“及时会行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及时会行乐”出自哪首诗?
答案: “及时会行乐”出自: 宋代 陈与义的 《秋月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí shí huì xíng lè ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“及时会行乐”的上一句是什么?
答案:
“及时会行乐”的上一句是: 衰鬓飒已多 , 诗句拼音为: shuāi bìn sà yǐ duō
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“及时会行乐”的下一句是什么?
答案: “及时会行乐”的下一句是: 无惜醉顔酡 , 诗句拼音为: wú xī zuì yán tuó ,诗句平仄:平仄仄平平。
“及时会行乐”全诗
秋月 (qiū yuè)
袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉监磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉顔酡。
平仄平仄仄,仄平仄平○。
平平○平仄,仄仄平平○。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平平仄○平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
“及时会行乐”繁体原文
秋月
袢暑推不去,快風喜來過。
西榮遲明月,與子聊婆娑。
初如金盆湧,稍若玉鑑磨。
亭亭倚華魄,艷艷舒凍波。
夜氣清入骨,奈此光景何。
一杯幸相屬,安能廢吟哦。
纖阿無停輪,衰鬢颯已多。
及時會行樂,無惜醉顔酡。
“及时会行乐”韵律对照
平仄平仄仄,仄平仄平○。
袢暑推不去,快风喜来过。
平平○平仄,仄仄平平○。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
初如金盆涌,稍若玉监磨。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
夜气清入骨,奈此光景何。
仄平仄○仄,平平仄○平。
一杯幸相属,安能废吟哦。
平平平平平,平仄仄仄平。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
及时会行乐,无惜醉顔酡。
“及时会行乐”全诗注音
袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉监磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉顔酡。
“及时会行乐”全诗翻译
译文:
盛暑难以驱散,快风欣然而来。
西方明月悠悠,与你一同闲谈婆娑。
初现如金盆涌动,渐渐如玉磨砺。
婀娜倚着华贵的精魄,美丽的身姿展开冻波。
夜气清爽入骨,然而这美景又能如何。
一杯酒幸运相赠,怎能废弃吟咏之欢。
秀发虽然无法停止流逝,苍老的鬓发已经颇多。
及时享受欢乐,毫不吝惜醉红的容颜。
总结:
这首古文描述了夏季的炎热难耐,但快风吹来为人们带来喜悦。明月悬挂在西方,和某位女性相伴并聊天。早初的光景如同金盆涌动,渐渐如玉器磨砺。她倚着华贵的精魄,展现着美丽的姿态,犹如舒展冻结的波浪。夜晚的凉意透入骨髓,然而美景难以延续。两人幸福地共饮一杯酒,怎能放弃吟咏之乐。年华易逝,阴鬓已逐渐苍老,但应及时享受欢乐,不吝惜醉红的容颜。整篇古文表达了把握当下美好时光的主题。
“及时会行乐”相关诗句:
- 及时会行乐 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 行乐及时时已晚 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 行乐须及时 出自 [宋] 顔发 ·《和陈尉春日行山 》
- 行乐要及时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵春卿游黄蘖道场 》
- 行乐及佳时 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止 》
- 行乐贵及时 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 行乐贵及时 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一九 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四 》
- 行乐须及时 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 及时要行乐 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其一○ 》
- 及时且行乐 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 行乐在及时 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其二 》
- 及时速行乐 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 行乐方及时 出自 [宋] 敖陶孙 ·《佳人佩明月赠俞德章 》
- 及此行乐时 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其五 》
- 人生行乐当及时 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理 》