“乞身归旧隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乞身归旧隐”出自哪首诗?
答案: “乞身归旧隐”出自: 宋代 李纲的 《读四家诗选四首 太白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ shēn guī jiù yǐn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“乞身归旧隐”的上一句是什么?
答案:
“乞身归旧隐”的上一句是: 故自非因醉 , 诗句拼音为: gù zì fēi yīn zuì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“乞身归旧隐”的下一句是什么?
答案: “乞身归旧隐”的下一句是: 来去同一戏 , 诗句拼音为: lái qù tóng yī xì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“乞身归旧隐”全诗
读四家诗选四首 太白 (dú sì jiā shī xuǎn sì shǒu tài bái)
谪仙乃天人,薄游人间世。
词章号俊逸,迈往有英气。
明皇重其名,召见如绮季。
万乘尚僚友,公卿何介蔕。
脱靴使将军,故自非因醉。
乞身归旧隐,来去同一戏。
沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。
笑着宫锦袍,江山聊傲睨。
肯从永王璘,此事不须洗。
垂天赋大鹏,端为真隐子。
神游八极表,捉月初不死。
仄平仄平平,仄平平○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平○○平,仄仄○仄仄。
仄○仄○仄,平平平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
○○仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“乞身归旧隐”繁体原文
讀四家詩選四首 太白
謫仙乃天人,薄遊人間世。
詞章號俊逸,邁往有英氣。
明皇重其名,召見如綺季。
萬乘尚僚友,公卿何介蔕。
脫靴使將軍,故自非因醉。
乞身歸舊隱,來去同一戲。
沈吟紫芝歌,緬邈青霞志。
笑著宫錦袍,江山聊傲睨。
肯從永王璘,此事不須洗。
垂天賦大鵬,端爲真隱子。
神遊八極表,捉月初不死。
“乞身归旧隐”韵律对照
仄平仄平平,仄平平○仄。
谪仙乃天人,薄游人间世。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
词章号俊逸,迈往有英气。
平平○○平,仄仄○仄仄。
明皇重其名,召见如绮季。
仄○仄○仄,平平平仄仄。
万乘尚僚友,公卿何介蔕。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
脱靴使将军,故自非因醉。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
乞身归旧隐,来去同一戏。
○○仄平平,仄仄平平仄。
沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
笑着宫锦袍,江山聊傲睨。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
肯从永王璘,此事不须洗。
平平仄仄平,平平平仄仄。
垂天赋大鹏,端为真隐子。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
神游八极表,捉月初不死。
“乞身归旧隐”全诗注音
谪仙乃天人,薄游人间世。
词章号俊逸,迈往有英气。
明皇重其名,召见如绮季。
万乘尚僚友,公卿何介蔕。
脱靴使将军,故自非因醉。
乞身归旧隐,来去同一戏。
沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。
笑着宫锦袍,江山聊傲睨。
肯从永王璘,此事不须洗。
垂天赋大鹏,端为真隐子。
神游八极表,捉月初不死。
“乞身归旧隐”全诗翻译
译文:
谪仙是指被放逐的仙人,轻游于人间世界。他的词章被誉为俊逸,显示出雄风英气。明皇重视他的名扬,召见他如同招待美少年。即使万乘车马和尊贵的僚友,也难与他相提并论。他虽然脱下靴子像普通将军一样,但并非因为醉酒所致。他请求归隐回到以前的隐居生活,来去自如,如同一场戏。他陷入沉思时,吟唱紫芝歌,意向高远如同青霞志。笑着穿着宫锦袍,对江山如此高傲自信。他不愿随永王璘而行,这件事无需多加辩解。他拥有垂天赋的大鹏之才,是真正的隐士。他的灵魂遨游八极,表现出捉月初生不死之象。
总结:此文描写一位被放逐的仙人谪仙,游历人间世界,其才华和志向非凡,不愿受人拘束,最终选择回归隐居生活。他的风采和气质超越常人,具有真正的隐士风范。
“乞身归旧隐”总结赏析
赏析:这首诗以太白李白的身份,表达了诗人的豁达洒脱和追求真我境界的心态。诗中描绘了李白不受尘世俗务的生活态度,他自称“谪仙”,意味着超然物外,超越尘世纷扰,追求仙道之境。诗人借李白之口,赞颂了他的才情,将其词章形容为“俊逸”,并指出他的作品具有英气和豪情。
在诗中,明皇尊崇李白的才华,将他视为绮季,赐予万乘之封号。然而,李白并不沉湎于封号和官位,而是选择脱靴使将军,归隐山林,追求内心真实的自我。他拒绝了永王璘的招致,表示不愿意受到世俗束缚,选择了超然自在的生活。最后两句表现了李白的超凡脱俗,他是真正的隐士,神游八极,捉月初不死,象征着他的精神永存,不受时光流逝的限制。
“乞身归旧隐”相关诗句:
- 乞身归旧隐 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 乞身归老旧林泉 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 青云乞身归旧里 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 买山归隐真寒乞 出自 [宋] 释德洪 ·《题清富堂 》
- 当时乞身归 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 治郡乞身归 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐信州 》
- 及其乞身归 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 今年乞身归 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 姑记乞身归 出自 [宋] 陆游 ·《送仲高兄宫学秩满赴行在 》
- 便当乞身归 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别张子公尚书 》
- 乞身竚归期 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其六 》
- 旧隐但怀归 出自 [唐] 马戴 ·《答鄜畤友人同宿见示 》
- 锺山归旧隐 出自 [宋] 韦骧 ·《过金陵上仆射王舒公 》
- 耆旧唤归隐 出自 [宋] 吕本中 ·《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵 》
- 退归旧隐来 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 元鲁山 》
- 归兴寻旧隐 出自 [宋] 释契嵩 ·《湖上晚归 》
- 近闻归旧隐 出自 [宋] 邓深 ·《寄麻姑山李元礼 》
- 南归旧隐孤 出自 [宋] 穆修 ·《送灵师归吴 》
- 归寻旧隐峰 出自 [唐] 虚中 ·《献郑都官 》
- 翻如归旧隐 出自 [唐] 贯休 ·《避寇入银山 》