“客自舣舟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客自舣舟回”出自哪首诗？
答案： “客自舣舟回”出自： 宋代 郭印的 《下岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè zì yǐ zhōu huí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“客自舣舟回”的上一句是什么？
答案：
“客自舣舟回”的上一句是： 僧虽持鉢出 , 诗句拼音为： sēng suī chí bō chū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“客自舣舟回”的下一句是什么？
答案： “客自舣舟回”的下一句是： 欲住无留计 , 诗句拼音为： yù zhù wú liú jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“客自舣舟回”全诗
下岩寺 (xià yán sì)
云安欣及境，小刹为徘徊。
殿阁随岩展，轩窗向水开。
僧虽持鉢出，客自舣舟回。
欲住无留计，幽怀亦畅哉。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“客自舣舟回”繁体原文
下巖寺
雲安欣及境，小刹爲徘徊。
殿閣隨巖展，軒窗向水開。
僧雖持鉢出，客自艤舟回。
欲住無留計，幽懷亦暢哉。
“客自舣舟回”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
云安欣及境，小刹为徘徊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
殿阁随岩展，轩窗向水开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
僧虽持鉢出，客自舣舟回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲住无留计，幽怀亦畅哉。
“客自舣舟回”全诗注音
云安欣及境，小刹为徘徊。
殿阁随岩展，轩窗向水开。
僧虽持鉢出，客自舣舟回。
欲住无留计，幽怀亦畅哉。
“客自舣舟回”全诗翻译
译文：
在云蒙欣然之境中，有一座小寺庙，它静静地伫立，仿佛在周围徘徊。殿阁随着山势展开，轩窗朝向湖水开阔。僧侣们手持钵缽走出寺庙，而来客则乘着小船回返。他们没有停留的打算，只是随心所欲地漫游。内心的宁静与开阔也同样得到满足。
全文总结：这篇古文描绘了一个安逸宁静的景象，有山有水，有僧侣有客人，各自随意徜徉其中。形容了一个幽静怡然的场景，让人心旷神怡。
“客自舣舟回”相关诗句：
- 客自舣舟回 出自 [宋] 郭印 ·《下岩寺 》
- 客行舣孤舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 客舟空舣浯溪湄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 客舟舣尽江头月 出自 [宋] 邵梅溪 ·《曹娥江 》
- 沙际丘亭舣客舟 出自 [宋] 陆游 ·《泸州使君岩在城南一里深三丈有泉出其左音中律吕木龙岩相距亦里许黄太史所尝游憩也 》
- 江上渔蓑自舣舟 出自 [宋] 王炎 ·《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句 》
- 似劝客回舟 出自 [唐] 于武陵 ·《咏蝉 》
- 客舟更迟回 出自 [宋] 陈造 ·《吕城堰 》
- 裴回送客舟 出自 [唐] 皎然 ·《与卢孟明别後宿南湖对月 》
- 裴回孤客舟 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 三 》
- 回舟坐客时 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二 》
- 话客想回舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 尚舣济川舟 出自 [宋] 孙觌 ·《大资政张公挽词四首 其四 》
- 柳外舣舟晚 出自 [宋] 米芾 ·《江皋晚望 》
- 舣舟待秋风 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 遥岑舣舟见 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上联句 》
- 舟楫不得舣 出自 [宋] 晁说之 ·《舟子语 》
- 逢君爲舣舟 出自 [宋] 王安石 ·《寄王补之 》
- 我舟舣沙浅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊江城下 》
- 小舟舣两三 出自 [宋] 陈造 ·《十二月二十七日趋慈溪 》