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其一 》
- 仙记题金籙 出自 [唐] 李适之 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 重记旧题诗 出自 [宋] 徐照 ·《道书记房老梅 》
- 不记旧题诗 出自 [宋] 顾逢 ·《斯岩庵 》
- 品题应合让苏黄 出自 [宋] 周端臣 ·《次韵勿斋蜡梅 》
- 题诗尚记仙人洞 出自 [宋] 吕定 ·《望峄山 》
- 记来重注旧题名 出自 [宋] 文同 ·《汉州王氏林亭 》
- 十载题舆记旧游 出自 [宋] 韩驹 ·《同赵发运游甘露寺 》
- 旧友共题行记处 出自 [宋] 释行海 ·《芗林感旧 》
- 记得先君旧题壁 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝 》
- 分题应记跳珠夜 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 阴晴谩复题窗记 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五 》
- 苏仙旧隠已藤萝 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 橘井 》
- 柳恽苏仙旧吟处 出自 [宋] 王十朋 ·《沈书和诗再用韵 》
- 闲到苏仙旧游处 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其一 》
- 唤回旧观属苏仙 出自 [宋] 韩淲 ·《喜雨呈三衢苏大使君 其二 》
- 应复近苏门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘秀才归河内 》
- 诗题：苏子瞻记江南所题诗本不全余尝见之记其五绝今以补子瞻之遗首句：红窗小泣低声怨齎草露如郎幸薄琴诗断续愁兼恨参横霁色天沉水寒信风霜似叶黄 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其一一 》