首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 述山中语呈郡侯董庭直少监 > 城郭西畔江正横

“城郭西畔江正横”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“城郭西畔江正横”出自哪首诗？

答案： “城郭西畔江正横”出自： 宋代 岳珂的 《述山中语呈郡侯董庭直少监》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng guō xī pàn jiāng zhèng héng ，诗句平仄： 平仄平仄平○○ 。

问题2：“城郭西畔江正横”的上一句是什么？

答案： “城郭西畔江正横”的上一句是： 回首重云望城郭 , 诗句拼音为： huí shǒu chóng yún wàng chéng guō ，诗句平仄： 平仄平仄平○○ 。

问题3：“城郭西畔江正横”的下一句是什么？

答案： “城郭西畔江正横”的下一句是： 中有千骑随双旌 , 诗句拼音为： zhōng yǒu qiān qí suí shuāng jīng ，诗句平仄：○仄平○平平平。

“城郭西畔江正横”全诗

述山中语呈郡侯董庭直少监 (shù shān zhōng yǔ chéng jùn hóu dǒng tíng zhí shǎo jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

山行霜清羣木落，回首重云望城郭。
城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明，旌底史君如许清。
我行山间已一月，枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声，所恨轻为数旬别。
别来有书招我归，我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许，野老来前听我语。
今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿，杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼，正好举杯和月吸。
我醉汝醉今頼谁，为言野老知不知。

平○平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平仄平仄平○○，○仄平○平平平。
平平仄平平仄平，平仄仄平○仄平。
仄○平○仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
○○仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平○仄平仄平仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。

shān xíng shuāng qīng qún mù luò ， huí shǒu chóng yún wàng chéng guō 。
chéng guō xī pàn jiāng zhèng héng ， zhōng yǒu qiān qí suí shuāng jīng 。
shān tóu yī wān shuāng yuè míng ， jīng dǐ shǐ jūn rú xǔ qīng 。
wǒ xíng shān jiān yǐ yī yuè ， zhěn shí shù liú gèng qí jué 。
pō cóng yě lǎo tán zhèng shēng ， suǒ hèn qīng wéi shù xún bié 。
bié lái yǒu shū zhāo wǒ guī ， wǒ shì bǎ jiǔ qióng pān jī 。
xiāng hū yī zuì yǐ xīn xǔ ， yě lǎo lái qián tīng wǒ yǔ 。
jīn nián suì qiàn liú lí duō ， dài niú pèi dú wú nài hé 。
shǐ jūn zhèn jìng bù měng lì ， shǐ rǔ ān wò réng xíng gē 。
shān zhōng gù hóu bù xié shī ， zhàng guà bǎi qián yí bù shí 。
xīn lái yòu bài sàn rén hū ， zhèng hǎo jǔ bēi hé yuè xī 。
wǒ zuì rǔ zuì jīn lài shuí ， wèi yán yě lǎo zhī bù zhī 。

“城郭西畔江正横”繁体原文

述山中語呈郡侯董庭直少監

山行霜清羣木落，回首重雲望城郭。
城郭西畔江正橫，中有千騎隨雙旌。
山頭一灣霜月明，旌底史君如許清。
我行山間已一月，枕石潄流更奇絕。
頗從野老談政聲，所恨輕爲數旬別。
別來有書招我歸，我適把酒窮攀躋。
相呼一醉已心許，野老來前聽我語。
今年歲歉流離多，带牛佩犢無奈何。
史君鎮靜不猛厲，使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋濕，杖掛百錢遺不拾。
新來又拜散人呼，正好舉杯和月吸。
我醉汝醉今頼誰，爲言野老知不知。

“城郭西畔江正横”韵律对照

平○平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
山行霜清羣木落，回首重云望城郭。

平仄平仄平○○，○仄平○平平平。
城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。

平平仄平平仄平，平仄仄平○仄平。
山头一湾霜月明，旌底史君如许清。

仄○平○仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
我行山间已一月，枕石潄流更奇绝。

○○仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
颇从野老谈政声，所恨轻为数旬别。

仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
别来有书招我归，我适把酒穷攀跻。

○平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
相呼一醉已心许，野老来前听我语。

平平仄仄平○平，仄平仄仄平仄平。
今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌。

平○仄平仄平仄，仄仄仄○○仄仄。
山中故侯布鞋湿，杖挂百钱遗不拾。

平平仄仄仄平平，○仄仄平○仄仄。
新来又拜散人呼，正好举杯和月吸。

仄仄仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
我醉汝醉今頼谁，为言野老知不知。

“城郭西畔江正横”全诗注音

shān xíng shuāng qīng qún mù luò ， huí shǒu chóng yún wàng chéng guō 。

山行霜清羣木落，回首重云望城郭。

chéng guō xī pàn jiāng zhèng héng ， zhōng yǒu qiān qí suí shuāng jīng 。

城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。

shān tóu yī wān shuāng yuè míng ， jīng dǐ shǐ jūn rú xǔ qīng 。

山头一湾霜月明，旌底史君如许清。

wǒ xíng shān jiān yǐ yī yuè ， zhěn shí shù liú gèng qí jué 。

我行山间已一月，枕石潄流更奇绝。

pō cóng yě lǎo tán zhèng shēng ， suǒ hèn qīng wéi shù xún bié 。

颇从野老谈政声，所恨轻为数旬别。

bié lái yǒu shū zhāo wǒ guī ， wǒ shì bǎ jiǔ qióng pān jī 。

别来有书招我归，我适把酒穷攀跻。

xiāng hū yī zuì yǐ xīn xǔ ， yě lǎo lái qián tīng wǒ yǔ 。

相呼一醉已心许，野老来前听我语。

jīn nián suì qiàn liú lí duō ， dài niú pèi dú wú nài hé 。

今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何。

shǐ jūn zhèn jìng bù měng lì ， shǐ rǔ ān wò réng xíng gē 。

史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌。

shān zhōng gù hóu bù xié shī ， zhàng guà bǎi qián yí bù shí 。

山中故侯布鞋湿，杖挂百钱遗不拾。

xīn lái yòu bài sàn rén hū ， zhèng hǎo jǔ bēi hé yuè xī 。

新来又拜散人呼，正好举杯和月吸。

wǒ zuì rǔ zuì jīn lài shuí ， wèi yán yě lǎo zhī bù zhī 。

我醉汝醉今頼谁，为言野老知不知。

“城郭西畔江正横”全诗翻译

译文：

山行霜清群木落，回首重云望城郭。
城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明，旌底史君如许清。
我行山间已一月，枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声，所恨轻为数旬别。
别来有书招我归，我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许，野老来前听我语。
今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿，杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼，正好举杯和月吸。
我醉汝醉今赖谁，为言野老知不知。

总结：

诗人描述了自己在山中的行程，感叹群木凋零、山行之中的美景。他回望城郭，见江水横贯城西，有千骑随旌旗驰骋。在山头，霜月明亮，史君的风采如同霜月一般清朗。诗人已在山中行了一个月，对山景和流水之美深感惊叹。他和野老谈政事，却懊恼自己与野老分别已有数旬。野老留书相邀，诗人回来后与他共饮，畅谈心声。然而，今年的困难使得流离失所的人增多，诗人带着牛、犊无法逃避困境。史君却镇定自若，使诗人感到宁静安详，继续歌唱。山中的故侯在湿地走路，杖上挂着百钱未取。新来的散人再次拜访，与诗人共饮，赞美美丽的月光。最后，诗人询问现在他和野老都醉了，却不知倚赖谁，自问野老是否明了自己的心声。

“城郭西畔江正横”诗句作者岳珂介绍：

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书赞》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。　岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书赞》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。更多...

“城郭西畔江正横”相关诗句：

“城郭西畔江正横”每个字的意思：

包含“城郭西畔江正横”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂