“云归仙帝乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云归仙帝乡”出自哪首诗？
答案： “云归仙帝乡”出自： 唐代 卢照邻的 《至陈仓晓晴望京邑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún guī xiān dì xiāng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“云归仙帝乡”的上一句是什么？
答案：
“云归仙帝乡”的上一句是： 雾歛长安树 , 诗句拼音为： wù liǎn cháng ān shù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“云归仙帝乡”的下一句是什么？
答案： “云归仙帝乡”的下一句是： 涧流漂素沫 , 诗句拼音为： jiàn liú piāo sù mò ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“云归仙帝乡”全诗
至陈仓晓晴望京邑 (zhì chén cāng xiǎo qíng wàng jīng yì)
拂曙驱飞传，初晴带晓凉。
雾歛长安树，云归仙帝乡。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
今朝好风色，延瞰极天庄。
仄仄○平○，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“云归仙帝乡”繁体原文
至陳倉曉晴望京邑
拂曙驅飛傳，初晴帶曉涼。
霧歛長安樹，雲歸仙帝鄉。
澗流漂素沫，巖景靄朱光。
今朝好風色，延瞰極天莊。
“云归仙帝乡”韵律对照
仄仄○平○，平平仄仄平。
拂曙驱飞传，初晴带晓凉。
仄仄○平仄，平平平仄平。
雾歛长安树，云归仙帝乡。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
平平仄平仄，平仄仄平平。
今朝好风色，延瞰极天庄。
“云归仙帝乡”全诗注音
拂曙驱飞传，初晴带晓凉。
雾歛长安树，云归仙帝乡。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
今朝好风色，延瞰极天庄。
“云归仙帝乡”全诗翻译
译文：
扫除黎明中的残雾，迎风而去，消息传开，
天刚亮，天空清澈而凉爽。
雾气消散，长安的树木显露出来，
云归于仙帝的故乡。
涧流奔流，泛起一片洁白的浪花，
岩石景色笼罩着淡淡的红光。
今天的风景非常美好，
俯瞰极远的天空庄园。
“云归仙帝乡”总结赏析
赏析：卢照邻的《至陈仓晓晴望京邑》描写了一幅宁静而祥和的田园风光画面。这首诗充满了古典中国文学的意境，通过精妙的笔触，表现了自然界的美丽与和谐。
首先，诗人描述了晨曦中的景象，以"拂曙驱飞传，初晴带晓凉"来描绘清晨的景色。曙光逐渐驱散了晨雾，清晨的天空逐渐放晴，带来一丝清凉。这一景象展现了大自然的生机勃勃和恢宏壮丽。
接下来，诗人描写了远处的长安城，"雾歛长安树，云归仙帝乡"。长安城在晨雾的笼罩下，宛如仙境一般，似乎与神仙有着密切的联系，增添了一份神秘感和庄严感。
在诗的下半部分，诗人将目光投向了身边的自然景观。"涧流漂素沫，岩景霭朱光"，这里描述了潺潺的涧水，清澈的水面上漂浮着洁白的泡沫，岩石的景色则被朝霞映照得绚丽多彩。这一描写让读者感受到了大自然的宁静和秀美。
最后，诗人表达了自己在这美丽的景色前所感受到的喜悦，"今朝好风色，延瞰极天庄"。好风景让他心情愉悦，他愿意停下脚步，久久凝视这美丽的自然景色，仿佛置身于人间仙境。
“云归仙帝乡”相关诗句：
- 云归仙帝乡 出自 [唐] 卢照邻 ·《至陈仓晓晴望京邑 》
- 一片仙云入帝乡 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》
- 一片仙云入帝乡 出自 [宋] 李龏 ·《再游茅山任宗师上庵 》
- 白云归帝乡 出自 [宋] 释文珦 ·《赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋 》
- 云归帝乡远 出自 [唐] 贾至 ·《长沙别李六侍御 》
- 乘云归帝乡 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其四 》
- 帝乡看逐白云归 出自 [宋] 林逋 ·《送人之苍梧 》
- 心似白云归帝乡 出自 [唐] 李中 ·《又送赴关 》
- 断云不是归帝乡 出自 [宋] 释重显 ·《送庆顔禅者 》
- 帝乡遥羡白云归 出自 [唐] 韦庄 ·《闻官军继至未覩凯旋 》
- 白云归处帝乡遥 出自 [唐] 武元衡 ·《同幕中诸公送李侍御归朝 》
- 我学白云归帝乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答泰州王道粹学士见寄 》
- 心逐白云归帝乡 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 仙乡已驾白云归 出自 [唐] 姚鹄 ·《送贺知章入道 》
- 黄帝乘云至帝乡 出自 [宋] 胡志道 ·《望雪阁 》
- 仙去帝乡游 出自 [宋] 陈师道 ·《钦圣宪肃皇后挽词二首 其二 》
- 仙都即帝乡 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才之吴 》
- 又驾仙风出帝乡 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其三 》
- 讵胜仙凫迩帝乡 出自 [唐] 卢照邻 ·《失羣雁 》
- 帝乡仙去鼎湖空 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答詹成老谢密云龙之什 》