“野老泣相语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野老泣相语”出自哪首诗？
答案： “野老泣相语”出自： 唐代 储光羲的 《效古二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě lǎo qì xiāng yǔ ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“野老泣相语”的上一句是什么？
答案：
“野老泣相语”的上一句是： 洪曜赫高丘 , 诗句拼音为： hóng yào hè gāo qiū
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“野老泣相语”的下一句是什么？
答案： “野老泣相语”的下一句是： 无地可荫休 , 诗句拼音为： wú dì kě yìn xiū ，诗句平仄：平仄仄○平。
“野老泣相语”全诗
效古二首 二 (xiào gǔ èr shǒu èr)
东风吹大河，河水如倒流。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
赬霞烧广泽，洪曜赫高丘。
野老泣相语，无地可荫休。
翰林有客卿，独负苍生忧。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
君门峻且深，踠足空夷犹。
平平○仄平，平仄○仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平仄仄○平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
○仄仄仄仄，○仄○仄平。
平平仄○○，仄仄○平○。
“野老泣相语”繁体原文
效古二首 二
東風吹大河，河水如倒流。
河洲塵沙起，有若黃雲浮。
赬霞燒廣澤，洪曜赫高丘。
野老泣相語，無地可蔭休。
翰林有客卿，獨負蒼生憂。
中夜起躑躅，思欲獻厥謀。
君門峻且深，踠足空夷猶。
“野老泣相语”韵律对照
平平○仄平，平仄○仄平。
东风吹大河，河水如倒流。
平平平平仄，仄仄平平平。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
平平○仄仄，平仄仄平平。
赬霞烧广泽，洪曜赫高丘。
仄仄仄○仄，平仄仄○平。
野老泣相语，无地可荫休。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
翰林有客卿，独负苍生忧。
○仄仄仄仄，○仄○仄平。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
平平仄○○，仄仄○平○。
君门峻且深，踠足空夷犹。
“野老泣相语”全诗注音
东风吹大河，河水如倒流。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
赬霞烧广泽，洪曜赫高丘。
野老泣相语，无地可荫休。
翰林有客卿，独负苍生忧。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
君门峻且深，踠足空夷犹。
“野老泣相语”全诗翻译
译文：
东风吹动大河，河水像是逆流般倒退。
河岸上的尘沙被吹起，宛如黄色的云朵漂浮。
红晕照亮广泽，洪曜辉映高丘。
野老哭泣着交谈，没有地方可以遮荫休息。
朝廷的文官中有一位客卿，独自承担着对百姓的忧虑。
半夜里起身踌躇不前，思考着要呈献出自己的谋略。
君王的门庭险峻而深远，愚昧的人无法进入其中。
“野老泣相语”相关诗句：
- 野老泣相语 出自 [唐] 储光羲 ·《效古二首 二 》
- 父老相传语且泣 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 野老自相语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送程於潜 其一 》
- 野老扶携相告语 出自 [宋] 洪兴祖 ·《拂云亭 》
- 含冤相语泣相随 出自 [宋] 连文凤 ·《读史 》
- 铜瓶语相泣 出自 [宋] 吕祖谦 ·《明招杂诗四首 其四 》
- 野人泣血漫相明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 村中父老相持泣 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其六 》
- 老惬野僧语 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 适逢野老语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张光禄荣佚堂 》
- 野老连樯语 出自 [宋] 释显万 ·《明溪 》
- 父老相逢笑相语 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 野老解与蜂语言 出自 [宋] 苏辙 ·《收蜜蜂 》
- 野老逢迎笑语多 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其一 》
- 野老已歌丰岁语 出自 [宋] 苏轼 ·《儋耳 》
- 野老来前听我语 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 好语相呼闻野叟 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 野老相迎拜 出自 [宋] 司马光 ·《叠石溪 其一 》
- 野老相因循 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 野老竞相呼 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四六 》