“咸使西南醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咸使西南醉”出自哪首诗？
答案： “咸使西南醉”出自： 宋代 高斯得的 《蜀酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián shǐ xī nán zuì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“咸使西南醉”的上一句是什么？
答案：
“咸使西南醉”的上一句是： 愿得投岷江 , 诗句拼音为： yuàn dé tóu mín jiāng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“咸使西南醉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“咸使西南醉”已经是最后一句了。
“咸使西南醉”全诗
蜀酒 (shǔ jiǔ)
我辞相国归，遗我酒十器。
拜受起潸然，为上有蜀字。
狐狸之所嘷，种秫宁有地。
得非父兄血，或是乡人泪。
我饮不下咽，思广相国赐。
愿得投岷江，咸使西南醉。
仄平○仄平，○仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
“咸使西南醉”繁体原文
蜀酒
我辭相國歸，遺我酒十器。
拜受起潸然，爲上有蜀字。
狐狸之所嘷，種秫寧有地。
得非父兄血，或是鄉人淚。
我飲不下咽，思廣相國賜。
願得投岷江，咸使西南醉。
“咸使西南醉”韵律对照
仄平○仄平，○仄仄仄仄。
我辞相国归，遗我酒十器。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
拜受起潸然，为上有蜀字。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
狐狸之所嘷，种秫宁有地。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
得非父兄血，或是乡人泪。
仄仄仄仄仄，○仄○仄仄。
我饮不下咽，思广相国赐。
仄仄平平平，平仄平平仄。
愿得投岷江，咸使西南醉。
“咸使西南醉”全诗注音
我辞相国归，遗我酒十器。
拜受起潸然，为上有蜀字。
狐狸之所嘷，种秫宁有地。
得非父兄血，或是乡人泪。
我饮不下咽，思广相国赐。
愿得投岷江，咸使西南醉。
“咸使西南醉”全诗翻译
译文：
辞别相国，我归来了，他赠送我十器酒。我虔诚地接受，并感到潸然泪下，因为上面刻着蜀地的字样。
狐狸尽管嘶鸣，但种植稻谷仍然能够丰收。就算没有父兄的血脉相连，也会有乡人的眼泪代替。
我喝酒时，因思念广相国所赐之酒而无法饮下。希望能投入岷江之中，让西南的人们都陶醉其中。
“咸使西南醉”相关诗句：
- 咸使西南醉 出自 [宋] 高斯得 ·《蜀酒 》
- 南陌西邻咸自保 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 使君西南隽 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 使我西南行 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 愿饷西南使 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 雪壁 》
- 西南使星去 出自 [唐] 权德舆 ·《送袁中丞持节册南诏五韵 》
- 秋作西南使 出自 [宋] 寇准 ·《书山馆壁 》
- 西南使者解官归 出自 [宋] 何耕 ·《虚舟 》
- 萦辔西南使邛僰 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 雨中闻有西南使 出自 [宋] 谢翱 ·《雨後海棠 》
- 江西格了使湖南 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄高耻堂 》
- 西南振响使人惊 出自 [宋] 仇远 ·《夜闻秋声 》
- 忧顾期使西南宽 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 重使西南出帝俞 出自 [宋] 冯山 ·《寄李献甫运使 》
- 南客西来话使君 出自 [唐] 齐己 ·《寄澧阳吴使君 》
- 久使西南此召还 出自 [宋] 文同 ·《再送师厚 》
- 南极人醉西楼 出自 [宋] 张埴 ·《小轩生日 其二 》
- 醉尽东西南北人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《湖边 》
- 咸使观覩 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 咸云真使者 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》