“把菊未遑忧岁恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把菊未遑忧岁恶”出自哪首诗？
答案： “把菊未遑忧岁恶”出自： 宋代 曹彦约的 《九日领诸子同季明泛舟之湖庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jú wèi huáng yōu suì è ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“把菊未遑忧岁恶”的上一句是什么？
答案：
“把菊未遑忧岁恶”的上一句是： 短棹能宽脚力劳 , 诗句拼音为： duǎn zhào néng kuān jiǎo lì láo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“把菊未遑忧岁恶”的下一句是什么？
答案： “把菊未遑忧岁恶”的下一句是： 爱松相与叹风饕 , 诗句拼音为： ài sōng xiāng yǔ tàn fēng tāo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“把菊未遑忧岁恶”全诗
九日领诸子同季明泛舟之湖庄 (jiǔ rì lǐng zhū zǐ tóng jì míng fàn zhōu zhī hú zhuāng)
为酬佳节访江臯，短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶，爱松相与叹风饕。
雨余得水三湖阔，天静无尘九叠高。
老病不将诗领会，新来能赋属儿曹。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“把菊未遑忧岁恶”繁体原文
九日領諸子同季明泛舟之湖莊
爲酬佳節訪江臯，短棹能寬脚力勞。
把菊未遑憂歲惡，愛松相與歎風饕。
雨餘得水三湖闊，天靜無塵九疊高。
老病不將詩領會，新來能賦屬兒曹。
“把菊未遑忧岁恶”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
为酬佳节访江臯，短棹能宽脚力劳。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
把菊未遑忧岁恶，爱松相与叹风饕。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨余得水三湖阔，天静无尘九叠高。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老病不将诗领会，新来能赋属儿曹。
“把菊未遑忧岁恶”全诗注音
为酬佳节访江臯，短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶，爱松相与叹风饕。
雨余得水三湖阔，天静无尘九叠高。
老病不将诗领会，新来能赋属儿曹。
“把菊未遑忧岁恶”全诗翻译
译文：
欢庆美好佳节，前来拜访江臯，小舟短棹，船夫能驾驭，脚力努力劳作。
未料摘菊花尚未得闲，不顾岁月凶险；钟情于松树，一同感叹风的奢侈。
雨水过后，三湖水面变得宽广，天空宁静无尘垢，九叠山峰高耸入云。
老病之人无法领悟诗意，新来之辈却能作出优美篇章，属于才子曹的后代。
总结：
诗人为庆祝节日而访问江臯，船行在宽广的湖泊上，心怀对菊花和松树的喜爱，领略大自然的美景。雨后湖泊宽广，天空清净，山峰高耸入云。老病之人无法领会诗意，而新来之人却能创作出优美的诗篇。
“把菊未遑忧岁恶”相关诗句：
- 把菊未遑忧岁恶 出自 [宋] 曹彦约 ·《九日领诸子同季明泛舟之湖庄 》
- 未遑忧世事 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏旱 》
- 白首遑遑谩世忧 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 未遑卒岁容宁居 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 菊花今岁殊不恶 出自 [宋] 王十朋 ·《九日与同官游戒珠寺用去年韵 》
- 终岁常遑遑 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 把酒又迟今岁菊 出自 [宋] 韦骧 ·《九日 》
- 穷人所忧惟岁恶 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 梅菊满怀忧岁晚 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵安卿召除考功 其二 》
- 遑遑未能闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧 》
- 未忧荒楚菊 出自 [宋] 曾几 ·《秋雨排闷十韵 》
- 未忧荒楚菊 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨排闷十韵 》
- 悬鹑未用叹岁恶 出自 [宋] 陈渊 ·《再和李伯纪舍人韵 》
- 岁酒从今把未休 出自 [唐] 熊孺登 ·《和窦中丞岁酒喜见小男两岁 》
- 未暇忧岁夕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 未忧终岁餐 出自 [宋] 吴则礼 ·《闲居 》
- 忧深遑恤纬 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 忧勤不遑宁 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 谋拙未能忧岁计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一 》
- 未忧卒岁无衣褐 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》