“把酒又迟今岁菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒又迟今岁菊”出自哪首诗？
答案： “把酒又迟今岁菊”出自： 宋代 韦骧的 《九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ yòu chí jīn suì jú ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“把酒又迟今岁菊”的上一句是什么？
答案：
“把酒又迟今岁菊”的上一句是： 窃禄无功只自嗤 , 诗句拼音为： qiè lù wú gōng zhī zì chī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“把酒又迟今岁菊”的下一句是什么？
答案： “把酒又迟今岁菊”的下一句是： 开编还愧去年诗 , 诗句拼音为： kāi biān huán kuì qù nián shī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“把酒又迟今岁菊”全诗
九日 (jiǔ rì)
四逢九日峡江湄，窃禄无功只自嗤。
把酒又迟今岁菊，开编还愧去年诗。
牛山凄感何其昧，蓝水欢吟乃所宜。
白髪不辞吹帽落，更登山阁醉佳时。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“把酒又迟今岁菊”繁体原文
九日
四逢九日峽江湄，竊祿無功祇自嗤。
把酒又遲今歲菊，開編還愧去年詩。
牛山悽感何其昧，藍水歡吟乃所宜。
白髪不辭吹帽落，更登山閣醉佳時。
“把酒又迟今岁菊”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
四逢九日峡江湄，窃禄无功只自嗤。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
把酒又迟今岁菊，开编还愧去年诗。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
牛山凄感何其昧，蓝水欢吟乃所宜。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
白髪不辞吹帽落，更登山阁醉佳时。
“把酒又迟今岁菊”全诗注音
四逢九日峡江湄，窃禄无功只自嗤。
把酒又迟今岁菊，开编还愧去年诗。
牛山凄感何其昧，蓝水欢吟乃所宜。
白髪不辞吹帽落，更登山阁醉佳时。
“把酒又迟今岁菊”全诗翻译
译文：
四次遇到九月的峡江湄水，我偷偷得到的禄位没有任何功绩可言，只能自嘲不已。
再次举杯畅饮时，今年的菊花开放又晚了，而我撰写的诗篇仍然羞愧于去年的作品。
牛山的凄凉让人感受到了何等的茫然无措，蓝水欢唱才是最适宜的景象。
年老的白发也不愿意顾及，随风飘落。更愿意再次登上山阁，陶醉于美好的时光中。
总结：
诗人在峡江湄水四次遇到九月，回首自己的禄位得来不易且无功而返，自嘲无成。他把酒畅饮，观赏今年晚开的菊花，但对自己的诗作却心存愧疚。牛山的凄凉让他感到茫然，蓝水欢唱才是最宜人的景象。不顾年老的白发飘落，他愿意再次登山阁，陶醉于美好的时光之中。这首诗表达了诗人对时光流逝和生命脆弱性的思考，以及对自然美景的赞美和渴望回归自然的心愿。
“把酒又迟今岁菊”相关诗句：
- 把酒又迟今岁菊 出自 [宋] 韦骧 ·《九日 》
- 岁酒从今把未休 出自 [唐] 熊孺登 ·《和窦中丞岁酒喜见小男两岁 》
- 若爲把菊又渝盟 出自 [宋] 吴芾 ·《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 》
- 又近渊明把菊时 出自 [宋] 韩淲 ·《送推官摄邑铅山 》
- 菊迟知岁闰 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其三 》
- 把菊未遑忧岁恶 出自 [宋] 曹彦约 ·《九日领诸子同季明泛舟之湖庄 》
- 把酒菊丛边 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠别君英 》
- 把菊醒陶酒 出自 [宋] 晏殊 ·《重阳夕内宿 》
- 把酒须菊枝 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂 》
- 把酒爲迟留 出自 [宋] 吴中复 ·《西楼 》
- 篱菊清香须把酒 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 菊蕋残时初把酒 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 西风把酒休催菊 出自 [宋] 史浩 ·《和普安郡王桂子 》
- 把酒谁同黄菊秋 出自 [宋] 朱松 ·《送刘道醇归乌石 其一 》
- 便把菊杯邀酒伴 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈遣惠菊糕且以铁壁和篇与兰闱魁卷示教戏用前韵以谢 》
- 把酒殷勤问黄菊 出自 [宋] 王十朋 ·《陈元佐和诗赠以前韵 》
- 今岁何长来岁迟 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月 》
- 今岁何长来岁迟 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 闰月 》
- 别酒尚迟三径菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其二 》
- 把酒寻春已恨迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三 》