“尚喜清游不属人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚喜清游不属人”出自哪首诗?
答案: “尚喜清游不属人”出自: 宋代 释德洪的 《重阳後同邹天锡登滕王阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng xǐ qīng yóu bù shǔ rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“尚喜清游不属人”的上一句是什么?
答案:
“尚喜清游不属人”的上一句是: 纵望晴江生雉堞 , 诗句拼音为: zòng wàng qíng jiāng shēng zhì dié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“尚喜清游不属人”的下一句是什么?
答案: “尚喜清游不属人”的下一句是: 故作此诗相暖热 , 诗句拼音为: gù zuò cǐ shī xiāng nuǎn rè ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“尚喜清游不属人”全诗
重阳後同邹天锡登滕王阁 (chóng yáng hòu tóng zōu tiān xī dēng téng wáng gé)
闲中过却重阳节,江城风雨吹黄叶。
与君来游亦偶然,聚立西偏读丰碣。
凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭。
西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉。
未归负负无可言,相视心知惭在颊。
会当却立云生处,纵望晴江生雉堞。
尚喜清游不属人,故作此诗相暖热。
平○○仄○平仄,平平平仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄平平平○平仄。
仄平仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“尚喜清游不属人”繁体原文
重陽後同鄒天錫登滕王閣
閑中過却重陽節,江城風雨吹黄葉。
與君來游亦偶然,聚立西偏讀豐碣。
憑欄眼界得天多,雨脚明邊飛鳥滅。
西山向人亦傾倒,犯雲爭來獻層疉。
未歸負負無可言,相視心知慚在頰。
會當却立雲生處,縱望晴江生雉堞。
尚喜清游不屬人,故作此詩相暖熱。
“尚喜清游不属人”韵律对照
平○○仄○平仄,平平平仄○平仄。
闲中过却重阳节,江城风雨吹黄叶。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
与君来游亦偶然,聚立西偏读丰碣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭。
平平仄平仄平仄,仄平平平○平仄。
西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉。
仄平仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
未归负负无可言,相视心知惭在颊。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
会当却立云生处,纵望晴江生雉堞。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
尚喜清游不属人,故作此诗相暖热。
“尚喜清游不属人”全诗注音
闲中过却重阳节,江城风雨吹黄叶。
与君来游亦偶然,聚立西偏读丰碣。
凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭。
西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉。
未归负负无可言,相视心知惭在颊。
会当却立云生处,纵望晴江生雉堞。
尚喜清游不属人,故作此诗相暖热。
“尚喜清游不属人”全诗翻译
译文:
闲暇时节度过了重阳节,江城里风雨吹落黄叶。
与你一同游玩也是偶然的,聚在西偏读着丰碣。
凭栏远眺,眼界得天之宽广,雨脚下明边飞鸟消失。
西山朝向人们倾倒,争先恐后来献殷勤。
未归时心情沉重,无言表达负累之感,相视间心知惭愧藏于脸颊。
等到合适的时机,再次站在云生处,纵情地望着晴朗的江水和鸡啼的城堞。
依然喜欢清闲自在的游逛,不为世俗所束缚,因此作了这首诗表达我的热切思念。
全文总结:诗人在闲暇时光度过了重阳节,江城风雨吹落黄叶。与友人偶然相聚,一同在西偏聚立读丰碣。眺望之处眼界开阔,雨中飞鸟忽现忽灭。西山云起,倾倒众人,争相前来献殷勤。未归之际心情沉重,彼此对视心知愧疚。期待在云生处再次相聚,纵览晴江与鸡啼城堞。喜欢清闲自在的游逛,不受世俗拘束,因此作诗表达思念之情。
“尚喜清游不属人”总结赏析
《重阳後同邹天锡登滕王阁》赏析:
这首诗是释德洪创作的,描述了作者与朋友在重阳节时一同登上滕王阁游览的情景。让我们逐句分析并加上标签:
标签:
- 抒情
- 游览
- 自然景观
首句“闲中过却重阳节,江城风雨吹黄叶。”表现出了诗人在平静时刻无意间度过了重阳节,而江城的风雨使秋叶飘零,暗示了季节的转变。
第二句“与君来游亦偶然,聚立西偏读丰碣。”中的“与君来游亦偶然”表达了作者与朋友的游览是一种偶然的机会,而“聚立西偏读丰碣”则描述了他们在滕王阁上一同阅读碑文的场景。
接下来的几句描写了登高的情景和自然景观。第三句“凭栏眼界得天多”中的“凭栏”表现了作者在高处眺望的情景,他的眼界变得更加开阔。第四句则提到了雨中飞鸟的景象,反映出自然界的生动景色。
第五句“西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉。”描绘了西山的壮丽景色,山势似乎倾斜而来,云雾缭绕,如同为人们献上了一幅美丽的画卷。
诗的后半部分表达了作者的情感。他提到自己未归的原因,或许是因为被美景吸引,无法言说。同时,他与朋友相视,内心感到惭愧,可能是因为他们都被自然景观所震撼。
最后几句“会当却立云生处,纵望晴江生雉堞。”再次强调了作者与朋友站在高处,展望远方的情景,这里的“云生处”和“晴江”都是诗中的景点,增加了诗歌的游览元素。
整体来看,这首诗以抒情的笔调描绘了作者与朋友在重阳节登滕王阁的经历,将自然景观与内心情感相融合,展现了一幅美丽的游览画面。
“尚喜清游不属人”相关诗句:
- 尚喜清游不属人 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 尚喜乌嘷属楚人 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晦庵先生遗墨 其二 》
- 萧寺清游属两人 出自 [宋] 苏轼 ·《和代器之 》
- 尚喜交游不乏贤 出自 [宋] 吕本中 ·《送徐林稚山赴江西漕 》
- 尚喜交游不弃遗 出自 [宋] 吕本中 ·《寄宣城故旧 》
- 却喜闲身不属人 出自 [宋] 释文珦 ·《客居 》
- 官池不属野人游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三 》
- 时人喜艳不喜清 出自 [宋] 张侃 ·《野航池边古梅二首 其二 》
- 属车南游今尚尔 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 游人不胜喜 出自 [宋] 苏辙 ·《明日复赋 》
- 喜同清议属真贤 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 不尚游人着白袍 出自 [唐] 朱庆余 ·《自萧关望临洮 》
- 词学清流属上游 出自 [宋] 释居简 ·《送道州使君江西张正父 》
- 清尘叨从属车游 出自 [宋] 寇准 ·《瑞庆园观稼奉圣旨次韵 》
- 只属严家不属人 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 只属乾坤不属人 出自 [宋] 朱熹 ·《甘泽应祈一苏焦槁皆昭远致政宣义丈及仲卿诸友昼夜精虔不出道场之力而昭远丈惠诗反以见属非所敢当辄依高韵和呈以见鄙怀并简同社诸兄友 》
- 胜游尚喜朋簪盍 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其一 》
- 尚喜交游一再逢 出自 [宋] 吕本中 ·《全州与解子中向伯恭相会 》
- 尚喜兹游及暮春 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 志喜属诗人 出自 [宋] 卫宗武 ·《和咏雪二首 其二 》