“舟楫不得舣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟楫不得舣”出自哪首诗?
答案: “舟楫不得舣”出自: 宋代 晁说之的 《舟子语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu jí bù dé yǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“舟楫不得舣”的上一句是什么?
答案:
“舟楫不得舣”的上一句是: 长淮岁暮风 , 诗句拼音为: cháng huái suì mù fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“舟楫不得舣”的下一句是什么?
答案: “舟楫不得舣”的下一句是: 因之狂雨来 , 诗句拼音为: yīn zhī kuáng yǔ lái ,诗句平仄:平平平仄平。
“舟楫不得舣”全诗
舟子语 (zhōu zǐ yǔ)
晁子被放逐,四方何所止。
随衆到淮口,脱身乱兵里。
长淮岁暮风,舟楫不得舣。
因之狂雨来,青山白浪底。
风雨与波浪,三者酷鬬靡。
北客怖未尝,波神得自喜。
舟子言勿怖,此是冲风尔。
前风冲後风,纵神杂横鬼。
吼怒夜潮落,倐忽熟风起。
冲风如小人,熟风若君子。
明日复冲风,又非前之比。
舟子言可贺,此风即当死。
盛大不死者,从何睹神理。
京贯黼攸辈,万货他手委。
官知其然欤,几年干天纪。
神降与人言,化酒幻桃李。
上真怒中华,实锡羯胡祉。
破我诸州镇,胡阵风从指。
汉兵遂喜北,不走即降矣。
风伯不佑我,岂独在兹水。
舟子语可书,聊以视知已。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,平平仄○仄。
平仄仄平○,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄平仄,?仄仄平仄。
平平○仄平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄平平平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○平仄,仄平平平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
“舟楫不得舣”繁体原文
舟子語
晁子被放逐,四方何所止。
隨衆到淮口,脱身亂兵裏。
長淮歲暮風,舟楫不得艤。
因之狂雨來,青山白浪底。
風雨與波浪,三者酷鬬靡。
北客怖未嘗,波神得自喜。
舟子言勿怖,此是衝風爾。
前風衝後風,縱神雜横鬼。
吼怒夜潮落,倐忽熟風起。
衝風如小人,熟風若君子。
明日復衝風,又非前之比。
舟子言可賀,此風即當死。
盛大不死者,從何睹神理。
京貫黼攸輩,萬貨他手委。
官知其然歟,幾年干天紀。
神降與人言,化酒幻桃李。
上真怒中華,實錫羯胡祉。
破我諸州鎮,胡陣風從指。
漢兵遂喜北,不走即降矣。
風伯不祐我,豈獨在兹水。
舟子語可書,聊以視知已。
“舟楫不得舣”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
晁子被放逐,四方何所止。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
随衆到淮口,脱身乱兵里。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
长淮岁暮风,舟楫不得舣。
平平平仄平,平平仄○仄。
因之狂雨来,青山白浪底。
平仄仄平○,○仄仄仄仄。
风雨与波浪,三者酷鬬靡。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
北客怖未尝,波神得自喜。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
舟子言勿怖,此是冲风尔。
平平平仄平,仄平仄○仄。
前风冲後风,纵神杂横鬼。
仄仄仄平仄,?仄仄平仄。
吼怒夜潮落,倐忽熟风起。
平平○仄平,仄平仄平仄。
冲风如小人,熟风若君子。
平仄仄平平,仄平平平仄。
明日复冲风,又非前之比。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
舟子言可贺,此风即当死。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
盛大不死者,从何睹神理。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
京贯黼攸辈,万货他手委。
平平○平仄,仄平平平仄。
官知其然欤,几年干天纪。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
神降与人言,化酒幻桃李。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
上真怒中华,实锡羯胡祉。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
破我诸州镇,胡阵风从指。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
汉兵遂喜北,不走即降矣。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
风伯不佑我,岂独在兹水。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
舟子语可书,聊以视知已。
“舟楫不得舣”全诗注音
晁子被放逐,四方何所止。
随衆到淮口,脱身乱兵里。
长淮岁暮风,舟楫不得舣。
因之狂雨来,青山白浪底。
风雨与波浪,三者酷鬬靡。
北客怖未尝,波神得自喜。
舟子言勿怖,此是冲风尔。
前风冲後风,纵神杂横鬼。
吼怒夜潮落,倐忽熟风起。
冲风如小人,熟风若君子。
明日复冲风,又非前之比。
舟子言可贺,此风即当死。
盛大不死者,从何睹神理。
京贯黼攸辈,万货他手委。
官知其然欤,几年干天纪。
神降与人言,化酒幻桃李。
上真怒中华,实锡羯胡祉。
破我诸州镇,胡阵风从指。
汉兵遂喜北,不走即降矣。
风伯不佑我,岂独在兹水。
舟子语可书,聊以视知已。
“舟楫不得舣”全诗翻译
译文:
晁子被放逐,四处无所安身。
随着众人来到淮口,躲在乱军之中。
长淮河畔,岁暮时节,风大船只无法系泊。
正当此时,狂风大雨突然袭来,青山间波浪翻滚。
风、雨、波浪三者交相争斗,极为凶猛。
北方客人害怕得不得了,而波神却得意洋洋。
船夫说不要害怕,这是冲风,它如同凶恶之徒。
之前的风是冲击的风,现在的风变得杂乱,像鬼魅般纷扰。
狂风怒吼,夜潮退去,瞬间平静的风又起来。
冲击的风就像小人一样,平静的风则如君子。
明天还会有冲击的风,但与之前不可相比。
船夫说这风可喜可贺,意味着狂风即将消散。
众人中有人认为这风大到极致,必定有神的存在。
京城的高官们,把万种货物都交给他人处理。
他们知道这样做是正确的吗?经过多年的执政,又有多少天灾呢?
神降临与人交谈,化酒变幻成桃李。
上天发怒中华,却赐予羯胡吉祥。
胡人攻破了我诸州的镇守,胡军的威风从指尖流淌。
汉兵于是高兴地向北方投降,不然就是束手就擒。
风伯没有庇护我们,这岂止仅限于这片水域。
船夫的话可值得记录,稍后再加以深思。
“舟楫不得舣”相关诗句:
- 舟楫不得舣 出自 [宋] 晁说之 ·《舟子语 》
- 舣舟星渚得幽寻 出自 [宋] 吴可 ·《庐山香林访赵德麟 》
- 舣舟如得僧伽印 出自 [宋] 韩驹 ·《送俞仲寛赴宿倅 》
- 静舣小舟谁得似 出自 [宋] 宋光宗 ·《赐杨万里 》
- 舣楫命桃叶 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 舣楫瓜步夜 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 我来舣倦楫 出自 [宋] 陈造 ·《泊龙湾 》
- 新河得通舟楫利 出自 [唐] 不详 ·《沧州百姓歌 》
- 舣舟不肯济 出自 [宋] 陆文圭 ·《渡黄河舟子作难久之乃渡 》
- 舣舟不能前 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其三 》
- 行就车头舣归楫 出自 [宋] 邹浩 ·《寄邓德甫 》
- 春湖舣楫待君游 出自 [宋] 韩维 ·《去冬蒙君实示嘉篇懒拙不即修谢临书走笔深愧浼渎 》
- 惜不同舟舣岸傍 出自 [宋] 张炜 ·《湖上次韵 》
- 扁舟不用楫 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其一 》
- 舟楫不复见 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 舟楫不可济 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏冰 》
- 解舟不用楫 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其三 》
- 弄舟不用楫 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其一 》
- 方舟不用楫 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江 》
- 舟楫不可寻 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏怀人韵 》