“亭亭立晓风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭立晓风”出自哪首诗?
答案: “亭亭立晓风”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 莲房坠粉红》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng lì xiǎo fēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“亭亭立晓风”的上一句是什么?
答案:
“亭亭立晓风”的上一句是: 濯濯含秋露 , 诗句拼音为: zhuó zhuó hán qiū lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“亭亭立晓风”的下一句是什么?
答案: “亭亭立晓风”的下一句是: 么荷因见忆 , 诗句拼音为: me hé yīn jiàn yì ,诗句平仄:平○平仄仄。
“亭亭立晓风”全诗
夏景 莲房坠粉红 (xià jǐng lián fáng zhuì fěn hóng)
莲欲成房去,三三两两空。
摘来中有子,坠处粉尤红。
已镂冰为藕,谁将翠作蓬。
半妆摇越棹,一水腻秦宫。
濯濯含秋露,亭亭立晓风。
么荷因见忆,憔悴感青铜。
平仄平平仄,○○仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“亭亭立晓风”繁体原文
夏景 蓮房墜粉紅
蓮欲成房去,三三兩兩空。
摘來中有子,墜處粉尤紅。
已鏤冰爲藕,誰將翠作蓬。
半妝摇越棹,一水膩秦宮。
濯濯含秋露,亭亭立曉風。
么荷因見憶,憔悴感青銅。
“亭亭立晓风”韵律对照
平仄平平仄,○○仄仄○。
莲欲成房去,三三两两空。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
摘来中有子,坠处粉尤红。
仄○平平仄,平○仄仄平。
已镂冰为藕,谁将翠作蓬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半妆摇越棹,一水腻秦宫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
濯濯含秋露,亭亭立晓风。
平○平仄仄,平仄仄平平。
么荷因见忆,憔悴感青铜。
“亭亭立晓风”全诗注音
莲欲成房去,三三两两空。
摘来中有子,坠处粉尤红。
已镂冰为藕,谁将翠作蓬。
半妆摇越棹,一水腻秦宫。
濯濯含秋露,亭亭立晓风。
么荷因见忆,憔悴感青铜。
“亭亭立晓风”全诗翻译
译文:
莲花欲变成房屋飘然而去,三三两两地凌空漂浮。
摘下其中的花蕊,坠落处粉色尤为鲜红。
已经雕刻成冰为藕茎,谁能用翠绿雕刻成蓬蒿。
半妆的莲花在江上摇曳,宛如水面上摇荡的越舟,一池水面充满了秦宫的华丽。
洁净的莲花含着秋露,在微风中挺然立立,宛如一位娇嫩的少女。
那麽多的荷花因为看到了这幅情景而勾起了记忆,它们变得憔悴,仿佛沾染了青铜的颜色。
总结:
诗人以婉约的笔触描绘了一幅莲花水上飘摇的景象,通过莲花的变幻和周围的环境描写,展现出了美丽、纯洁的意象。莲花的形态、色彩、姿态与水景相映成趣,借以抒发对自然之美的赞叹之情。同时,诗人也蕴含了一些情感,通过荷花憔悴的形容,暗示了岁月无情,人事易逝的主题。整首诗以清新、细腻的语言,勾勒出了一幅充满唯美和感伤的意境。
“亭亭立晓风”相关诗句:
- 亭亭立晓风 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 莲房坠粉红 》
- 短褐冲风立晓亭 出自 [宋] 史安叔 ·《晓亭 》
- 亭亭危立风松间 出自 [唐] 李咸用 ·《独鹄吟 》
- 亭亭孤立傲风霜 出自 [宋] 王建 ·《广福寺 》
- 亭亭倚风立 出自 [宋] 陈与义 ·《蜡梅四绝句 其二 》
- 火繖亭亭当午立 出自 [宋] 王迈 ·《夏雨 》
- 亭亭玉立庙廊身 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一○ 》
- 亭亭美人舟上立 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 亭亭独立望天津 出自 [宋] 王十朋 ·《石夫人 》
- 绿茎亭亭忽独立 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 当时若起亭亭立 出自 [宋] 杨公远 ·《大佛头次程斗山 》
- 玉面亭亭成独立 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一四 》
- 立雪亭亭苦佛身 出自 [宋] 曾丰 ·《梅 其二 》
- 独立亭亭意愈闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹭鸶 》
- 屹立亭亭时却顾 出自 [宋] 释居简 ·《碧衔霞行 》
- 雨立亭亭汉节花 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 亭亭玉立谢栽培 出自 [宋] 陈宓 ·《又赓刘学录双莲韵 》
- 亭亭故碑立青玉 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 亭亭并立倚朱栏 出自 [宋] 陈谠 ·《浔阳白牡丹 其一 》
- 亭亭孤立孰旁缘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄庭画赞 》