“西游从楚荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西游从楚荆”出自哪首诗？
答案： “西游从楚荆”出自： 唐代 李频的 《陕下投姚谏议》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yóu cóng chǔ jīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西游从楚荆”的上一句是什么？
答案：
“西游从楚荆”的上一句是： 旧业在东鄙 , 诗句拼音为：jiù yè zài dōng bǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西游从楚荆”的下一句是什么？
答案： “西游从楚荆”的下一句是： 风雷几夜坐 , 诗句拼音为： fēng léi jǐ yè zuò ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“西游从楚荆”全诗
陕下投姚谏议 (shǎn xià tóu yáo jiàn yì)
旧业在东鄙，西游从楚荆。
风雷几夜坐，山水半年行。
梦永秋灯灭，吟孤晓露明。
前心若不遂，有耻却归耕。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“西游从楚荆”繁体原文
陝下投姚諫議
舊業在東鄙，西遊從楚荆。
風雷幾夜坐，山水半年行。
夢永秋燈滅，吟孤曉露明。
前心若不遂，有耻却歸耕。
“西游从楚荆”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
旧业在东鄙，西游从楚荆。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风雷几夜坐，山水半年行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦永秋灯灭，吟孤晓露明。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
前心若不遂，有耻却归耕。
“西游从楚荆”全诗注音
旧业在东鄙，西游从楚荆。
风雷几夜坐，山水半年行。
梦永秋灯灭，吟孤晓露明。
前心若不遂，有耻却归耕。
“西游从楚荆”全诗翻译
译文：
旧业留在东边边陲，向西游历过楚国和荆州。
风雷声响了多少个夜晚，山水风光漫游了半年的时间。
梦中永远是秋天，灯火熄灭了，只有吟唱孤独与清晨露水明亮。
如果前程不得志，宁愿以耻辱为归，回去耕种田地。
总结：
诗人述说了自己在东边边陲旧业的生活，决定向西游历荆楚之地的经历。在旅途中，风雷声伴随多个夜晚，山水风光陪伴了半年的行程。梦中永远是秋天的景象，灯火熄灭，孤独之中吟唱，清晨露水格外明亮。如果前途不顺，甘愿以耻辱为代价，回归到原本的田园生活。诗中表达了诗人对于旅途的思考和人生态度。
“西游从楚荆”相关诗句：
- 西游从楚荆 出自 [唐] 李频 ·《陕下投姚谏议 》
- 上游荆楚要 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其四 》
- 西楚望南荆 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 荆楚西南地 出自 [宋] 邢恕 ·《随州 》
- 一从荆楚役 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理 》
- 庸蜀荆楚从吴车 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 紫荆山下游从少 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔 》
- 西从荆州望夔国 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 来从楚国游 出自 [唐] 李白 ·《渡荆门送别 》
- 自从爲草生西楚 出自 [宋] 谢翱 ·《虞美人草词 》
- 昨日西亭从游骑 出自 [唐] 张蠙 ·《赠九江太守 》
- 西秦便欲从游遨 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 西湖载客恣游从 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和并州郑宣徽见寄二首 其二 》
- 饭罢从游西复东 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 西园昔日多游从 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题西园 》
- 西风楚楚送行时 出自 [宋] 黄鹏飞 ·《送陈随隠游庐山 其一 》
- 最宜荆楚 出自 [宋] 释德洪 ·《曾逢原待制真赞 》
- 苦谙荆楚门 出自 [唐] 许浑 ·《送友人归荆楚 》
- 何以冠荆楚 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 展转在荆楚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游 》