“艇子摇两桨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“艇子摇两桨”出自哪首诗?
答案: “艇子摇两桨”出自: 唐代 温庭筠的 《杂曲歌辞 西洲曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǐng zǐ yáo liǎng jiǎng ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“艇子摇两桨”的上一句是什么?
答案:
“艇子摇两桨”的上一句是: 西江广复平 , 诗句拼音为: xī jiāng guǎng fù píng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“艇子摇两桨”的下一句是什么?
答案: “艇子摇两桨”的下一句是: 催过石头城 , 诗句拼音为: cuī guò shí tou chéng ,诗句平仄:平○仄平平。
“艇子摇两桨”全诗
杂曲歌辞 西洲曲 (zá qū gē cí xī zhōu qū)
悠悠复悠悠,昨日下西洲。
西洲风色好,遥见武昌楼。
武昌何郁郁,侬家定无匹。
小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻,素手直凄清。
一弹三四解,掩抑似含情。
南楼登且望,西江广复平。
艇子摇两桨,催过石头城。
门前乌臼树,惨澹天将曙。
鵾鵊飞复还,郎随早帆去。
回头语同伴,定复负情侬。
去帆不安幅,作抵使西风。
他日相寻索,莫作西洲客。
西洲人不归,春草年年碧。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平平平○仄,平平仄仄平。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
“艇子摇两桨”繁体原文
雜曲歌辭 西洲曲
悠悠復悠悠,昨日下西洲。
西洲風色好,遙見武昌樓。
武昌何鬱鬱,儂家定無匹。
小婦被流黃,登樓撫瑤瑟。
朱弦繁復輕,素手直淒清。
一彈三四解,掩抑似含情。
南樓登且望,西江廣復平。
艇子搖兩槳,催過石頭城。
門前烏臼樹,慘澹天將曙。
鵾鵊飛復還,郎隨早帆去。
迴頭語同伴,定復負情儂。
去帆不安幅,作抵使西風。
他日相尋索,莫作西洲客。
西洲人不歸,春草年年碧。
“艇子摇两桨”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平平。
悠悠复悠悠,昨日下西洲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西洲风色好,遥见武昌楼。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
武昌何郁郁,侬家定无匹。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。
平平平仄○,仄仄仄平平。
朱弦繁复轻,素手直凄清。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
一弹三四解,掩抑似含情。
平平平○仄,平平仄仄平。
南楼登且望,西江广复平。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
艇子摇两桨,催过石头城。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
门前乌臼树,惨澹天将曙。
平仄平仄平,平平仄○仄。
鵾鵊飞复还,郎随早帆去。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
回头语同伴,定复负情侬。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
去帆不安幅,作抵使西风。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
他日相寻索,莫作西洲客。
平平平仄平,平仄平平仄。
西洲人不归,春草年年碧。
“艇子摇两桨”全诗注音
悠悠复悠悠,昨日下西洲。
西洲风色好,遥见武昌楼。
武昌何郁郁,侬家定无匹。
小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻,素手直凄清。
一弹三四解,掩抑似含情。
南楼登且望,西江广复平。
艇子摇两桨,催过石头城。
门前乌臼树,惨澹天将曙。
鵾鵊飞复还,郎随早帆去。
回头语同伴,定复负情侬。
去帆不安幅,作抵使西风。
他日相寻索,莫作西洲客。
西洲人不归,春草年年碧。
“艇子摇两桨”全诗翻译
译文:
悠悠复悠悠,昨日去了西洲。
西洲的风景很美,远远望见武昌楼。
武昌为何郁郁寡欢,你家中绝无匹配之人。
小妇人被流黄所困扰,登上楼顶抚摸着瑶琴。
朱弦琴声繁复而轻灵,素手弹奏直抒凄清之意。
一曲弹奏三四解调,隐隐带有深情。
登上南楼眺望,西江广阔而平静。
船只摇动双桨,催促驶过石头城。
门前的乌臼树,预示着黎明即将来临。
鵾鵊飞过又回来,郎君随早帆离去。
回头与同伴言别,必定再次思念你。
离开的帆船并不稳定,受西风阻碍。
他日若再相寻追寻,不要做西洲的客人。
西洲的人们不再归来,春草每年都是翠绿。
“艇子摇两桨”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人温庭筠的《西洲曲》。诗人以清丽的笔墨,描绘了一个美丽而富有诗意的场景,表达了深情厚意的离别之情。整首诗以西洲为背景,通过细腻的描写,将自然景色与人物情感相融合,呈现出一幅如画的离情别绪。
首节描述昨日下西洲,悠悠复悠悠,带有时光流转的感觉。西洲风景秀美,武昌楼遥遥可见,为整首诗奠定了舞台。接着,诗人以武昌之景来对比自己的心境,感叹武昌之美无与伦比,与自己的凄凉形成鲜明对比,暗示着即将发生的离别之苦。
接下来,诗人写到一个小妇人正在登楼抚瑶瑟,此刻的琴声柔美,朱弦轻扬,奏出含情脉脉的旋律,让人不禁感受到了浓郁的离愁别绪。素手弹琴,情感真挚,一弹三四解,掩抑似含情,抒发了诗人的心情。
接着,诗人登上南楼,俯瞰西江,江水广阔平静,一艘艘艇子摇动双桨,快速驶过石头城,这里的景色与前文的离愁形成鲜明对比。诗人心头不禁涌上离别之苦。
最后两节,诗人提到了门前的乌臼树、鵾鵊飞翔,以及心爱的人郎随着早帆离去。诗人回头与同伴言语,表示将来定会追随而去,但不愿舍弃自己的情感,将其抵挡如同使西风。最后两句表达了对他日再相聚的期盼,但也流露出西洲之人不归的无奈,春草依旧碧翠,岁月依旧流转。
这首诗以西洲为背景,通过景物的描写和人物情感的表露,将美景与离别巧妙地融合在一起,充分展示了诗人的感情,以及他对离别的思念和不舍之情。
“艇子摇两桨”相关诗句:
- 艇子摇两桨 出自 [唐] 温庭筠 ·《西州词 》
- 艇子摇两桨 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 西洲曲 》
- 艇子打两桨 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 两桨惯邀催去艇 出自 [唐] 吴融 ·《次韵和王员外杂游四韵 》
- 艇子打双桨 出自 [宋] 李彭 ·《绝江遇大风 》
- 溪头艇子送急桨 出自 [宋] 刘弇 ·《送李尧咨赴官山阳 》
- 秋风摇两桨 出自 [宋] 孔平仲 ·《岘山行 》
- 侵星摇两桨 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游金山 》
- 翻然摇两桨 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 迢递摇两桨 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其七 》
- 两桨摇轻舫 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 摇摇渔艇子 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 艇子飘摇唤不回 出自 [宋] 白麟 ·《合江探梅 》
- 扁舟两桨谁家子 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其二 》
- 艇子时三两 出自 [宋] 赵蕃 ·《旧县道中二首 其二 》
- 夜半桨归艇 出自 [宋] 范成大 ·《灵山口 》
- 短艇摇摇对晚屏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《院口写望 》
- 摇摇归艇水纹裂 出自 [宋] 陈鉴之 ·《同潘孔时饮总宜园孔时出宝晋数帖呼道人吹箫次日有诗予用韵答之 》
- 采时双艇须加桨 出自 [宋] 宋祁 ·《荷花 》
- 摇摇打鱼艇 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》