“汲井濯尘缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汲井濯尘缨”出自哪首诗?
答案: “汲井濯尘缨”出自: 宋代 陆游的 《夜坐中庭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí jǐng zhuó chén yīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“汲井濯尘缨”的上一句是什么?
答案:
“汲井濯尘缨”的上一句是: 遡风凉醉颊 , 诗句拼音为: sù fēng liáng zuì jiá
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“汲井濯尘缨”的下一句是什么?
答案: “汲井濯尘缨”的下一句是: 草露沾衣冷 , 诗句拼音为: cǎo lù zhān yī lěng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“汲井濯尘缨”全诗
夜坐中庭 (yè zuò zhōng tíng)
萧散坐中庭,三更月未生。
遡风凉醉颊,汲井濯尘缨。
草露沾衣冷,天河隔树明。
裴回不能睡,鼓角下高城。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“汲井濯尘缨”繁体原文
夜坐中庭
蕭散坐中庭,三更月未生。
遡風凉醉頰,汲井濯塵纓。
草露沾衣冷,天河隔樹明。
裴回不能睡,鼓角下高城。
“汲井濯尘缨”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
萧散坐中庭,三更月未生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
遡风凉醉颊,汲井濯尘缨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草露沾衣冷,天河隔树明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
裴回不能睡,鼓角下高城。
“汲井濯尘缨”全诗注音
萧散坐中庭,三更月未生。
遡风凉醉颊,汲井濯尘缨。
草露沾衣冷,天河隔树明。
裴回不能睡,鼓角下高城。
“汲井濯尘缨”全诗翻译
译文:
萧散地坐在庭院中,此时已是三更,月亮尚未升起。
回想起往日的风凉,留在颊上醉意的感觉,曾在汲井处洗去尘缨上的尘土。
草地上的露水沾湿了衣裳,寒冷透骨,遥望着天河,星光隔树璀璨明亮。
心思回旋,无法入眠,鼓声和角声从高城下传来。
全诗描述了一个人在深夜的境况。他独坐庭院,月亮还未升起,沉浸在回忆之中。他回想起过去的时光,仿佛可以感受到那时凉爽的风拂过颊上的醉意。他曾在汲井处洗去尘缨上的尘土,这是一种清洁和宁静的动作。夜晚的草地上沾满了寒冷的露水,远处的天河清晰可见,星光闪烁。然而,他的心思却难以平静,无法入眠。在高城下传来的鼓声和角声让他的心情更加动荡不安。整个诗篇表现了一个寂静深夜中一个人的内心体验和感受。
“汲井濯尘缨”相关诗句:
- 汲井濯尘缨 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐中庭 》
- 井可濯尘缨 出自 [宋] 朱熹 ·《咏南岩 》
- 汲水濯吾缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿灵汤文室 》
- 偃云时汲濯缨泉 出自 [宋] 袁说友 ·《过忠州酆都观 》
- 且汲渝溪濯客缨 出自 [宋] 乐雷发 ·《记萧大山父子 》
- 无尘可濯濯谁缨 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 尘缨可濯 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 无处濯尘缨 出自 [唐] 王贞白 ·《御沟水 》
- 流水濯缨尘 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 君濯缨上尘 出自 [唐] 窦羣 ·《同王晦伯朱遐景宿慧山寺 》
- 聊用濯尘缨 出自 [宋] 黄人杰 ·《温泉 》
- 不敢濯缨尘 出自 [宋] 吴栻 ·《严陵怀古 》
- 澣濯缨上尘 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 弄波濯尘缨 出自 [宋] 毛滂 ·《溪上 》
- 欲濯无尘缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平阴张澄居士隠处三诗 亨泉 》
- 尘缨如可濯 出自 [宋] 谢逸 ·《秋日书怀 》
- 尘缨庶可濯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平苕霅二水 》
- 过家濯尘缨 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 缨镶幸濯尘 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 方可濯尘缨 出自 [宋] 朱彦 ·《题严子陵钓台 》