“怅望瑶台仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望瑶台仙”出自哪首诗?
答案: “怅望瑶台仙”出自: 宋代 白玉蟾的 《秋风变》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng yáo tái xiān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“怅望瑶台仙”的上一句是什么?
答案:
“怅望瑶台仙”的上一句是: 孤然不自惜 , 诗句拼音为: gū rán bù zì xī
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“怅望瑶台仙”的下一句是什么?
答案: “怅望瑶台仙”的下一句是: 置之勿复道 , 诗句拼音为: zhì zhī wù fù dào ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“怅望瑶台仙”全诗
秋风变 (qiū fēng biàn)
一从佳人去,念念思杳魂。
顷刻不离怀,梦寐常温温。
幽人非好色,脂粉何万羣。
良马只一鞍,好花只一春。
流水去不返,青霄徒白云。
香魂在九泉,夫岂不酸辛。
人间尚寂寂,阴府复何言。
造物略不悲,苍天不我怜。
南风复西风,景物易变迁。
独有一寸心,朝暮佳人边。
幽冥不可诘,宁忍度岁年。
此身当如何,何当委荒烟。
若夫世间人,岂知道义坚。
孤然不自惜,怅望瑶台仙。
置之勿复道,时时泪涟涟。
不堪酒醒时,月下与风前。
有梦梦不成,所思长县县。
万里亦可到,一死今杳然。
相忆而自叹,苍天复苍天。
仄○平平仄,仄仄○仄平。
○仄仄○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平○○平,平○仄平平。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄○○○○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄○,○平仄○平。
“怅望瑶台仙”繁体原文
秋風變
一從佳人去,念念思杳魂。
頃刻不離懷,夢寐常溫溫。
幽人非好色,脂粉何萬羣。
良馬只一鞍,好花只一春。
流水去不返,青霄徒白雲。
香魂在九泉,夫豈不酸辛。
人間尚寂寂,陰府復何言。
造物略不悲,蒼天不我憐。
南風復西風,景物易變遷。
獨有一寸心,朝暮佳人邊。
幽冥不可詰,寧忍度歲年。
此身當如何,何當委荒煙。
若夫世間人,豈知道義堅。
孤然不自惜,悵望瑶臺仙。
置之勿復道,時時淚漣漣。
不堪酒醒時,月下與風前。
有夢夢不成,所思長縣縣。
萬里亦可到,一死今杳然。
相憶而自歎,蒼天復蒼天。
“怅望瑶台仙”韵律对照
仄○平平仄,仄仄○仄平。
一从佳人去,念念思杳魂。
○仄仄○平,仄仄平平平。
顷刻不离怀,梦寐常温温。
平平平仄仄,平仄平仄平。
幽人非好色,脂粉何万羣。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
良马只一鞍,好花只一春。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
流水去不返,青霄徒白云。
平平仄仄平,平仄仄平平。
香魂在九泉,夫岂不酸辛。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
人间尚寂寂,阴府复何言。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
造物略不悲,苍天不我怜。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
南风复西风,景物易变迁。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
独有一寸心,朝暮佳人边。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
幽冥不可诘,宁忍度岁年。
仄平○○平,平○仄平平。
此身当如何,何当委荒烟。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
若夫世间人,岂知道义坚。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
孤然不自惜,怅望瑶台仙。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
置之勿复道,时时泪涟涟。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
不堪酒醒时,月下与风前。
仄仄仄仄平,仄○○○○。
有梦梦不成,所思长县县。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
万里亦可到,一死今杳然。
○仄平仄○,○平仄○平。
相忆而自叹,苍天复苍天。
“怅望瑶台仙”全诗注音
一从佳人去,念念思杳魂。
顷刻不离怀,梦寐常温温。
幽人非好色,脂粉何万羣。
良马只一鞍,好花只一春。
流水去不返,青霄徒白云。
香魂在九泉,夫岂不酸辛。
人间尚寂寂,阴府复何言。
造物略不悲,苍天不我怜。
南风复西风,景物易变迁。
独有一寸心,朝暮佳人边。
幽冥不可诘,宁忍度岁年。
此身当如何,何当委荒烟。
若夫世间人,岂知道义坚。
孤然不自惜,怅望瑶台仙。
置之勿复道,时时泪涟涟。
不堪酒醒时,月下与风前。
有梦梦不成,所思长县县。
万里亦可到,一死今杳然。
相忆而自叹,苍天复苍天。
“怅望瑶台仙”全诗翻译
译文:
一从佳人离去,心中念念思念她的幽魂。
顷刻间始终放不下,夜夜都梦见她温柔的形象。
幽居的人并非好色之徒,世间的妆饰多少群众。
好马只需要一鞍,美丽的花朵只开一季。
流水一去不复返,青霄只是白云飘渺。
魂灵在九泉之下,夫君又怎能不悲伤。
人间仍寂寞无依,阴府之间又何可言。
造物主并不悲戚,苍天也不怜惜我。
南风吹来又西风送去,景物易变易迁。
唯有一寸心才是独特的,朝朝暮暮与佳人相依。
幽冥之境难以探究,宁愿忍受岁月流逝。
此生该如何安排,何时可以放手离开尘世。
世间的人们,又岂能真正明白道义的坚持。
孤然不自怜,只是思念着瑶台的仙子。
不再多言,时刻泪水潸然。
酒醒时感慨万千,在月下与风前。
梦想一直无法实现,思念之情长长久久。
即使是万里之行,一死后今已渺茫。
相互怀念却只能叹息,苍天依旧无动于衷。全诗描写了一位离别的幽居者对离去佳人的思念之情,心中不堪的苦痛,以及对生死和宿命的思考。
“怅望瑶台仙”相关诗句:
- 怅望瑶台仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋风变 》
- 怅望瑶池津 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 怅望江边望驿台 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望驿台 》
- 怅望黄金台 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 怅望九成台 出自 [唐] 李百药 ·《文德皇后挽歌 》
- 怅望临高台 出自 [唐] 刘长卿 ·《北游酬孟云卿见寄 》
- 瑶台映列仙 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 怅望八仙期 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 怅望阳台行雨神 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其二 》
- 怅望凤台山下去 出自 [宋] 黄裳 ·《钦慈皇后挽辞 其一 》
- 行人怅望苏台柳 出自 [宋] 姜夔 ·《姑苏怀古 》
- 怅望吴台与越城 出自 [宋] 释元肇 ·《石湖晚泊 》
- 朝鎻楼台空怅望 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 不教闲客望瑶台 出自 [唐] 张祜 ·《池州周员外出柘枝 》
- 望断瑶台转有情 出自 [宋] 施枢 ·《落梅 》
- 求仙别作望仙台 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 求仙别作望仙台 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 真是瑶台月下仙 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其二 》
- 风吹仙乐下瑶台 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一六 》
- 依约瑶台见仙子 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》