“自庵寂寥无可赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自庵寂寥无可赠”出自哪首诗?
答案: “自庵寂寥无可赠”出自: 宋代 魏了翁的 《兄子高赴廷对》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì ān jì liáo wú kě zèng ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“自庵寂寥无可赠”的上一句是什么?
答案:
“自庵寂寥无可赠”的上一句是: 天资亦云美 , 诗句拼音为: tiān zī yì yún měi
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“自庵寂寥无可赠”的下一句是什么?
答案: “自庵寂寥无可赠”的下一句是: 赠以庵中一个自 , 诗句拼音为: zèng yǐ ān zhōng yí gè zì ,诗句平仄:仄仄平○仄仄仄。
“自庵寂寥无可赠”全诗
兄子高赴廷对 (xiōng zǐ gāo fù tíng duì)
九十九峰矗天起,家在前峰夕阳里。
蛮徭虎豹断行人,小市寒城浄如水。
驩传有客闯然来,㨫衣视之吾兄子。
云从诸侯贡,往备天子使。
来时吾父为我言,女之靖州问安否。
靖州苦好修,女从得师友。
世方白首声利场,父诏子承乃如此。
柳阴花影春风香,喜极无言澹相对。
家学既尔殊,天资亦云美。
自庵寂寥无可赠,赠以庵中一个自。
吾闻古之人,仕学皆为己。
上不可欺其君,下不忍虐其类。
此岂有为然,凡以自靖耳。
我之行止命於天,上下四方难豫拟。
旦将自靖献于君,无限功夫归语尔。
仄仄仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平平,○○仄平平平仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄○仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○平,仄仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄○平平,平仄平平平仄仄。
“自庵寂寥无可赠”繁体原文
兄子高赴廷對
九十九峰矗天起,家在前峰夕陽裏。
蠻徭虎豹斷行人,小市寒城浄如水。
驩傳有客闖然來,㨫衣視之吾兄子。
云從諸侯貢,往備天子使。
來時吾父爲我言,女之靖州問安否。
靖州苦好脩,女從得師友。
世方白首聲利場,父詔子承乃如此。
柳陰花影春風香,喜極無言澹相對。
家學既爾殊,天資亦云美。
自菴寂寥無可贈,贈以菴中一箇自。
吾聞古之人,仕學皆爲己。
上不可欺其君,下不忍虐其類。
此豈有爲然,凡以自靖耳。
我之行止命於天,上下四方難豫擬。
旦將自靖獻于君,無限功夫歸語爾。
“自庵寂寥无可赠”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
九十九峰矗天起,家在前峰夕阳里。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
蛮徭虎豹断行人,小市寒城浄如水。
平○仄仄仄平平,○○仄平平平仄。
驩传有客闯然来,㨫衣视之吾兄子。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
云从诸侯贡,往备天子使。
平平平仄平仄平,仄平仄平仄平仄。
来时吾父为我言,女之靖州问安否。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
靖州苦好修,女从得师友。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄○仄。
世方白首声利场,父诏子承乃如此。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
柳阴花影春风香,喜极无言澹相对。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
家学既尔殊,天资亦云美。
仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
自庵寂寥无可赠,赠以庵中一个自。
平○仄平平,仄仄平平仄。
吾闻古之人,仕学皆为己。
仄仄仄平○平,仄仄仄仄○仄。
上不可欺其君,下不忍虐其类。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
此岂有为然,凡以自靖耳。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
我之行止命於天,上下四方难豫拟。
仄○仄仄○平平,平仄平平平仄仄。
旦将自靖献于君,无限功夫归语尔。
“自庵寂寥无可赠”全诗注音
九十九峰矗天起,家在前峰夕阳里。
蛮徭虎豹断行人,小市寒城浄如水。
驩传有客闯然来,㨫衣视之吾兄子。
云从诸侯贡,往备天子使。
来时吾父为我言,女之靖州问安否。
靖州苦好修,女从得师友。
世方白首声利场,父诏子承乃如此。
柳阴花影春风香,喜极无言澹相对。
家学既尔殊,天资亦云美。
自庵寂寥无可赠,赠以庵中一个自。
吾闻古之人,仕学皆为己。
上不可欺其君,下不忍虐其类。
此岂有为然,凡以自靖耳。
我之行止命於天,上下四方难豫拟。
旦将自靖献于君,无限功夫归语尔。
“自庵寂寥无可赠”全诗翻译
译文:
九十九峰高耸入天际,我家在前峰的夕阳中。
野蛮的徭役使人受苦,豹子和老虎阻断行人。小市镇在冷寒的城池中,清澈如同水流。
传言有客人突然来访,他身着华丽的衣服,看着他,我感到他犹如兄弟一般。
云从各地诸侯进贡,前往为天子做准备使命。
来时,我父亲曾对我说,问候靖州的情况,问候女儿是否安好。
靖州地方贫困,但女儿从中得到了良师益友。
当今社会,晚年白发之人都追求名利,而父王的诏令使子承传统之道。
柳树荫下,花影随春风飘香,喜悦至极,无需言语,静静地相对。
家学既然与众不同,个人才能也被称赞。
我只能以庵中唯一的一件自物作为赠礼,因为在寂静的庵堂里,我没有其他可赠之物。
我听闻古代的贤人,在事业和学问上都是为了自己。
他们在上面不敢欺瞒君主,而在下面不忍虐待同类。
这种行为又岂止如此,只是我心灵得以宁静而已。
我的行止命运受制于天,上上下下四方变幻莫测,难以预料。
我将在未来献给君主,用尽心思归还于您,成就不可限量。
“自庵寂寥无可赠”相关诗句:
- 自庵寂寥无可赠 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 一庵聊寄寂寥中 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其一 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 赠以庵中一个自 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 寂寥不可呼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《妾薄命 》
- 寂寥难可爲 出自 [宋] 詹中正 ·《山居苦 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 谁可忘忧慰寂寥 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其一 》
- 可怜高坐寂寥久 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 不可端居守寂寥 出自 [唐] 白居易 ·《病中数会张道士见讥以此荅之 》
- 云林自寂寥 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登石城戍望海寄诸暨严少府 》
- 寂寥求自遣 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚晴见雪呈梦锡 》
- 萧然自寂寥 出自 [唐] 无可 ·《秋夜寄青龙寺空贞二上人 》
- 职业自寂寥 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其二 》