“客去亦不息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客去亦不息”出自哪首诗?
答案: “客去亦不息”出自: 唐代 杜甫的 《别赞上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè qù yì bù xī ,诗句平仄: 。
问题2:“客去亦不息”的上一句是什么?
答案:
“客去亦不息”的上一句是: 百川日东流 , 诗句拼音为:bǎi chuān rì dōng liú
,诗句平仄: 。
问题3:“客去亦不息”的下一句是什么?
答案: “客去亦不息”的下一句是: 我生苦漂荡 , 诗句拼音为: wǒ shēng kǔ piāo dàng ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“客去亦不息”全诗
别赞上人 (bié zàn shàng rén)
百川日东流,客去亦不息。
我生苦漂荡,何时有终极。
赞公释门老,放逐来上国。
还为世尘婴,颇带顦顇色。
杨枝晨在手,豆子雨已熟。
是身如浮云,安可限南北。
异县逢旧友,初忻写胸臆。
天长关塞寒,岁暮饥冻逼。
野风吹征衣,欲别向曛黑。
马嘶思故枥,归鸟尽敛翼。
古来聚散地,宿昔长荆棘。
相看俱衰年,出处各努力。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄?仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄平仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
“客去亦不息”繁体原文
別贊上人
百川日東流,客去亦不息。
我生苦漂蕩,何時有終極。
贊公釋門老,放逐來上國。
還爲世塵嬰,頗帶顦顇色。
楊枝晨在手,豆子雨已熟。
是身如浮雲,安可限南北。
異縣逢舊友,初忻寫胸臆。
天長關塞寒,歲暮飢凍逼。
野風吹征衣,欲別向曛黑。
馬嘶思故櫪,歸鳥盡斂翼。
古來聚散地,宿昔長荆棘。
相看俱衰年,出處各努力。
“客去亦不息”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
百川日东流,客去亦不息。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
我生苦漂荡,何时有终极。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
赞公释门老,放逐来上国。
平平仄平平,○仄?仄仄。
还为世尘婴,颇带顦顇色。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
杨枝晨在手,豆子雨已熟。
仄平○平平,平仄仄平仄。
是身如浮云,安可限南北。
仄○平仄仄,平平仄平仄。
异县逢旧友,初忻写胸臆。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
天长关塞寒,岁暮饥冻逼。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
野风吹征衣,欲别向曛黑。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
马嘶思故枥,归鸟尽敛翼。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
古来聚散地,宿昔长荆棘。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
相看俱衰年,出处各努力。
“客去亦不息”全诗注音
百川日东流,客去亦不息。
我生苦漂荡,何时有终极。
赞公释门老,放逐来上国。
还为世尘婴,颇带顦顇色。
杨枝晨在手,豆子雨已熟。
是身如浮云,安可限南北。
异县逢旧友,初忻写胸臆。
天长关塞寒,岁暮饥冻逼。
野风吹征衣,欲别向曛黑。
马嘶思故枥,归鸟尽敛翼。
古来聚散地,宿昔长荆棘。
相看俱衰年,出处各努力。
“客去亦不息”全诗翻译
译文:
百川向东流,客人离去也不停息。
我一生都在苦苦漂荡,不知何时才能有个终点。
赞公放弃官门老去,被放逐来到这个国度。
却依然为世俗所困扰,脸上带着忧愁的色彩。
晨间手握杨枝,豆子雨已经熟透。
我像云一样自由自在,怎能被南北的界限所限制。
在异县遇见了老友,初次相见心情愉悦。
长天寒冷,关塞万里,岁末饥饿和严寒逼迫着人。
野风吹着征衣,欲别时已是黄昏黑暗。
马嘶声中思念故乡的马厩,归鸟纷纷收起飞翼。
古往今来,聚散之地,都有着种种困难。
相互之间看着都已是衰老之年,不同的出处都在努力着。
“客去亦不息”相关诗句:
- 客去亦不息 出自 [唐] 杜甫 ·《别赞上人 》
- 客去亦不恶 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其三 》
- 仙客不归龙亦去 出自 [唐] 许浑 ·《重游飞泉观题故梁道士宿龙池 》
- 客来不恶去亦好 出自 [宋] 杨万里 ·《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱爲作长句 》
- 客去莫叹息 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 去去不遑息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去桐江 》
- 吾家两龟岂徒不食亦不息 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 人亦不肯息 出自 [宋] 员兴宗 ·《送李省元周辅 》
- 亦不慙喙息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《聚蚊 》
- 客去亦饮酒 出自 [宋] 张鎡 ·《王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 》
- 客车来不息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭 》
- 客程不遑息 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上岭 》
- 河汉西流亦不息 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》
- 去年送客亦曾到 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 归来客去雨亦作 出自 [宋] 赵蕃 ·《示表弟沈见可 》
- 客去张罗亦自嘉 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 定亦扁舟去爲客 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 我亦去爲庐阜客 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗爲谢 》
- 更深客去我亦醉 出自 [宋] 郑獬 ·《梁卦孙过饮 》
- 客去投床梦亦清 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其四 》