“一缕沉烟对雨时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一缕沉烟对雨时”出自哪首诗？
答案： “一缕沉烟对雨时”出自： 宋代 陈起的 《元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī lǚ chén yān duì yǔ shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一缕沉烟对雨时”的上一句是什么？
答案：
“一缕沉烟对雨时”的上一句是： 片云才起月无辉 , 诗句拼音为：piàn yún cái qǐ yuè wú huī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一缕沉烟对雨时”的下一句是什么？
答案： “一缕沉烟对雨时”的下一句是： 病後情怀慵把酒 , 诗句拼音为： bìng hòu qíng huái yōng bǎ jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“一缕沉烟对雨时”全诗
元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一 (yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi qí yī)
片云才起月无辉，一缕沉烟对雨时。
病後情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
“一缕沉烟对雨时”繁体原文
元夕雨中偶成四絕奉寄東齋 其一
片雲纔起月無輝，一縷沉煙對雨時。
病後情懷慵把酒，看他兒輩探官嬉。
“一缕沉烟对雨时”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
片云才起月无辉，一缕沉烟对雨时。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
病後情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉。
“一缕沉烟对雨时”全诗注音
片云才起月无辉，一缕沉烟对雨时。
病後情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉。
“一缕沉烟对雨时”全诗翻译
译文：
片片云刚升起，月光不显明。细细雾气伴着雨落下。
病后心情懒得举杯，瞧着年轻一代游玩担当官职。
总结：
诗人描绘了片片云雾掩盖了明亮的月光，伴随着细雨的降临。他病后情怀慵懒，不愿举杯畅饮，却注视着年轻一代游玩和从政。
“一缕沉烟对雨时”相关诗句：
- 一缕沉烟对雨时 出自 [宋] 陈起 ·《元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一 》
- 一缕沉烟飞不过 出自 [宋] 戴复古 ·《无题 》
- 一缕铜鑪沉水烟 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和小庵晏坐 》
- 一缕微烟看水沉 出自 [宋] 陆游 ·《春晚泛湖归偶赋 》
- 博山一缕水沉烟 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其六 》
- 一缕沉烟几席间 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其一 》
- 面对炉烟一缕轻 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其六 》
- 静对炉烟一缕霞 出自 [宋] 高翥 ·《静对 》
- 时时烟雨要沉牛 出自 [宋] 李处权 ·《观潮二首 其一 》
- 沉烟一穗对团蒲 出自 [宋] 秦观 ·《寄题王钦之自圆庵 》
- 一杯静对沉烟斜 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 沉炷销来烟半缕 出自 [宋] 赵孟坚 ·《采桑曲 》
- 静对竹炉烟缕直 出自 [宋] 朱熹 ·《题赤城观 》
- 清香一缕爇沉水 出自 [宋] 陈渊 ·《用中既和成以示山口唐藴明藴明亦和再用前韵呈二公 》
- 一庭烟草绿沉沉 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其三 》
- 一榻何时对风雨 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其八 》
- 柳烟千缕几时青 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 对坐焚香一缕青 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其五 》
- 静对僧禅一缕香 出自 [宋] 葛绍体 ·《题戒珠寺竹阁 》
- 山雨晓烟沉 出自 [宋] 王鎡 ·《送默然上人归天台 》