“归屿理舟楫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归屿理舟楫”出自哪首诗?
答案: “归屿理舟楫”出自: 唐代 孟浩然的 《初年乐城馆中卧疾怀归作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yǔ lǐ zhōu jí ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“归屿理舟楫”的上一句是什么?
答案:
“归屿理舟楫”的上一句是: 其如伏枕何 , 诗句拼音为: qí rú fú zhěn hé
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“归屿理舟楫”的下一句是什么?
答案: “归屿理舟楫”的下一句是: 江海正无波 , 诗句拼音为: jiāng hǎi zhèng wú bō ,诗句平仄:平仄○平平。
“归屿理舟楫”全诗
初年乐城馆中卧疾怀归作 (chū nián lè chéng guǎn zhōng wò jí huái guī zuò)
异县天隅僻,孤帆海畔过。
往来乡信断,留滞客情多。
腊月闻雷震,东风感岁和。
蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。
归屿理舟楫,江海正无波。
仄○平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
“归屿理舟楫”繁体原文
初年樂城館中臥疾懷歸作
異縣天隅僻,孤帆海畔過。
往來鄉信斷,留滯客情多。
臘月聞雷震,東風感歲和。
蟄蟲驚戶穴,巢鵲眄庭柯。
徒對芳尊酒,其如伏枕何。
歸嶼理舟楫,江海正無波。
“归屿理舟楫”韵律对照
仄○平平仄,平○仄仄○。
异县天隅僻,孤帆海畔过。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
往来乡信断,留滞客情多。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
腊月闻雷震,东风感岁和。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
平仄平平仄,○○仄仄平。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。
平仄仄平仄,平仄○平平。
归屿理舟楫,江海正无波。
“归屿理舟楫”全诗注音
异县天隅僻,孤帆海畔过。
往来乡信断,留滞客情多。
腊月闻雷震,东风感岁和。
蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。
归屿理舟楫,江海正无波。
“归屿理舟楫”全诗翻译
译文:
异县天角偏僻,孤帆在海滨驶过。
往来乡信中断,留宿的客人情感丰富。
在腊月听到雷震,东风感受到岁月的和谐。
冬眠的虫惊动了门户中的穴居,巢中的喜鹊观望着庭院的枝叶。
我只是孤身一人,举杯独酌,这种感觉又如何能与安睡在枕头上相比。
驾舟理船桨回到了港岛,江海上一片平静无波。
“归屿理舟楫”总结赏析
赏析:这是孟浩然的《初年乐城馆中卧疾怀归作》。诗人以自己身临异乡、病卧乐城馆中为背景,表达了对故乡的思念之情。整首诗充满了离情别绪,富有诗人对家乡和亲人的深厚感情。
首节写诗人所在的地方是在一个偏僻的天隅,而他的帆船已经渡过了海畔。这里有一种孤寂的感觉,与故乡的往来已经断绝,客情难续,让人感到孤独和无助。
接下来的几节中,诗人通过描写自然环境来反衬自己的情感。他描述了腊月雷震、东风吹暖的景象,以及蛰虫惊醒了户外的巢鹊。这些自然景象与诗人内心的烦躁和不安形成了鲜明的对比,突显出他的离愁别绪。
然后,诗人转向对饮酒的抒发,他表示只有与美酒为伴,才能稍稍忘却内心的忧愁。但最后一节又回到了归乡的向往,他希望能够乘舟归屿,江海平静,没有波浪,这是他内心最深切的渴望,也是整首诗的主题所在。
“归屿理舟楫”相关诗句:
- 归屿理舟楫 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 君理舟楫归江湖 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 便道理舟楫 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 应须理舟楫 出自 [唐] 杜甫 ·《春日梓州登楼二首 二 》
- 倦客理舟楫 出自 [宋] 赵蕃 ·《李叔器方养源叔器之侄填载酒饯余於思敬亭 》
- 风烟理舟楫 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其五 》
- 扁舟理棹楫 出自 [宋] 苏舜钦 ·《出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二 》
- 何事乘危理舟楫 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河 》
- 复得理归楫 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 我亦从今理归楫 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 书怀二首 其二 》
- 归兴催舟楫 出自 [宋] 李彭 ·《绝章水 》
- 舟楫送归迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻耘老犹在霅川 》
- 梦中归路忘舟楫 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其二 》
- 轻舟小楫梦中归 出自 [宋] 周行己 ·《睡起偶书二首 其一 》
- 归路商量更舟楫 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其五 》
- 舟楫由来归傅说 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其四 》
- 留连舟楫可无归 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其五 》
- 远归沧海通舟楫 出自 [宋] 陈毅 ·《决涧院 》
- 岸头舟楫人归语 出自 [宋] 郑清之 ·《小轩偶成 》
- 已分舟楫归元老 出自 [唐] 鲍溶 ·《读淮南李相行营至楚州诗 》