“露香亭前占秋光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露香亭前占秋光”出自哪首诗?
答案: “露香亭前占秋光”出自: 宋代 王灼的 《戏王和先张齐望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù xiāng tíng qián zhàn qiū guāng ,诗句平仄: 仄平平平○平平 。
问题2:“露香亭前占秋光”的上一句是什么?
答案:
“露香亭前占秋光”的上一句是: 张家阿倩海棠魄 , 诗句拼音为: zhāng jiā ā qiàn hǎi táng pò
,诗句平仄: 仄平平平○平平 。
问题3:“露香亭前占秋光”的下一句是什么?
答案: “露香亭前占秋光”的下一句是: 红云岛边弄春色 , 诗句拼音为: hóng yún dǎo biān nòng chūn sè ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“露香亭前占秋光”全诗
戏王和先张齐望 (xì wáng hé xiān zhāng qí wàng)
王家二琼芙蕖妖,张家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光,红云岛边弄春色。
满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声。
谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥。
君不见东州钝汉发半缟,日日醉踏碧鸡三井道。
○平仄平平平平,○平平仄仄平仄。
仄平平平○平平,平平仄平仄平仄。
仄平○平仄○平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄○仄,平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平○仄仄。
“露香亭前占秋光”繁体原文
戲王和先張齊望
王家二瓊芙蕖妖,張家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光,紅雲島邊弄春色。
滿城錢癡買娉婷,風卷畫樓絲竹聲。
誰似兩家喜看客,新翻歌舞勸飛觥。
君不見東州鈍漢髮半縞,日日醉踏碧雞三井道。
“露香亭前占秋光”韵律对照
○平仄平平平平,○平平仄仄平仄。
王家二琼芙蕖妖,张家阿倩海棠魄。
仄平平平○平平,平平仄平仄平仄。
露香亭前占秋光,红云岛边弄春色。
仄平○平仄○平,平仄仄平平仄平。
满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声。
平仄仄平仄○仄,平平平仄仄平平。
谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平○仄仄。
君不见东州钝汉发半缟,日日醉踏碧鸡三井道。
“露香亭前占秋光”全诗注音
王家二琼芙蕖妖,张家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光,红云岛边弄春色。
满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声。
谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥。
君不见东州钝汉发半缟,日日醉踏碧鸡三井道。
“露香亭前占秋光”全诗翻译
译文:
王家的二琼芙蕖妖艳娇美,张家的阿倩海棠魄清秀动人。
在露香亭前,她们各自展现着秋天的美景,一片红云飘荡在岛边,弹奏着春色的乐曲。
整个城中充斥着痴迷于购买美人的富家子弟,风卷画楼,丝竹音乐声不绝于耳。
谁能与这两家美女相媲美,喜欢观赏表演的客人纷纷前来,新的歌舞节目连连,劝酒杯频频举起。
你可曾见过东州的钝汉,披着半身白布走在碧鸡三井道上,每日都陶醉于酒乡的美景。
总结:
这首诗描绘了王家和张家的美女的妖艳与清秀,以及他们分别在秋光和春色中展现出的美景。城中的富家子弟为了追求美人而沉迷于购买,画楼中丝竹音乐不绝于耳。两家美女吸引了众多观赏的客人,新的歌舞表演让酒杯频频举起。另外,诗中还描述了东州钝汉日日醉步在碧鸡三井道上的景象。
“露香亭前占秋光”相关诗句:
- 露香亭前占秋光 出自 [宋] 王灼 ·《戏王和先张齐望 》
- 亭前秋意惊松露 出自 [宋] 傅梦得 ·《冲天楼 》
- 十二亭亭占晓光 出自 [唐] 吴融 ·《湖州朝阳楼 》
- 亭亭秋露茎 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 小圃占秋光 出自 [宋] 杨亿 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 独占秋光盛 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋玩月 》
- 清香不独占秋天 出自 [宋] 谢枋得 ·《菊 》
- 花满驿亭香露细 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 一 》
- 沉香亭北露华春 出自 [宋] 任希夷 ·《牡丹 》
- 茱萸黄菊占秋光 出自 [宋] 邹浩 ·《九日追和去年所作 》
- 天借湖光賸占秋 出自 [宋] 刘摰 ·《初发梁泽 》
- 光阴占取入秋来 出自 [宋] 虞俦 ·《槿花 其三 》
- 放教篱菊占秋光 出自 [宋] 项安世 ·《重阳前一日大风雨 》
- 风流直欲占秋光 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其三 》
- 占断春光与秋色 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵阮承书咏桃花菊六月开 》
- 惟余小圃占秋光 出自 [宋] 林千之 ·《塘下 》
- 独占秋光自一奇 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其三 》
- 孤标正色占秋光 出自 [宋] 蔡戡 ·《红菊 》
- 涵碧轩前甘露亭 出自 [宋] 刘安上 ·《甘露亭二首 其一 》
- 亭际披云尽露秋 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 游山 》