“归兴催舟楫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归兴催舟楫”出自哪首诗？
答案： “归兴催舟楫”出自： 宋代 李彭的 《绝章水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī xīng cuī zhōu jí ，诗句平仄： 。
问题2：“归兴催舟楫”的上一句是什么？
答案：
“归兴催舟楫”的上一句是： 晚吹怒生涛 , 诗句拼音为： wǎn chuī nù shēng tāo
，诗句平仄： 。
问题3：“归兴催舟楫”的下一句是什么？
答案： “归兴催舟楫”的下一句是： 惊魂寄桔橰 , 诗句拼音为： jīng hún jì jú gāo ，诗句平仄：平平仄。
“归兴催舟楫”全诗
绝章水 (jué zhāng shuǐ)
春水静游浪，晚吹怒生涛。
归兴催舟楫，惊魂寄桔橰。
留髠忽忘故，访戴敢辞劳。
推挽柁师力，令人愧尔曹。
平仄仄平○，仄○仄平平。
平○平平仄，平平仄？平。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
“归兴催舟楫”繁体原文
絕章水
春水静遊浪，晚吹怒生濤。
歸興催舟楫，驚魂寄桔橰。
留髠忽忘故，訪戴敢辭勞。
推挽柁師力，令人愧爾曹。
“归兴催舟楫”韵律对照
平仄仄平○，仄○仄平平。
春水静游浪，晚吹怒生涛。
平○平平仄，平平仄？平。
归兴催舟楫，惊魂寄桔橰。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
留髠忽忘故，访戴敢辞劳。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
推挽柁师力，令人愧尔曹。
“归兴催舟楫”全诗注音
春水静游浪，晚吹怒生涛。
归兴催舟楫，惊魂寄桔橰。
留髠忽忘故，访戴敢辞劳。
推挽柁师力，令人愧尔曹。
“归兴催舟楫”全诗翻译
译文：
春天的水面静谧如游鱼，傍晚的微风却激起波涛汹涌。
归程的心情催促着船桨前行，惊慌的魂魄依靠着橘舆来安抚。
离别时剃发髻的人竟然忽略了过往的情感，而去寻访戴发巾的人也不敢推辞劳碌。
推拉着船桨，像是扛起沉重的柁杖，令人感到惭愧。
全文总结：诗人描绘了春水平静和傍晚微风引起波涛汹涌的景象，以及归程的心情和惊慌的心境。同时，诗人也反思了别后不重情感而寻求功名利禄的现象，表达了对自己和同行的惭愧之情。
“归兴催舟楫”相关诗句：
- 归兴催舟楫 出自 [宋] 李彭 ·《绝章水 》
- 五湖舟楫闻催具 出自 [宋] 王遂 ·《送王冠卿罢郡归 其二 》
- 舟楫虽佳兴 出自 [宋] 祖无择 ·《舟次张泽阻风 》
- 舟楫聊乘兴 出自 [宋] 戴复古 ·《舟行英德江上和许季如诗 》
- 小楫扁舟乘兴出 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 舟楫送归迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻耘老犹在霅川 》
- 归屿理舟楫 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 梦中归路忘舟楫 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其二 》
- 岸头舟楫人归语 出自 [宋] 郑清之 ·《小轩偶成 》
- 舟楫由来归傅说 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其四 》
- 已分舟楫归元老 出自 [唐] 鲍溶 ·《读淮南李相行营至楚州诗 》
- 留连舟楫可无归 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其五 》
- 远归沧海通舟楫 出自 [宋] 陈毅 ·《决涧院 》
- 君理舟楫归江湖 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 轻舟小楫梦中归 出自 [宋] 周行己 ·《睡起偶书二首 其一 》
- 归路商量更舟楫 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其五 》
- 乾鹊催归兴 出自 [宋] 高翥 ·《富阳县秋日 》
- 时节催归兴 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一三 》
- 折莫催归兴已阑 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一三 》
- 归兴那知苦见催 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》