“适逢野老语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“适逢野老语”出自哪首诗？
答案： “适逢野老语”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄题张光禄荣佚堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì féng yě lǎo yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“适逢野老语”的上一句是什么？
答案：
“适逢野老语”的上一句是： 树底爱啼鶑 , 诗句拼音为： shù dǐ ài tí yīng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“适逢野老语”的下一句是什么？
答案： “适逢野老语”的下一句是： 复问农人耕 , 诗句拼音为： fù wèn nóng rén gēng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“适逢野老语”全诗
寄题张光禄荣佚堂 (jì tí zhāng guāng lù róng yì táng)
疏氏昔二傅，张氏今两卿。
相去千余载，能与同令名。
亦尝更侍从，况有冰玉清。
世怀山东业，力制河北兵。
云烟忽起晦，日月不得明。
白首无所为，脱身吴楚城。
七十还印绶，不以名教轻。
葺堂读旧书，时出郊郭行。
水边观游鱼，树底爱啼鶑。
适逢野老语，复问农人耕。
纷纷世上士，车马无此情。
○仄仄仄仄，○仄平仄平。
○仄平平仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄平○平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
“适逢野老语”繁体原文
寄題張光祿榮佚堂
疏氏昔二傅，張氏今兩卿。
相去千餘載，能與同令名。
亦嘗更侍從，况有冰玉清。
世懷山東業，力制河北兵。
雲煙忽起晦，日月不得明。
白首無所爲，脫身吳楚城。
七十還印綬，不以名教輕。
葺堂讀舊書，時出郊郭行。
水邊觀游魚，樹底愛啼鶑。
適逢野老語，復問農人耕。
紛紛世上士，車馬無此情。
“适逢野老语”韵律对照
○仄仄仄仄，○仄平仄平。
疏氏昔二傅，张氏今两卿。
○仄平平仄，平仄平仄平。
相去千余载，能与同令名。
仄平○仄○，仄仄平仄平。
亦尝更侍从，况有冰玉清。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
世怀山东业，力制河北兵。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
云烟忽起晦，日月不得明。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
白首无所为，脱身吴楚城。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
七十还印绶，不以名教轻。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
葺堂读旧书，时出郊郭行。
仄平○平平，仄仄仄平平。
水边观游鱼，树底爱啼鶑。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
适逢野老语，复问农人耕。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
纷纷世上士，车马无此情。
“适逢野老语”全诗注音
疏氏昔二傅，张氏今两卿。
相去千余载，能与同令名。
亦尝更侍从，况有冰玉清。
世怀山东业，力制河北兵。
云烟忽起晦，日月不得明。
白首无所为，脱身吴楚城。
七十还印绶，不以名教轻。
葺堂读旧书，时出郊郭行。
水边观游鱼，树底爱啼鶑。
适逢野老语，复问农人耕。
纷纷世上士，车马无此情。
“适逢野老语”全诗翻译
译文：
疏氏在古时候有两位傅，而如今张氏有两位卿。
他们相隔千年有余，却能享有同等的名声。
曾经更加侍奉君主，更加尊贵有清高之德。
世人对山东的功业充满敬仰，他们也能够控制河北的军队。
但是云烟突然遮掩了光明，太阳和月亮都无法照耀。
老年之时，无所作为，离开了吴楚之城。
七十岁仍然担任重要职务，不以名望轻视教育。
修缮自己的房屋，读着古旧的书籍，时常出门郊游。
在水边观察游动的鱼儿，在树下喜欢听啼鶑的鸣声。
恰巧遇见野老人讲话，又询问农人的耕作情况。
世间纷纷浮华的士人，没有这样淡泊的情怀，没有这样谦逊的态度。
“适逢野老语”总结赏析
赏析：:
这首诗《寄题张光禄荣佚堂》是梅尧臣创作的一首七律诗，以咏史人物张光禄为题材，表达了对张光禄的崇敬和对自然田园生活的向往之情。
首句"疏氏昔二傅，张氏今两卿"揭示了古今之变，以及张光禄在政治上的崇高地位。接着，诗人描述了张光禄的卓越才华和清廉品德，以及他对抵御外敌和治理国家的贡献，塑造了张光禄的伟大形象。
诗中通过"云烟忽起晦，日月不得明"的描写，表达了社会动荡不安的景象，以及张光禄在这个时候的无奈感受。但张光禄不为名教所轻视，而是脱身吴楚城，过上宁静的生活，充分展现了他的淡泊名利之态度。
最后部分则描写了张光禄晚年的生活，他葺堂读旧书，享受自然的美景，与野老交谈，与农人耕作，强调了他与世俗不同的生活方式和价值观。
标签: 咏人物、抒怀、田园生活
“适逢野老语”相关诗句：
- 适逢野老语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张光禄荣佚堂 》
- 野老逢迎笑语多 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其一 》
- 适遇野老传於今 出自 [宋] 罗 ·《蟠龙山 》
- 每逢田野老 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其五 》
- 出门逢野老 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其二 》
- 野老解逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《午炊 》
- 溪头逢野老 出自 [宋] 释文珦 ·《野老 其二 》
- 欣逢老农语 出自 [宋] 宋庠 ·《春野五首 其五 》
- 野老连樯语 出自 [宋] 释显万 ·《明溪 》
- 野老自相语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送程於潜 其一 》
- 野老泣相语 出自 [唐] 储光羲 ·《效古二首 二 》
- 老惬野僧语 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 忽逢野老临池水 出自 [宋] 蔡襄 ·《秦灵园书事 其一 》
- 野老相逢苦见邀 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《山中即事 》
- 山僧野老远逢迎 出自 [宋] 丁臣 ·《题醉翁亭 》
- 路逢野老闲相问 出自 [宋] 陆文圭 ·《效後村体 》
- 野老逢迎略姓名 出自 [宋] 林季仲 ·《春日郊行 》
- 野老逢年知饱暖 出自 [宋] 陆游 ·《春夏雨阳调适颇有丰岁之望喜而有作 》
- 忽逢野老从湖上 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏清晓赴东宫讲堂行经和宁门外卖花市 》
- 犹胜无逢老岩野 出自 [宋] 戴表元 ·《题赵子昂画马 》