“取诗须取杜正传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取诗须取杜正传”出自哪首诗?
答案: “取诗须取杜正传”出自: 宋代 周南的 《呈赵蹈中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ shī xū qǔ dù zhèng zhuàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄○○ 。
问题2:“取诗须取杜正传”的上一句是什么?
答案:
“取诗须取杜正传”的上一句是: 多留几日论文字 , 诗句拼音为: duō liú jǐ rì lùn wén zì
,诗句平仄: 仄平平仄仄○○ 。
问题3:“取诗须取杜正传”的下一句是什么?
答案: “取诗须取杜正传”的下一句是: 寻到岑参高适边 , 诗句拼音为: xún dào cén cān gāo shì biān ,诗句平仄:平仄平○平仄平。
“取诗须取杜正传”全诗
呈赵蹈中 (chéng zhào dǎo zhōng)
赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
仄仄仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平○仄平○○,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄平仄○,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
○○仄仄仄平平,平○仄仄○平仄。
仄平平仄仄○○,平仄平○平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
“取诗须取杜正传”繁体原文
呈趙蹈中
趙子面白如玉傞,定須逃得文儒餓。
經年憶破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到門已驚駭,令我失喜多兩拜。
君來看我還看親,我顧不能君莫怪。
自云曾見杭州火,說著紅湖先淚墮。
水衡支散新鑄錢,詔書未御正朝坐。
向來送我龍泉器,秋色新蔬恰相似。
且將濁酒慰營魂,多留幾日論文字。
取詩須取杜正傳,尋到岑參高適邊。
轉處正須寬一步,只今且向晚唐前。
“取诗须取杜正传”韵律对照
仄仄仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
平平○仄平○○,仄仄仄平平仄仄。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕。
仄平平仄平仄○,仄平仄仄○平仄。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
○○仄仄仄平平,平○仄仄○平仄。
且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。
仄平平仄仄○○,平仄平○平仄平。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
“取诗须取杜正传”全诗注音
赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
“取诗须取杜正传”全诗翻译
译文:
赵子面像玉一样白净,但必然要躲开文士的讥讽。
经过多年,我仍然记得古人的心情;近日里,妹夫初次生病了。
突然来到门前已感到惊恐,使我失去了喜悦,多拜了两次。
你来看我,我还要看亲人,我不能忽视你,请你不要怪我。
你自称曾见过杭州起火,说着泪水先是掉落。
水衡支散新铸了钱币,诏书还未颁布,皇帝仍在朝坐。
以前你送给我龙泉的器物,秋天的颜色和新鲜的蔬菜恰如其分。
且用美酒来安慰军中的士兵,多留几天,一起讨论文字之事。
如果要选取诗篇,就应该选取杜牧的《正传》;寻找岑参和高适的作品。
转折之处需要宽大一步,现在正是向着晚唐的时候。
总结:
诗人借古喻今,表达了人生多舛的境遇,以及对家人和友人的情感,展现了深厚的人情味和时代变迁之感。
“取诗须取杜正传”相关诗句:
- 取诗须取杜正传 出自 [宋] 周南 ·《呈赵蹈中 》
- 取观杜诗尽累纸 出自 [宋] 韩维 ·《读杜子美诗 》
- 但教吟取杜家诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠秋浦张明府 》
- 肘後传来须记取 出自 [宋] 许及之 ·《奉酬常之仙药课畦丁之什 》
- 更须传取长生诀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用子有述怀韵爲寿 》
- 平生正直须甘取 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一二 》
- 平生正直须甘取 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十二 》
- 独取妙语传清诗 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其二 》
- 惭愧删诗取正声 出自 [宋] 刘敞 ·《答阮逸中允 》
- 会须携取新诗卷 出自 [宋] 周密 ·《题宋伯仁烟波图後 》
- 终须撰取新诗品 出自 [唐] 韦渠牟 ·《赠窦五判官 》
- 好诗追取不须赊 出自 [宋] 米芾 ·《和陈建州觉民 其二 》
- 直须了取诗千首 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑国器来自江州道中之什 》
- 写真传影正须诗 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其五 》
- 篇章取李杜 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 杜牧旧居凭买取 出自 [宋] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》
- 取醉间关怜杜老 出自 [宋] 邓深 ·《尝云安麴米春 》
- 取米时经杜浦桥 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其五 》
- 故知朝取杜参谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 》
- 杜牧旧居凭买取 出自 [唐] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》