“江云忽断笙歌散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江云忽断笙歌散”出自哪首诗?
答案: “江云忽断笙歌散”出自: 宋代 曹的 《灯市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng yún hū duàn shēng gē sàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江云忽断笙歌散”的上一句是什么?
答案:
“江云忽断笙歌散”的上一句是: 翠翘醉倚玉阑干 , 诗句拼音为: cuì qiào zuì yǐ yù lán gān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江云忽断笙歌散”的下一句是什么?
答案: “江云忽断笙歌散”的下一句是: 几点粧梅落舞鸾 , 诗句拼音为: jǐ diǎn zhuāng méi luò wǔ luán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江云忽断笙歌散”全诗
灯市 (dēng shì)
春满天街夜色酣,绮罗香结雾漫漫。
试灯帘幕深藏暖,扫雪楼台浅带寒。
宝骑骄嘶金騕褭,翠翘醉倚玉阑干。
江云忽断笙歌散,几点粧梅落舞鸾。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江云忽断笙歌散”繁体原文
燈市
春滿天街夜色酣,綺羅香結霧漫漫。
試燈簾幕深藏暖,掃雪樓臺淺带寒。
寶騎驕嘶金騕褭,翠翹醉倚玉闌干。
江雲忽斷笙歌散,幾點粧梅落舞鸞。
“江云忽断笙歌散”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
春满天街夜色酣,绮罗香结雾漫漫。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
试灯帘幕深藏暖,扫雪楼台浅带寒。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
宝骑骄嘶金騕褭,翠翘醉倚玉阑干。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江云忽断笙歌散,几点粧梅落舞鸾。
“江云忽断笙歌散”全诗注音
春满天街夜色酣,绮罗香结雾漫漫。
试灯帘幕深藏暖,扫雪楼台浅带寒。
宝骑骄嘶金騕褭,翠翘醉倚玉阑干。
江云忽断笙歌散,几点粧梅落舞鸾。
“江云忽断笙歌散”全诗翻译
译文:
春天充满了街道,夜色醉人,华丽的绸缎和香气弥漫在雾中。
轻轻试亮灯帘,帷幕深处温暖藏匿,轻扫雪花的楼阁,略显些许寒意。
珍贵的马儿傲然嘶鸣,金色的鞍饰闪闪发光,翠绿的鸟儿陶醉地依靠在玉制栏杆上。
江边的云突然散开,笙歌声隐去,几点妆扮好的梅花飘然落下,如舞动的仙鸾。
诗意总结:描绘了春夜的街道和楼台景色,展示了绮丽的画面,同时也表达了独特的情感和意境。
“江云忽断笙歌散”相关诗句:
- 江云忽断笙歌散 出自 [宋] 曹 ·《灯市 》
- 笙歌散 出自 [唐] 冯延巳 ·《芳草渡 》
- 梦觉笙歌散 出自 [唐] 韦庄 ·《饮散呈主人 》
- 笙歌筵散後 出自 [唐] 李中 ·《离亭前思有寄 》
- 笙歌夜散迟 出自 [唐] 李郢 ·《秋晚寄题陆勳校书义兴禅居时淮南从事 》
- 忽耽笙歌乐 出自 [唐] 李白 ·《题随州紫阳先生壁 》
- 洞房深夜笙歌散 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 笙歌欢罢散离筵 出自 [唐] 熊皎 ·《湘江晓望 》
- 笙歌放散人归去 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 七 》
- 重到笙歌分散地 出自 [唐] 杜牧 ·《重到襄阳哭亡友韦寿朋 》
- 归来未放笙歌散 出自 [唐] 白居易 ·《夜归 》
- 放散笙歌晚思闲 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六三 》
- 笙歌未散尊罍在 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 遥知残夜笙歌散 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题彭思禹水明楼 》
- 整此笙歌散鬰陶 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其三 》
- 四部笙歌初散後 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一九 》
- 笙歌散後妓房空 出自 [唐] 白居易 ·《老病幽独偶吟所怀 》
- 放散笙歌静里看 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月十八日廿棠院 其三 》
- 几度笙歌人散後 出自 [宋] 释斯植 ·《湖上晚望 》
- 尽日笙歌人散後 出自 [唐] 元稹 ·《醉别卢头陀 》