首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 > 濯缨离尘垢

“濯缨离尘垢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“濯缨离尘垢”出自哪首诗？

答案： “濯缨离尘垢”出自： 宋代 苏辙的 《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó yīng lí chén gòu ，诗句平仄： 仄平○平仄 。

问题2：“濯缨离尘垢”的上一句是什么？

答案： “濯缨离尘垢”的上一句是： 筑室俯湍濑 , 诗句拼音为： zhù shì fǔ tuān lài ，诗句平仄： 仄平○平仄 。

问题3：“濯缨离尘垢”的下一句是什么？

答案： “濯缨离尘垢”的下一句是： 洗耳听天籁 , 诗句拼音为： xǐ ěr tīng tiān lài ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“濯缨离尘垢”全诗

熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 (xī níng rén zǐ bā yuè wū luò yáng miào jué sì kǎo shì jǔ rén jí huán dào chū sōng shǎo zhī jiān zhì xǔ chāng gòng dé dà xiǎo shī èr shí liù shǒu guò hán xǔ zhōu shí cóng zhuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

飞泉来无穷，发自嵩岭背。
奔驰两山间，偶与乱石会。
倾流势摧毁，泥土久崩溃。
坚姿未消释，巀嶭俨相对。
居然受喷泼，雷转诸壑内。
初喧堕深谷，稍放脱重隘。
跳沫溅霏微，余澜汹澎湃。
宸游昔事远，绝壁遗刻在。
人迹久寂寥，物理系兴废。
相君厌纷华，筑室俯湍濑。
濯缨离尘垢，洗耳听天籁。
将追赤松游，自置青云外。
道人亦何者，预此事归计。
犹恐山未深，更种万株桧。

平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平平○○仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平○○平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄○平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄○，○仄仄平仄。

fēi quán lái wú qióng ， fā zì sōng lǐng bèi 。
bēn chí liǎng shān jiān ， ǒu yǔ luàn shí huì 。
qīng liú shì cuī huǐ ， ní tǔ jiǔ bēng kuì 。
jiān zī wèi xiāo shì ， jié niè yǎn xiāng duì 。
jū rán shòu pēn pō ， léi zhuǎn zhū hè nèi 。
chū xuān duò shēn gǔ ， shāo fàng tuō chóng ài 。
tiào mò jiàn fēi wēi ， yú lán xiōng péng pài 。
chén yóu xī shì yuǎn ， jué bì yí kè zài 。
rén jì jiǔ jì liáo ， wù lǐ xì xīng fèi 。
xiāng jūn yàn fēn huá ， zhù shì fǔ tuān lài 。
zhuó yīng lí chén gòu ， xǐ ěr tīng tiān lài 。
jiāng zhuī chì sōng yóu ， zì zhì qīng yún wài 。
dào rén yì hé zhě ， yù cǐ shì guī jì 。
yóu kǒng shān wèi shēn ， gèng zhǒng wàn zhū guì 。

“濯缨离尘垢”繁体原文

熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首 過韓許州石淙莊

飛泉來無窮，發自嵩嶺背。
奔馳兩山間，偶與亂石會。
傾流勢摧毀，泥土久崩潰。
堅姿未消釋，巀嶭儼相對。
居然受噴潑，雷轉諸壑內。
初喧墮深谷，稍放脫重隘。
跳沫濺霏微，餘瀾洶澎湃。
宸遊昔事遠，絕壁遺刻在。
人迹久寂寥，物理係興廢。
相君厭紛華，築室俯湍瀨。
濯纓離塵垢，洗耳聽天籟。
將追赤松遊，自置青雲外。
道人亦何者，預此事歸計。
猶恐山未深，更種萬株檜。

“濯缨离尘垢”韵律对照

平平平平平，仄仄平仄仄。
飞泉来无穷，发自嵩岭背。

平平仄平○，仄仄仄仄仄。
奔驰两山间，偶与乱石会。

平平仄平仄，○仄仄平仄。
倾流势摧毁，泥土久崩溃。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
坚姿未消释，巀嶭俨相对。

平平仄○仄，平仄平仄仄。
居然受喷泼，雷转诸壑内。

平平○○仄，仄仄仄○仄。
初喧堕深谷，稍放脱重隘。

平仄仄平平，平○○平仄。
跳沫溅霏微，余澜汹澎湃。

平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
宸游昔事远，绝壁遗刻在。

平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
人迹久寂寥，物理系兴废。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
相君厌纷华，筑室俯湍濑。

仄平○平仄，仄仄○平仄。
濯缨离尘垢，洗耳听天籁。

○平仄平平，仄仄平平仄。
将追赤松游，自置青云外。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
道人亦何者，预此事归计。

○仄平仄○，○仄仄平仄。
犹恐山未深，更种万株桧。

“濯缨离尘垢”全诗注音

fēi quán lái wú qióng ， fā zì sōng lǐng bèi 。

飞泉来无穷，发自嵩岭背。

bēn chí liǎng shān jiān ， ǒu yǔ luàn shí huì 。

奔驰两山间，偶与乱石会。

qīng liú shì cuī huǐ ， ní tǔ jiǔ bēng kuì 。

倾流势摧毁，泥土久崩溃。

jiān zī wèi xiāo shì ， jié niè yǎn xiāng duì 。

坚姿未消释，巀嶭俨相对。

jū rán shòu pēn pō ， léi zhuǎn zhū hè nèi 。

居然受喷泼，雷转诸壑内。

chū xuān duò shēn gǔ ， shāo fàng tuō chóng ài 。

初喧堕深谷，稍放脱重隘。

tiào mò jiàn fēi wēi ， yú lán xiōng péng pài 。

跳沫溅霏微，余澜汹澎湃。

chén yóu xī shì yuǎn ， jué bì yí kè zài 。

宸游昔事远，绝壁遗刻在。

rén jì jiǔ jì liáo ， wù lǐ xì xīng fèi 。

人迹久寂寥，物理系兴废。

xiāng jūn yàn fēn huá ， zhù shì fǔ tuān lài 。

相君厌纷华，筑室俯湍濑。

zhuó yīng lí chén gòu ， xǐ ěr tīng tiān lài 。

濯缨离尘垢，洗耳听天籁。

jiāng zhuī chì sōng yóu ， zì zhì qīng yún wài 。

将追赤松游，自置青云外。

dào rén yì hé zhě ， yù cǐ shì guī jì 。

道人亦何者，预此事归计。

yóu kǒng shān wèi shēn ， gèng zhǒng wàn zhū guì 。

犹恐山未深，更种万株桧。

“濯缨离尘垢”全诗翻译

译文：
飞泉源源不断地涌出，从嵩岭背后流出来。
奔腾而过两座山之间，偶然与乱石相遇。
急流的势头摧毁了周围的泥土，长期侵蚀使地势崩溃。
坚硬的山石姿态依然挺立，高峻的山峭与山峰相对。
竟然受到飞泉的泼洒，雷声在山谷间回荡。
初时喧哗着跌入深谷，稍后逐渐放松地冲出重重隘口。
跳跃的水沫飞溅成雾霏微，余下的浪涛汹涌澎湃。
往昔宸游的故事遥远，绝壁上遗留着古老的刻痕。
人的踪迹早已寂寥，自然的力量兴衰交替。
相君（也许是指居住在附近的贵族）厌倦了尘世的繁华，筑室居住在陡峭的激流边。
洗去帽缨上的尘垢，洗耳净听天籁之音。
将要追求红松游览的乐趣，自己定居在青云之外。
道士又是何方高人，预料到了这一切将会如何发展。
仍担忧山势尚未深入，会再种植万株的檜木。
全文总结：文章描绘了飞泉从嵩岭背后涌出，奔腾穿越两座山之间，水流的威力摧毁了周围土地，但山石依然峻拔挺立。飞泉喷洒而出，带来雷声回荡，流动的水波起伏不定。全文表达了自然的力量与壮美景象，同时暗示人世间的变迁与自然对人的影响。相君厌倦尘世繁华，选择在激流边居住，寻求清静。而道士则预料到未来的发展，为了更深入的山野，决定再种植许多檜木。

“濯缨离尘垢”总结赏析

赏析：这首诗是苏辙在熙宁壬子年（1072年）八月，经过洛阳妙觉寺考试举人后，返回途中经过嵩山和许昌的一段旅途中所作。诗人以嵩山间的一段飞泉景观为背景，写下了一幅自然壮丽、奔放澎湃的画面。
诗中以生动的笔墨描绘了飞泉的景象，形容飞泉奔涌而来，源自嵩岭，流经两山之间，水势磅礴，威力巨大。泉水冲刷着土地，坚硬的山石还未消融，山峰巍峨耸立，宛如互相对望的高山峭壁。水流在这里受到喷泼，仿佛雷鸣般的声音在山谷内回荡，初时在深谷中咆哮，然后逐渐放松，跃跃欲试，水花四溅，余波汹涌澎湃。
诗人借飞泉的景象，抒发了对自然山水的赞美之情，表达了对繁华世界的厌倦，愿意建筑自己的居所在这宁静的山谷，远离尘嚣，以洗净内心的浊物，聆听天籁之音。最后，诗人提到自己想要追随赤松游嵩山，寻求更高的境界，同时也提到了“道人亦何者”，暗示了追求道德和智慧的心愿。

“濯缨离尘垢”诗句作者苏辙介绍：

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝议大夫、分司南京，筠州居住。四年，责授化州别驾，雷州安置。元符元年（一○九八），迁循州。徽宗即位，北徙永州、岳州，复大中大夫，提举凤翔上清太平宫，定居颍昌府。崇宁中重开党禁，罢祠。大观二年（一一○八），复朝议大夫，迁中大夫。政和二年（一一一二），转大中大夫致仕，同年十月卒，年七十四。孝宗淳熙中，追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等，并行於世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。　苏辙诗，以明万历间清梦轩刊《栾城集》（其中《栾城集》五十卷，《栾城後集》二十四卷，《栾城第三集》十卷，《栾城应诏集》十二卷）爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》（简称宋大字本）、宋递修本《苏文定公文集》（简称宋文集本）、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本（简称明蜀本）、《四部丛刊》明活字本（简称明活字本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光眉州刻《三苏全集》本（简称三苏本）。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“濯缨离尘垢”相关诗句：

“濯缨离尘垢”每个字的意思：

包含“濯缨离尘垢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂