“问胡此淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问胡此淹留”出自哪首诗?
答案: “问胡此淹留”出自: 宋代 苏泂的 《待潮通明诒友朋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn hú cǐ yān liú ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“问胡此淹留”的上一句是什么?
答案:
“问胡此淹留”的上一句是: 春事纷花柳 , 诗句拼音为: chūn shì fēn huā liǔ
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“问胡此淹留”的下一句是什么?
答案: “问胡此淹留”的下一句是: 书卷空在手 , 诗句拼音为: shū juàn kōng zài shǒu ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“问胡此淹留”全诗
待潮通明诒友朋 (dài cháo tōng míng yí yǒu péng)
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生户牖。
向来九州内,所在两脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自谓秃非丑。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
今朝通明埭,独客对巵酒。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事纷花柳。
问胡此淹留,书卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北与东西,同然一回首。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄○○,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
“问胡此淹留”繁体原文
待潮通明詒友朋
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生戶牖。
向來九州內,所在兩脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自謂禿非醜。
南官棄之去,盧氏真傑斗。
今朝通明埭,獨客對巵酒。
追懷平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事紛花柳。
問胡此淹留,書卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北與東西,同然一回首。
“问胡此淹留”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
子大瞻在前,德允瞠若後。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
自予得二士,光彩生户牖。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
向来九州内,所在两脚走。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
相好亦已多,惟子共辰酉。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
老銛最可人,自谓秃非丑。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
今朝通明埭,独客对巵酒。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
平平仄平仄,平仄平平仄。
春江散烟露,春事纷花柳。
仄平仄○○,平仄○仄仄。
问胡此淹留,书卷空在手。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
人生忌多情,所不忘朋友。
平仄仄平平,平平仄○仄。
南北与东西,同然一回首。
“问胡此淹留”全诗注音
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生户牖。
向来九州内,所在两脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自谓秃非丑。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
今朝通明埭,独客对巵酒。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事纷花柳。
问胡此淹留,书卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北与东西,同然一回首。
“问胡此淹留”全诗翻译
译文:
子大瞻在前,德允瞠若後。
自己得到两位杰出的士人,光彩就像阳光从户牖中射出。
一直以来,各个九州之地,我都到过。
所到之处,步履奔走。
交好的朋友也颇多,但只有你与我相伴在辰和酉之时。
老态可掬最为可爱,自称秃头也不觉得丑陋。
南官弃用而离开,卢氏的真杰斗志昂扬。
今早通明的埭上,我孤身品味巵中美酒。
追忆起往昔的意愿,幸好没有辜负高尚厚重。
春江上散发着烟露,春天的景象纷纷涌现,花朵和柳树充满生机。
问你为何在此逗留,手中却空空如也。
人生应当警惕多情,不忘记朋友才是最重要的。
南方、北方、东方、西方,同样地回首往事。
总结:
诗人述说了自己游历九州之地的经历,交好朋友众多,但唯有某位友人在不同的时光与自己相伴。他回忆了过去的意愿,同时感叹人生应当警惕多情,不忘真挚友情。诗中表达了对友情、过去及人生态度的思考。
“问胡此淹留”相关诗句:
- 问胡此淹留 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 胡爲淹此留 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》
- 胡爲此淹留 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 胡爲此淹留 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 胡爲淹此留 出自 [唐] 杜甫 ·《更题 》
- 我独胡爲淹此留 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 胡爲久淹留 出自 [宋] 张耒 ·《摇落 》
- 流光胡可以淹留 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 淹留问耆老 出自 [唐] 杜甫 ·《过宋员外之问旧庄 》
- 淹留数问津 出自 [宋] 宋庠 ·《淮上 》
- 借问淹留日 出自 [唐] 綦毋潜 ·《若耶溪逢孔九 》
- 此生那向此淹留 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 淹留寄此乡 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二 》
- 尚复此淹留 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 淹留系此情 出自 [宋] 王之道 ·《和子薳泛江送客用老杜韵 》
- 此地聊淹留 出自 [宋] 刘攽 ·《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其四 》
- 此地极淹留 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵深父送行 》
- 此意莫淹留 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其一 》
- 心折此淹留 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 一 》
- 此地不淹留 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 》