“悲风吹篮舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悲风吹篮舆”出自哪首诗？
答案： “悲风吹篮舆”出自： 宋代 赵蕃的 《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi fēng chuī lán yú ，诗句平仄： 平平○平平 。
问题2：“悲风吹篮舆”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“悲风吹篮舆”已经是第一句了。
问题3：“悲风吹篮舆”的下一句是什么？
答案： “悲风吹篮舆”的下一句是： 渺渺如孤舟 , 诗句拼音为： miǎo miǎo rú gū zhōu ，诗句平仄：仄仄○平平。
“悲风吹篮舆”全诗
溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí sì)
悲风吹篮舆，渺渺如孤舟。
我亦作坐睡，兀兀随轻鸥。
鸥翻梦亦觉，未绝叩舷讴。
平平○平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“悲风吹篮舆”繁体原文
溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首 其四
悲風吹籃輿，渺渺如孤舟。
我亦作坐睡，兀兀隨輕鷗。
鷗翻夢亦覺，未絕叩舷謳。
“悲风吹篮舆”韵律对照
平平○平平，仄仄○平平。
悲风吹篮舆，渺渺如孤舟。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
我亦作坐睡，兀兀随轻鸥。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
鸥翻梦亦觉，未绝叩舷讴。
“悲风吹篮舆”全诗注音
悲风吹篮舆，渺渺如孤舟。
我亦作坐睡，兀兀随轻鸥。
鸥翻梦亦觉，未绝叩舷讴。
“悲风吹篮舆”全诗翻译
译文：
悲风吹动篮舆，茫茫然如孤舟。
我也静坐睡眠，默默地随轻鸥。
鸥鸟翻飞，即便在梦中也觉醒，不曾停止敲舷歌咏。
这首诗表达了作者坐在篮舆中，受到悲凉的风吹拂，感觉如同独自漂浮在茫茫大海上的孤舟一样。他自比为坐着却如同睡眠，静静地随着轻盈的海鸥飘荡。这些海鸥翻飞的景象唤醒了他的梦境，甚至在梦中他也感受到了这种飞翔的自由，他的歌声也不停地敲打在舷边。整首诗意蕴深远，以简洁的语言抒发了对自由、梦境和人生的思考。
“悲风吹篮舆”相关诗句：
- 悲风吹篮舆 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四 》
- 篮舆归路不胜悲 出自 [宋] 陆游 ·《焚黄 》
- 冲风走篮舆 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 篮舆冒朔风 出自 [宋] 董昙 ·《甘陂寺 》
- 长风荡篮舆 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 篮舆风紧揭疏帘 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江道中三绝 其二 》
- 伊轧篮舆拂面风 出自 [宋] 吴潜 ·《桐川道中 》
- 篮舆十里度松风 出自 [宋] 吕本中 ·《绝句 其三 》
- 竟日篮舆走风雨 出自 [宋] 释宝昙 ·《和赵制干二绝句 其一 》
- 风撼舆篮但兀然 出自 [宋] 韩淲 ·《过金仙寺 》
- 篮舆微风迎晓凉 出自 [宋] 刘挚 ·《游白云山二首 其一 》
- 松风山径竹篮舆 出自 [宋] 郑望之 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 篮舆摇兀东风里 出自 [宋] 释元肇 ·《天台道中 》
- 篮舆一路野梅风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山行 》
- 萧萧风雨晓篮舆 出自 [宋] 陆九龄 ·《早过何郎 》
- 天风吹笋舆 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 走篮舆 出自 [宋] 李仁本 ·《题桂殿秋辞 其一 》
- 春风吹我上箯舆 出自 [宋] 韩淲 ·《西山道院立春日 》
- 笋舆寸步风吹倒 出自 [宋] 杨万里 ·《正月晦日自英州舍舟出陆北风大作 》
- 地近篮舆便 出自 [宋] 洪适 ·《喜景卢有落成琼楼之约 》