“永落沙沮洳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“永落沙沮洳”出自哪首诗？
答案： “永落沙沮洳”出自： 宋代 梅尧臣的 《晚鸥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒng luò shā jǔ rù ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“永落沙沮洳”的上一句是什么？
答案：
“永落沙沮洳”的上一句是： 汀寒雾羃历 , 诗句拼音为： tīng hán wù mì lì
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“永落沙沮洳”的下一句是什么？
答案： “永落沙沮洳”的下一句是： 不避近行舟 , 诗句拼音为： bù bì jìn xíng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“永落沙沮洳”全诗
晚鸥 (wǎn ōu)
晴川带微阳，鸥鸟双飞去。
双飞如有归，并宿向何处。
汀寒雾羃历，永落沙沮洳。
不避近行舟，应知心寡虑。
平平仄平平，平仄平平仄。
平平○仄平，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○平，○平平仄○。
“永落沙沮洳”繁体原文
晚鷗
晴川带微陽，鷗鳥雙飛去。
雙飛如有歸，並宿向何處。
汀寒霧羃歷，永落沙沮洳。
不避近行舟，應知心寡慮。
“永落沙沮洳”韵律对照
平平仄平平，平仄平平仄。
晴川带微阳，鸥鸟双飞去。
平平○仄平，○仄仄平仄。
双飞如有归，并宿向何处。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
汀寒雾羃历，永落沙沮洳。
仄仄仄○平，○平平仄○。
不避近行舟，应知心寡虑。
“永落沙沮洳”全诗注音
晴川带微阳，鸥鸟双飞去。
双飞如有归，并宿向何处。
汀寒雾羃历，永落沙沮洳。
不避近行舟，应知心寡虑。
“永落沙沮洳”全诗翻译
译文：
晴朗的川流带着微弱的阳光，鸥鸟双双飞翔离去。双飞之势似乎有所归宿，它们在哪里投宿呢？汀岸的寒雾笼罩着，永远蔓延着沙滩和河岔。它们不回避靠近的船只，因为它们知道船上的人心思烦忧少。
总结：
这首诗描绘了一个晴朗的春日景象，河川明净，微阳照耀。其中的鸥鸟双飞离去，彷佛有着归宿，然而又未知归去何处。河岸的寒雾笼罩着汀岸，蔓延向沙滩和河流。鸥鸟并不回避靠近的船只，因为它们认为船上的人心思烦忧较少。这首诗以简洁的语言表达了自然景色和人情之间的微妙关系，令人回味。
“永落沙沮洳”相关诗句：
- 永落沙沮洳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚鸥 》
- 汀沙沮洳潮新落 出自 [宋] 梅尧臣 ·《历阳过杜挺之遂约同入汴 》
- 掘沙到沮洳 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎甥伯温池上八首 其三 》
- 沮洳沙泉韮叶铺 出自 [宋] 苏辙 ·《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦爲赋此 》
- 寒鱼在沮洳 出自 [宋] 周孚 ·《答陈涣见赠 》
- 取水穷沮洳 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 韩悲沮洳居 出自 [宋] 赵蕃 ·《濠乐 》
- 巨蟹行沮洳 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其四 》
- 沮洳不堪处 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 我诗沮洳尔 出自 [宋] 毛滂 ·《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨勉次韵一萹少叙敬避老匠之意 》
- 宛转沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 教场沮洳地 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 崛强沮洳间 出自 [宋] 周紫芝 ·《甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意 》
- 独居沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 沮洳栈道湿 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 沮洳伏污湿 出自 [宋] 方回 ·《池亭秋思 》
- 平陆成沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《久雨路断朋旧有相过者皆不能进 》
- 沮洳杂鳅蚬 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 沮洳渍琴书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 冰开地沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其二 》