“我独胡爲淹此留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我独胡爲淹此留”出自哪首诗?
答案: “我独胡爲淹此留”出自: 宋代 陆游的 《九月三十日登城门东望凄然有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎn jìn yāo wéi bái jìn tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“我独胡爲淹此留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我独胡爲淹此留”已经是第一句了。
问题3:“我独胡爲淹此留”的下一句是什么?
答案: “我独胡爲淹此留”的下一句是: 经年作客向夔州 , 诗句拼音为: jīng nián zuò kè xiàng kuí zhōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“我独胡爲淹此留”全诗
九月三十日登城门东望凄然有感 (jiǔ yuè sān shí rì dēng chéng mén dōng wàng qī rán yǒu gǎn)
减尽腰围白尽头,经年作客向夔州。
流离去国归无日,瘴疠侵人病过秋。
菊蕋残时初把酒,雁行横处更登楼。
蜀江朝暮东南注,我独胡为淹此留。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“我独胡爲淹此留”繁体原文
九月三十日登城門東望悽然有感
減盡腰圍白盡頭,經年作客向夔州。
流離去國歸無日,瘴癘侵人病過秋。
菊蕋殘時初把酒,雁行横處更登樓。
蜀江朝暮東南注,我獨胡爲淹此留。
“我独胡爲淹此留”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
减尽腰围白尽头,经年作客向夔州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
流离去国归无日,瘴疠侵人病过秋。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
菊蕋残时初把酒,雁行横处更登楼。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀江朝暮东南注,我独胡为淹此留。
“我独胡爲淹此留”全诗注音
减尽腰围白尽头,经年作客向夔州。
流离去国归无日,瘴疠侵人病过秋。
菊蕋残时初把酒,雁行横处更登楼。
蜀江朝暮东南注,我独胡为淹此留。
“我独胡爲淹此留”全诗翻译
译文:
减去了腰围,走到了白头,流年里作客在夔州。离乡背井,归程无日可期,瘴疠侵人,病痛经过了秋天。
菊花蕊儿残破的时候,刚端起酒杯,雁群排成行的地方,再次登上高楼。蜀江早晚从东南流过,为何我独自困在这里,不愿离去?
总结:
诗人身处夔州,经年流离离乡,忍受着瘴疠的侵袭,度过了一个个寂寥的秋天。菊花凋零时,独自端起酒杯,眺望着雁群飞过的天空。蜀江东南流动不息,但诗人为何沉湎在这里,不愿离去,心中有着难言的留恋和忧愁。
“我独胡爲淹此留”相关诗句:
- 我独胡爲淹此留 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 胡爲此淹留 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 胡爲淹此留 出自 [唐] 杜甫 ·《更题 》
- 胡爲此淹留 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 胡爲淹此留 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》
- 我独此淹留 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 问胡此淹留 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 胡爲久淹留 出自 [宋] 张耒 ·《摇落 》
- 我独何爲此滞留 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 我来系马独淹留 出自 [宋] 苏舜钦 ·《留题樊川李长官庄 》
- 独我淹留在世尘 出自 [唐] 良价 ·《辞北堂颂二首 一 》
- 劝我此淹留 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 二 》
- 淹留我何爲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赴城南隠居小集 》
- 爲此尚淹留 出自 [唐] 吴秘 ·《风光草际浮 》
- 道安爲我淹留 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 不肯爲我少淹留 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 爲我淹留成屡屈 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵 》
- 肯爲淹留折此心 出自 [宋] 刘摰 ·《又次韵 》
- 淹留此土终何爲 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 我独留滞如贾胡 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》