“莫怪樽前醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪樽前醉”出自哪首诗？
答案： “莫怪樽前醉”出自： 宋代 刘敞的 《送信阳舒使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò guài zūn qián zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫怪樽前醉”的上一句是什么？
答案：
“莫怪樽前醉”的上一句是： 行色满旌麾 , 诗句拼音为： xíng sè mǎn jīng huī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫怪樽前醉”的下一句是什么？
答案： “莫怪樽前醉”的下一句是： 亲邻心所期 , 诗句拼音为： qīn lín xīn suǒ qī ，诗句平仄：平平平仄平。
“莫怪樽前醉”全诗
送信阳舒使君 (sòng xìn yáng shū shǐ jūn)
闻名自夙昔，已作旧相知。
倾盖成邂逅，如何还别离。
军声咽鼓角，行色满旌麾。
莫怪樽前醉，亲邻心所期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“莫怪樽前醉”繁体原文
送信陽舒使君
聞名自夙昔，已作舊相知。
傾蓋成邂逅，如何還别離。
軍聲咽鼓角，行色滿旌麾。
莫怪樽前醉，親鄰心所期。
“莫怪樽前醉”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
闻名自夙昔，已作旧相知。
平仄平仄仄，平平平仄平。
倾盖成邂逅，如何还别离。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
军声咽鼓角，行色满旌麾。
仄仄平平仄，平平平仄平。
莫怪樽前醉，亲邻心所期。
“莫怪樽前醉”全诗注音
闻名自夙昔，已作旧相知。
倾盖成邂逅，如何还别离。
军声咽鼓角，行色满旌麾。
莫怪樽前醉，亲邻心所期。
“莫怪樽前醉”全诗翻译
译文：
自从很久以前，就有了声名远扬，我们已经彼此熟识了很久。倾覆头巾成为偶然相遇的机缘，怎能再分离。军队的号角声和鼓声消失了，队伍的行进似乎很慢，旌旗飘扬。不要怪我在酒宴上喝得醉醺醺，这是与亲近的邻居心心相印的愿望所致。
总结：
这段古文描写了两个人从很久以前就相识相知，然后在意外的机缘下再次相遇，但是又面临分离。其中涉及到军队的行军和酒宴上的醉意，表达了情感的交织与深情厚谊。
“莫怪樽前醉”相关诗句：
- 莫怪樽前醉 出自 [宋] 刘敞 ·《送信阳舒使君 》
- 樽前莫怪同游少 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其五五 》
- 莫向樽前辨醉醒 出自 [宋] 单锡 ·《聚远楼 》
- 樽前莫惜今朝醉 出自 [宋] 真山民 ·《三月晦日 》
- 樽前莫惜醉霞觞 出自 [宋] 王子俊 ·《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语 》
- 相逢莫怪无樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王亚之来过横碧 》
- 莫怪坐中难得醉 出自 [唐] 郑损 ·《泛香亭 》
- 莫怪殷勤醉相忆 出自 [唐] 白居易 ·《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 》
- 且向樽前醉 出自 [唐] 白居易 ·《日长 》
- 稍醉花前樽 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 樽前且醉歌 出自 [宋] 真山民 ·《清明 》
- 莫惜金樽醉绮筵 出自 [宋] 强至 ·《依韵和达夫泛湖之作 》
- 莫怪森罗前 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也 》
- 樽前莫问更 出自 [宋] 范成大 ·《冬至夜发峡州舟中作 》
- 不计樽前一醉醒 出自 [宋] 王銍 ·《十二月中旬书戴溪亭 》
- 樽前谁唱醉翁曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 樽前正好醉千日 出自 [宋] 楼钥 ·《真率会次韵 》
- 不辞今日樽前醉 出自 [宋] 吴芾 ·《夜饮观风堂龚漕折芙蓉侑酒 》
- 何事樽前醉不成 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父 》
- 且向樽前任醉醒 出自 [宋] 赵拚 ·《再登亭偶作 》