“客醉连宵遣不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客醉连宵遣不回”出自哪首诗?
答案: “客醉连宵遣不回”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè zuì lián xiāo qiǎn bù huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“客醉连宵遣不回”的上一句是什么?
答案:
“客醉连宵遣不回”的上一句是: 君家有酒能无事 , 诗句拼音为: jūn jiā yǒu jiǔ néng wú shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“客醉连宵遣不回”的下一句是什么?
答案: “客醉连宵遣不回”的下一句是: 诗就滴消盘上蜡 , 诗句拼音为: shī jiù dī xiāo pán shàng là ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“客醉连宵遣不回”全诗
次韵王巩见寄 (cì yùn wáng gǒng jiàn jì)
池上轻冰暖却开,迎春送腊仰衔杯。
君家有酒能无事,客醉连宵遣不回。
诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅。
商丘冷坐君知否,瓶罄应须有耻罍。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“客醉连宵遣不回”繁体原文
次韵王鞏見寄
池上輕冰暖却開,迎春送臘仰銜杯。
君家有酒能無事,客醉連宵遣不迴。
詩就滴消盤上蠟,信來飄盡嶺頭梅。
商丘冷坐君知否,瓶罄應須有耻罍。
“客醉连宵遣不回”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
池上轻冰暖却开,迎春送腊仰衔杯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君家有酒能无事,客醉连宵遣不回。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
商丘冷坐君知否,瓶罄应须有耻罍。
“客醉连宵遣不回”全诗注音
池上轻冰暖却开,迎春送腊仰衔杯。
君家有酒能无事,客醉连宵遣不回。
诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅。
商丘冷坐君知否,瓶罄应须有耻罍。
“客醉连宵遣不回”全诗翻译
译文:
池塘上的薄冰在温暖的阳光下渐渐融化,迎来春天送走冬季,我们举杯祝贺。你家的美酒真是神奇,让人不用忧愁,就算客人醉倒了,也不急着让他离去。诗篇像滴落的蜡一样,慢慢融化在盘子上,而信件传来的消息,如同随风飘散的梅花香气在岭头消失。而我冷冷地坐在商丘,不知道你是否知晓我的心情,我空瓶倒置,应该感到惭愧。
总结:这首诗描写了春季融冰的景象,以及主人与客人畅饮美酒的场景。其中蕴含着对美酒的赞美和对忘却现实的追求,但也透露出一丝冷漠和自省。整首诗情景交融,意境深远。
“客醉连宵遣不回”相关诗句:
- 客醉连宵遣不回 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 好客连宵在醉乡 出自 [唐] 薛能 ·《好客 》
- 三千宾客连宵醉 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 不遣通宵尽醉 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 》
- 不遣颜回识醉乡 出自 [唐] 赵嘏 ·《送薛耽先辈归谒汉南 》
- 不遣颜回识醉乡 出自 [唐] 薛逢 ·《送薛耽先辈归谒汉南 》
- 不如渊明醉遣客 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 遣客仍知醉不忘 出自 [宋] 赵蕃 ·《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之 》
- 易得连宵醉 出自 [唐] 郑谷 ·《赠富平李宰 》
- 嵬峩连宵醉 出自 [唐] 白居易 ·《睡後茶兴忆杨同州 》
- 痛饮连宵醉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠乐天 》
- 酒圣连宵醉 出自 [宋] 李洪 ·《比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其一 》
- 连宵歌舞醉东楼 出自 [宋] 戴复古 ·《到鄂渚 》
- 牡丹花下连宵醉 出自 [宋] 戴复古 ·《题牛图 》
- 迟君更作连宵醉 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 语离正欲连宵醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和龚漕二首 其一 》
- 卷回天外连宵雨 出自 [宋] 程公许 ·《中秋节侍杨尚书待月南楼 》
- 醉辄遣坐客 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》
- 醉眠犹遣客 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其一 》
- 好是清宵携客醉 出自 [宋] 李洪 ·《共乐台 》