“径从云汉濯尘缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径从云汉濯尘缨”出自哪首诗?
答案: “径从云汉濯尘缨”出自: 宋代 刘敞的 《送修撰张待制知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng cóng yún hàn zhuó chén yīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“径从云汉濯尘缨”的上一句是什么?
答案:
“径从云汉濯尘缨”的上一句是: 真得蓬莱为治所 , 诗句拼音为: zhēn dé péng lái wèi zhì suǒ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“径从云汉濯尘缨”的下一句是什么?
答案: “径从云汉濯尘缨”的下一句是: 山游访古穷书穴 , 诗句拼音为: shān yóu fǎng gǔ qióng shū xué ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“径从云汉濯尘缨”全诗
送修撰张待制知越州 (sòng xiū zhuàn zhāng dài zhì zhī yuè zhōu)
倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
若向监中望明月,会吟还肯寄新声。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“径从云汉濯尘缨”繁体原文
送修撰張待制知越州
倦簪華筆直承明,自請分符江外行。
真得蓬萊爲治所,徑從雲漢濯塵纓。
山游訪古窮書穴,春事劭農見象耕。
若向鑑中望明月,會吟還肯寄新聲。
“径从云汉濯尘缨”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
若向监中望明月,会吟还肯寄新声。
“径从云汉濯尘缨”全诗注音
倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
若向监中望明月,会吟还肯寄新声。
“径从云汉濯尘缨”全诗翻译
译文:
倦了整理华丽的笔墨,直接请求拿到明朝的符篆,出行江外。
果真得到了居住在蓬莱的治所,便径直从云汉那里洗净尘缨。
登山游历访古之所,穷究那些埋藏的书籍,春天还去参观了劭农见到他们耕作的景象。
如果能望见监狱中明亮的月光,定然会把新的心声吟唱并寄托出去。
总结:
诗人倦于华丽的文辞,请求拿到明朝的符篆,前往江外旅行。得到蓬莱治所的居住,从云汉洗净尘缨。登山游览,寻访古迹,穷究书籍,春天观看农耕景象。如果能望见监狱中明亮的月光,必定会吟唱并寄托新的心声。
“径从云汉濯尘缨”总结赏析
赏析:: 这首诗是刘敞送修撰张待制去越州的作品。诗人以华丽的辞藻表达了对张待制的赞美和送行之情。诗中描写了张待制的品行和行事风格,以及他对仕途的向往和对越州的期望。
首句 "倦簪华笔直承明" 描写了张待制勤奋治政,才华出众,一直直接接受明主的使命,不厌其烦。"自请分符江外行" 则表现了他自愿外任越州,积极承担更多责任的决心。
接下来的两句 "真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨" 像是在赞美越州是一个美好的地方,就像仙境蓬莱一样,可以洗净政务上的尘埃和俗务。这里运用了仙境的比喻,为越州的美好画面做了生动的描绘。
后面的两句 "山游访古穷书穴,春事劭农见象耕" 描绘了张待制在越州山水之间游历,探访古迹,参与农事,展现了他治理地方、关心民生的决心。
最后两句 "若向监中望明月,会吟还肯寄新声" 表示即使身在监察之中,张待制仍然愿意赞美美丽的明月,创作新的诗歌。这反映了他对文学和艺术的热爱,不会因仕途而忽略了自己的才情。
标签: 赞美、仕途、美景、才情
“径从云汉濯尘缨”相关诗句:
- 径从云汉濯尘缨 出自 [宋] 刘敞 ·《送修撰张待制知越州 》
- 无尘可濯濯谁缨 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 濯缨天汉流 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 尘缨可濯 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 未省濯缨尘 出自 [唐] 许浑 ·《题宣州元处士幽居 》
- 临风濯尘缨 出自 [宋] 张炜 ·《虚谷 》
- 濯缨离尘垢 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》
- 钓渚濯尘缨 出自 [宋] 夏竦 ·《送吴兴使君郎中分务归姑苏 》
- 过家濯尘缨 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 我来濯尘缨 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 汲井濯尘缨 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐中庭 》
- 便欲濯尘缨 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 聊用濯尘缨 出自 [宋] 黄人杰 ·《温泉 》
- 濯吾缨上尘 出自 [唐] 白居易 ·《初下汉江舟中作寄两省给舍 》
- 尘缨庶可濯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平苕霅二水 》
- 欲濯缨上尘 出自 [宋] 刘敞 ·《吴九秋过西池作诗持国和之邀予同赋 》
- 缨尘心自濯 出自 [宋] 钱绅 ·《次韵济川西山避暑 》
- 何当濯尘缨 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 欲濯无尘缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平阴张澄居士隠处三诗 亨泉 》
- 流水濯缨尘 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》