“奔走逐冠盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走逐冠盖”出自哪首诗?
答案: “奔走逐冠盖”出自: 宋代 谢逸的 《和王立之见赠四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu zhú guān gài ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“奔走逐冠盖”的上一句是什么?
答案:
“奔走逐冠盖”的上一句是: 长安夸奢子 , 诗句拼音为: cháng ān kuā shē zǐ
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“奔走逐冠盖”的下一句是什么?
答案: “奔走逐冠盖”的下一句是: 古寺有佳人 , 诗句拼音为: gǔ sì yǒu jiā rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“奔走逐冠盖”全诗
和王立之见赠四首 其二 (hé wáng lì zhī jiàn zèng sì shǒu qí èr)
蛙蛤没泥涂,鲵鳅游畎浍。
岂知北溟鲲,翱翔九霄外。
长安夸奢子,奔走逐冠盖。
古寺有佳人,幽吟发清籁。
平仄仄○平,平平平仄仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
“奔走逐冠盖”繁体原文
和王立之見贈四首 其二
蛙蛤沒泥塗,鯢鰍游畎澮。
豈知北溟鯤,翱翔九霄外。
長安夸奢子,奔走逐冠蓋。
古寺有佳人,幽吟發清籟。
“奔走逐冠盖”韵律对照
平仄仄○平,平平平仄仄。
蛙蛤没泥涂,鲵鳅游畎浍。
仄平仄○平,平平仄平仄。
岂知北溟鲲,翱翔九霄外。
○平平平仄,平仄仄○仄。
长安夸奢子,奔走逐冠盖。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
古寺有佳人,幽吟发清籁。
“奔走逐冠盖”全诗注音
蛙蛤没泥涂,鲵鳅游畎浍。
岂知北溟鲲,翱翔九霄外。
长安夸奢子,奔走逐冠盖。
古寺有佳人,幽吟发清籁。
“奔走逐冠盖”全诗翻译
译文:
蛙和蛤蟆没有泥巴可以涂抹,鲵鳅在水田河渠中自由游动。
它们怎么知道北方的大海中有巨大的鲲鲸,高飞翱翔在九重天之外。
在长安城,有些人炫耀奢华,追逐名利权位。
而在古老的寺庙里,有位美丽的女子,她幽静地吟唱着动人的歌声。
全文概述:这首古文描绘了自然界中的蛙、蛤蟆和鲵鳅的生活,以及北方大海中巨大的鲲鲸高飞的景象。接着描述了长安城里人们对名利权位的追逐,与古寺中一位美丽女子静静吟唱的情景。整篇诗文反映了自然与世俗之间的对比。
“奔走逐冠盖”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人谢逸创作的《和王立之见赠四首 其二》。诗中描写了一幅自然景色和社会生活的画面。
首句以蛙蛤、鲵鳅等生物的形象入题,融入自然景色,生动地展示了池塘的宁静和生机。作者以简洁的语言,勾勒出了一个自然的画面,读者仿佛可以看到这些生物在清澈的水中活动。
接下来的句子则引出了北溟鲲的形象,北溟是古代传说中的一个海域,鲲是传说中的大鱼,它们翱翔于九霄之外,显示了诗人的遐想之情。这一部分将自然景色与神话元素相融合,增添了诗意和奇幻感。
第三句提到了长安,将诗人的视线从自然景色引向了都市生活。长安作为当时的首都,被描述为奢华繁华之地,充满了竞争和奔走。这里体现了社会的繁忙和竞争,与前两句的宁静形成了鲜明的对比。
最后一句提到了古寺的佳人,她在幽静的环境中吟唱出清雅的声音。这句表现了文人对幽静、高雅环境和文人风度的向往。
“奔走逐冠盖”相关诗句:
- 奔走逐冠盖 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其二 》
- 一时冠盖事奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 冠盖方骏奔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 孙巨源 》
- 冠盖尽星奔 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 奔走愧儒冠 出自 [宋] 戴复古 ·《山中即目二首 其二 》
- 世人逐势争奔走 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 世人逐势争奔走 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 羞逐缁尘事奔走 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见赠拙轩 》
- 走马奔车逐斜路 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 冠盖走东南 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 冠盖厌追逐 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 冠盖相追逐 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 冠盖逐川流 出自 [唐] 张易之 ·《泛舟侍宴应制 》
- 冠盖争驰逐 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 不应冠盖逐黄埃 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》
- 何论冠盖生(《诗格》作「未甘冠盖荣」) 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 落笔奔奔走坂车 出自 [宋] 苏庠 ·《送李巨源赴洮湖陈氏馆 》
- 虎奔咸逐逐 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 马蹄逐逐走埃尘 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五 》
- 逐逐衣冠谒府公 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其一 》