“西南振响使人惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西南振响使人惊”出自哪首诗?
答案: “西南振响使人惊”出自: 宋代 仇远的 《夜闻秋声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nán zhèn xiǎng shǐ rén jīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西南振响使人惊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西南振响使人惊”已经是第一句了。
问题3:“西南振响使人惊”的下一句是什么?
答案: “西南振响使人惊”的下一句是: 未必秋声作此声 , 诗句拼音为: wèi bì qiū shēng zuò cǐ shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西南振响使人惊”全诗
夜闻秋声 (yè wén qiū shēng)
西南振响使人惊,未必秋声作此声。
万骑奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔橰鸣。
初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城。
人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“西南振响使人惊”繁体原文
夜聞秋聲
西南振響使人驚,未必秋聲作此聲。
萬騎奔馳鼙鼓動,千夫翻踏桔橰鳴。
初疑潮汐還疑雨,只在山林不在城。
人道今年豐稔兆,燈前起舞待天明。
“西南振响使人惊”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西南振响使人惊,未必秋声作此声。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
万骑奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔橰鸣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明。
“西南振响使人惊”全诗注音
西南振响使人惊,未必秋声作此声。
万骑奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔橰鸣。
初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城。
人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明。
“西南振响使人惊”全诗翻译
译文:
西南地区传来的震动令人惊讶,或许并不是秋天的声音所造成的。成千上万的骑兵奔驰,鼙鼓震动,成千上万的人群翻踏着桔橰(古代一种鼓乐),声音嘹亮。起初怀疑是潮汐声,又疑惑是否是雨声,实际上是发出在山林间,而非城市中。人们纷纷说今年丰收的征兆已经显现,燃起灯火前起舞,等待天明的到来。
总结:
诗中描绘了西南地区的一片震动声,有骑兵奔驰、鼓乐动荡、人群嘹亮的声音,然而声音的来源并非秋天的自然声响,而是人们在山林中的活动。诗人以此为引子,暗示了丰收的征兆已现,人们欢庆舞蹈,期待美好的未来。
“西南振响使人惊”相关诗句:
- 西南振响使人惊 出自 [宋] 仇远 ·《夜闻秋声 》
- 鼓吹振响惊蛟龙 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 坐使南人惊旷绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约诸友同赋 》
- 振响非人触 出自 [宋] 王灼 ·《曲尺山云居寺 》
- 肤使南翔誉益振 出自 [宋] 洪适 ·《会南恩守傅侍郎致语口号 》
- 鼓声新响振人天 出自 [宋] 王庭珪 ·《闻郡中请贤老住报恩作诗赞之 》
- 流响惊人羣 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天 》
- 更使封植惊淮西 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃花开留徐二饮 》
- 两篇响答语惊人 出自 [宋] 韦骧 ·《又和所示 》
- 人惊步屧响空廊 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其二 》
- 使我西南行 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 咸使西南醉 出自 [宋] 高斯得 ·《蜀酒 》
- 秋作西南使 出自 [宋] 寇准 ·《书山馆壁 》
- 愿饷西南使 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 雪壁 》
- 使君西南隽 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 西南使星去 出自 [唐] 权德舆 ·《送袁中丞持节册南诏五韵 》
- 惊此西南身 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡州王陶正言 》
- 西南使者解官归 出自 [宋] 何耕 ·《虚舟 》
- 萦辔西南使邛僰 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 重使西南出帝俞 出自 [宋] 冯山 ·《寄李献甫运使 》